[유머] '그 번역가' 현재 근황...jpg

[루리웹-9083041982]

적반하장

[GGYY]

나머지 다 잘했다고 쳐도 이번거 하나가 역대급이잖아

[GGYY]

게임 시작 첫문장부터 한국 게임 역사에 길이 남을 오역이 나왔다고

[Enjoy Your Life]

지난번것도 노답이라 했던거같은데

[멀고어 1번지]

번역 상태 보면 나머지도 잘했을 리 없고, 검수자만 피똥 쌌을 거 같음

[아롬다미]

번역근데 동네 학생보다 오류가 많으면 잘못한거 아니야?

[Lilly Rush]

보더랜드2 의 원수 새끼

[사지방쟁이]

혹시 박읍읍?

[휴먼닥터]

이번 다키스트 던전 한글화 망친 주역

[Hwiri Noyes]

아이엠그루트

[루리웹-7983765899]

아이 엠 스티브 로저스

[로베니니]

아이엠 그라운드

[에로소년]

돈 주고 보는건데 못했으니까 패는거지

[위:]

유아그루트

[AAKHS]

의사로 치면
60명이 넘는 환자들 중 잘 수술한 환자도 있는데 왜 꼭 실수로 죽게 만든 환자 건만 가지고 비난하냐고 하는거랑 비슷한 상황 아닌가 이거...???

[루리웹-428729834]

ㄴㄴ 더 하지. 저건 의사가 거의 다 죽인 셈이라

[Fals]

대부분을 조지지 않음?

[루리웹-4965567953]

의사비유는 잘못된거 같다.

[Pr`No-3446601113]

의사로 치면 실력도 없는주제에 빽으로 수술 몰아서 받고 수술 망하면 배쩨라는식인건데...

[레피엔]

무면허 의사면 적절

[Edelbarin]

자기가 실수해서 죽여놓고 동료에게 책임전가하면서 환자 가족에게 패악질 하는 셈이지

[fanner]

의사가 아니라 옆의 간호사가 봉합을 하는데 가끔 가위넣고 봉합해서 욕먹으니 '아 봉합 여지껏 잘했는데 꼭 한두넘 가위 넣었다고 욕하네' 라고 하는격 아님?

[아카기미리아]

놀랬습니다!

[Tai Lastimosa]

잘한것도 많은데 이상한거만 들고 왔다고?
그럼 몇개 괜찮으면 몇개는 대충 해도 된다고 생각하는건가?
이게 돈빋는 프로가 갖고있을생각인가?

[피자먹던경찰]

번역기보다 못해놓고 돈받는것도 참 양심이 ㅋㅋㅋ

[죄수번호279935495]

야 시바 한문학과 어린 애들도 그보단 번역 잘하더라
양심 도꼬?

[순애알러지]

다키스트던전 번역한 자칭 남페미

[드로리안]

뭐여 심지어 싸이언쓰였어?

[루리웹-6869271]

와우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자칭남페미에서 신뢰도 급상승
안봐도 범죄자

[2]

안티가 더욱 늘겠네

[Jiha]

김나성 방송보니까 55% 한사람이란 45%한사람 이렇게 나뉘는거 같은데?
저사람이 45% 한사람임? 디씨에서만 상황이 진행되니 알길이 없네

[남팅이]

ㅇㅇ심지어 저사람땜에 55퍼하신분이 팩트 들이밈

[민트색좋아]

수신자부담은 진짜 웃겼다
진짜 그대로 나왔으면 역사의 길이 남을 명짤이 탄생했을텐데

[이부키 스이카]

해상도도 역대급임.
어떻게 하면 결의가 해상도로 번역될 수 있을까? 의도적인 트롤이라고 의심될 수준이었음.

[컵라면좋아요]

솔직히 사진광도 대박이라고 생각함

[淫亂魔鬼]

박읍읍인줄...

[쿠링이]

누가 다른거 잘못했다했어? 그작품이 문재니까 그러는거지

[루리웹-3560537990]

듀얼링크스 번역도 저놈이 한걸로 추정됨

[Dal의두뇌]

[Dal의두뇌]

크르르릉....

[흑우천사]

못 참겠다 조련사!

[이부키 스이카]

번역이 대놓고 엿먹어라 수준이라 인성이 걍 보이던. 저 새끼는 번역가 이전이 인간이 덜 됬음.

[루제타]

걸러

[Leo Fender]

남페미 수준하고는

[🔥헬마블🔥]

잘한거많은데
이건 왜 이꼬라지냐고요

[울트론님믿고천국갑시다]

개소리 오지네 저딴 오역 한두개라도 까여도 할말 없는건데 그게 잔뜩 나오는게 괜찬은거야

[A.M.D]

저새끼 조선족임?

[조호수]

ㅇㅇ

[긔엽긔저글링]

헐... 어이가 없네

[솔=나쁜아이]

돈 받고 일 하는 프로가 잘못했으면 욕을 먹어야지, 무슨 대학교 과제 하는 줄 아냐?

[루리웹-5394587505]

듀얼링크스 유저다
아임그루트 아임그루트 아임그루트 아임그루트
아임아임그루트그루아임그루트
아임그루트 아임그루트

[몽땅링크]

???:카이바가 이집트 신의 분노를 도발하려합니다!

[반반무많이]

유적이 가족이됐다가
한국인이 번역했다고?

[떡 깨구리]

애초에 저 놈 고용하고 검수도 안하는 회사 잘못이 제일크지 번역 외주맡겨놓고 검수도 안하는 그 회사는 망해야함

[남팅이]

마더로시아회사 검수기간 짧아서 사고났다고는 하는데...심하긴했지

[반반무많이]

초벌 번역이라고 해도
윶적이 가족이 됐다가 상식적을로 나올 번역은아님

[남팅이]

놀랐습니다!

[반반무많이]

수신자부담

[남팅이]

블러드

[반반무많이]

성욕을ㄹ....

[남팅이]

솔직히 이번에 새dlc도 나쁘지않던데 한국번역진심

[반반무많이]

번역때문에 x같음

[미티삔다]

아...어머니..

[조호수]

아이 엠 그루트 안했다간
고소당할 수 있다.
아이 엠 그루트
아이 엠 그루트
아이 엠 그루트!

[아디아]

뭐 어쩌다 한번 음식에 벌레가 들어갈 수도 있겠지
근데 음식에서 낚시바늘이 튀어나오면 말이 안 되잖아?
그거는 실수다, 뭐다 이전에 공정상에 문제가 있어야 가능한 짓이라고

[아디아]

마찬가지로 잘한거 많다가 하나 실수로 오역한거면 모르겠는데
실수로도 나오기 힘든 오역은 이상한거지

[사쿠라모리 카오리P]

남페미야?끄덕끄덕 ㅋㅋㅋㅋ

[아디아]

뭔 특검이야... 개에바 떨지 말고

[pwnz0r]

"is a bitch"에서 a를 넣지 않은 걸 보니 기본적으로 영화 번역할 수 있는 영어 실력이 아닌 것 같네요.

[pwnz0r]

헛 영화가 아니라 게임

[개꿀잼]

난또 박읍읍이 그런줄

[SD건담CF]

승부 볼 실력없으니 세치 혀가 길어지네

[아쿠시즈교리]

나머지는 잘한게 아니라 듣보잡이라 항의를 안받은 거겠지
이게 무슨 사람 상대 경기하는 것도 아니고 어떤 건 잘하고 어떤걸 못할리가 있나

[淸狼]

박뭐시기인줄알았네

[기믹]

남페미? 혹시....?

[샤롱2세]

인성 부터가 쓰레기 였네
그러니 번역한것도 오역투성이에 쓰레기지

[Carbun_SoF]

이거 아주 개.자식 인데요 ?
끝까지 물고 늘어져서 업계매장을 시켜야 할듯. 이 새끼가 손댄건 전부 불매.
그리고 이새끼 남자주제에 남자혐오인 페미 ;;

[라노벨도 문학입니다]

내가 영어 7등급 이지만 이새끼 보단 번역 잘할자신 있음 진짜

[Shiny Breeder]

그 와중에 영어 틀린거 보소 ㅋㅋㅋ a 빠졌네

[이끼。]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아폴로 디오메데스]

와 적반하장;;

[뿌렉따이홍]

와 시발 욕나오네 ㅋㅋㅋㅋ
시발 누가 보면 돈도 안받고 지 좋아서 하는 아마추어 번역가한테 가서 오역했다고 쥐랄한거같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
프로맞냐 진짜 돈처받고 하면서 ㅂㅅ같은 생산품 만든게 몇프론가가 중요하냐 ㅋㅋㅋ

[연금술사알케]

과연 유적과 가족이 된 자!!

[BOA.마키]

유적이 내 가족이 되었다
~~!!

[언제나☆졸림]

한땀한땀 정성들여 오역하는 왈도는 뭔말인지 알아듣고 웃을수라도 있지...
이건 글자만 한글이고 외국어를 적어놓은 수준

[식쿡]

그래 백번 양보해서 사람이 실수 할수도 있지 근데 욕을 어머니로 번역한것은 실수라면 니는 스스로 번역을 포기해야지
화가가 사람이 검정이랑 흰색이라 구별못하는 실수를 범하는 거 봤냐??? 그런 실수하면 미술을 하지 말아야지