본문
[정보] [케모노 프렌즈] 더빙판 등급정보 + 스틸컷 [44]
추천 40 조회 13783 댓글수 44
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
1945443 | 공지 | [필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (29) | 양웬리 | 35 | 298332 | 2015.12.27 |
2339430 | 정보 | Watanabeyou | 2 | 385 | 07:37 | |
2339427 | 정보 | 기본삭제대1 | 6 | 794 | 02:44 | |
2339426 | 정보 | 지나가던 러브라이버 | 1 | 245 | 02:25 | |
2339423 | 정보 | 二律背反 | 2 | 696 | 00:54 | |
2339422 | 정보 | 二律背反 | 6 | 588 | 00:00 | |
2339421 | 정보 | 마이온 | 2 | 246 | 2024.04.26 | |
2339417 | 정보 | 마이온 | 3 | 275 | 2024.04.26 | |
2339415 | 정보 | 루리웹-3243356 | 4 | 958 | 2024.04.26 | |
2339413 | 정보 | 크로우잭 | 3 | 1467 | 2024.04.26 | |
2339409 | 정보 | 루리웹-019534197 | 3 | 1783 | 2024.04.26 | |
2339407 | 정보 | 에르스테리아 | 2 | 244 | 2024.04.26 | |
2339406 | 정보 | 에르스테리아 | 2 | 405 | 2024.04.26 | |
2339404 | 정보 | 다이바 나나 | 1 | 334 | 2024.04.26 | |
2339402 | 정보 | 하나사키 모모코 | 1 | 221 | 2024.04.26 | |
2339401 | 정보 | 에르스테리아 | 1 | 192 | 2024.04.26 | |
2339397 | 정보 | 헤롱싀 | 1 | 325 | 2024.04.26 | |
2339396 | 정보 | 루리웹-019534197 | 13 | 5824 | 2024.04.26 | |
2339391 | 정보 | 네오지옹 | 1 | 280 | 2024.04.26 | |
2339387 | 정보 | DryTear | 1 | 453 | 2024.04.26 | |
2339383 | 정보 | Watanabeyou | 7 | 691 | 2024.04.26 | |
2339382 | 정보 | Trust No.1 | 3 | 807 | 2024.04.26 | |
2339381 | 정보 | 오카룽 | 2 | 620 | 2024.04.26 | |
2339380 | 정보 | 루리웹-019534197 | 10 | 3607 | 2024.04.26 | |
2339379 | 정보 | 센카와 치히로 | 4 | 517 | 2024.04.26 | |
2339374 | 정보 | 이토 시즈카 | 2 | 764 | 2024.04.26 | |
2339373 | 정보 | 기아스 | 4 | 747 | 2024.04.26 | |
2339372 | 정보 | 이토 시즈카 | 3 | 770 | 2024.04.26 | |
2339364 | 정보 | 스텔라블레이드유럽인도강제전황자 | 360 | 2024.04.26 |
(IP보기클릭)1.242.***.***
우리나라는 한국이지 일본이 아닙니다
(IP보기클릭)211.36.***.***
로컬 더빙의 문제가 아니라 일본만 유독 Carnivora라는 분류를 식육목이 아닌 고양이목이라고 적거든요 바르게 적으면 식육목이라고 적어야 하는데 혼란을 줄까봐 말하는거는데요
(IP보기클릭)163.152.***.***
애니플러스 저 자막이 문제가 뭐냐면, 개가 고양이의 일종이 되어버린다는 겁니다. 일본인들의 몰상식한 분류법 때문에 이상하게 되어버리는 거죠.
(IP보기클릭)58.233.***.***
식육목으로 수정됐어요
(IP보기클릭)163.152.***.***
그러니깐 한국이기에 식육목으로 적어야 한다는 겁니다. 고양이목으로 적으면 일본입니다.
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
루리웹-0875770809
우리나라는 한국이지 일본이 아닙니다 | 17.10.20 17:04 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
FireRuby
로컬 더빙의 문제가 아니라 일본만 유독 Carnivora라는 분류를 식육목이 아닌 고양이목이라고 적거든요 바르게 적으면 식육목이라고 적어야 하는데 혼란을 줄까봐 말하는거는데요 | 17.10.20 17:04 | | |
(IP보기클릭)182.221.***.***
뭔말인가 해서 찾아보니 한국에선 고양이목이라 안하고 식육목이라고 해서 원래대로라면 서벌이 식육목 고양잇과로 되어야 한다는 말씀이신가요? 그렇다면 일리는 있는 말인 것 같은데 하루전에 고치긴 어려워보이네요 | 17.10.20 17:06 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
우리나라는 한국이지 일본이 아닙니다(2) | 17.10.20 17:06 | | |
(IP보기클릭)163.152.***.***
루리웹-0875770809
애니플러스 저 자막이 문제가 뭐냐면, 개가 고양이의 일종이 되어버린다는 겁니다. 일본인들의 몰상식한 분류법 때문에 이상하게 되어버리는 거죠. | 17.10.20 17:11 | | |
(IP보기클릭)163.152.***.***
반프레오수
그러니깐 한국이기에 식육목으로 적어야 한다는 겁니다. 고양이목으로 적으면 일본입니다. | 17.10.20 17:11 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
누구말이 맞는지 모르겠으니 팝콘을 와삭와삭 | 17.10.20 17:19 | | |
(IP보기클릭)163.152.***.***
생물 도감만 봐도 명백한 사실입니다만.... Carnivora의 교과서적인 한국어 번역은 식육목이거든요. 애들 교과서에도 나와 있을 겁니다.... | 17.10.20 17:22 | | |
(IP보기클릭)110.13.***.***
이분이 말을 짧게 한것인가.. 숲속 친구님들이 많은것인가.. | 17.10.20 17:50 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
댓글을 제대로 안읽은거에 우르르 몰려서 다굴 치는 걸로 밖에 안보임 | 17.10.20 18:10 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
루리웹-0875770809님이 맞는 말하셨는데 왜 비추가 이리 많음? | 17.10.29 17:37 | | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
여긴 한국이지 일본이 아니기 때문임 | 18.07.04 01:05 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
저분은 그걸 지적한 덧글임 | 18.07.04 17:44 | | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
전혀? 식육목이라고 해야하는걸 고양이목이라는 이상한 단어로 퉁치겠다고 하는건데 비추가 많은건 당연한거 아닌가? 같은 한자문화권에서 한중일 3국이 전혀 다른 단어로 종을 구별한다고 해도 우리나라에서 A라 구별해라 했으면 무조건 A라 해야함 우리나라안인데 당연히 그래야 하는거 아닌가? | 18.07.04 22:23 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
3번쩨 덧글까지 보면 일본에서는 식육목을 고양이목이라고 퉁치기 때문에 한국에선 식육목이라고 적어야 바르다 란 말하는 걸로 보이는데요. 근근웹-19273691 님께서 인식 하신 것 처럼요, | 18.07.05 00:15 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
아랫 쪽으로 갈 것도 없이 본글의 서벌 스틸컷(수정전)을 보시고 저분은 저 말씀을 하신 것에서 상황을 조합만 해도 지적이라는 걸 알 수 있는데요. | 18.07.05 00:45 | | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
님 저런문장을 누가 지적하는문장이라고 생각합니까? 앞뒤가 전혀 안이어지니 당연히 그냥 됐고 퉁치고 말자 이런 옹호의글이라고 생각하지요;;; 님은 댓글로 써놓은거지 답글이 아니니 다시 글 읽어봐야하는거 아닌가? 이런건가요? 누가봐도 답글달거 댓글로 달아놓았네 라고 생각하고 비추박는거지 비추가많은이유가 딱그거라고 생각이 안시드나요? 줄이더라도 '저기요 일본에서나 식육목을 고양이목으로 쓰는데...' 이렇게 줄였으면 당연히 비추가 저리 많지않겠죠;; 아다르고 어 다르다고 단어하나 바뀌면 다른뜻이됩니다 그러니 단어선택을 잘해야해요 | 18.07.05 22:09 | | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
프라이데이님도 아마 저처럼 생각하시고 답글 다셨다가 다시 답글 쓰신거보고 이해하고 지우신것 같은데요 지금 그냥 루리웹님이 '우리나라에서 A라는동물의 계통명을 X로 적어야하는데 오류가있다' 이렇게 써야할문장을 단어선택 잘못해서 'A라는 동물의 계통명을 한국에서는 X라고하지만 일본에서는Y라고하는데 이것은 일본애니이니 그렇게 따지지말고 Y라고오류난거 그냥 퉁치고 넘어가자 ' 이런글이 되어버려서 얻은 결과입니다 | 18.07.05 22:23 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
이해했습니다. 전 스틸컷이있는 본글의 작성 시간으로 부터 얼마 안됨과 루리웹님의 글은 2번째로 달린 덧글이라 '답글달거 댓글로 달아놓았네'로는 안느껴 졌었습니다. 만일 덧글들이 해당 주제로 대화가 오가는 사이에 저 덧글이 달렸으면 저도 같은 생각은 했겠군요. 정확히 설명해 주셔서 감사합니다. | 18.07.05 22:56 | | |
(IP보기클릭)123.248.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
이미 날아감. | 17.10.20 16:54 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
파크의 위기인거시다....! | 17.10.20 16:58 | | |
(IP보기클릭)112.169.***.***
적어도 1기같은 2기는 없다고 보는게 속편할 것 같습니다. 타츠키 감독의 복귀 가능성이 요원해 보여서(...) | 17.10.20 17:02 | | |
(IP보기클릭)123.214.***.***
확실한건 타노시한 케모노 2기는 날라감 | 17.10.20 17:05 | | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
이미 터져버린거시다... | 17.10.20 17:06 | | |
(IP보기클릭)27.126.***.***
(IP보기클릭)163.152.***.***
전문 지식이 없는 사람이 하는 직역의 폐해죠. 함교를 다리로 번역한 꼴. | 17.10.20 17:12 | | |
(IP보기클릭)112.220.***.***
위키백과 가보니까 식육목 분류랑 고양이과 분류가 있던데 그거보고 작성한듯. | 17.10.20 17:54 | | |
(IP보기클릭)163.152.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)211.185.***.***
(IP보기클릭)119.148.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
식육목으로 수정됐어요
(IP보기클릭)223.39.***.***
반응속도 ㄷㄷㄷ | 17.10.20 18:24 | | |
(IP보기클릭)163.152.***.***
위에 댓글 단 사람 중 한명이 애니플러스 직원일지도 모릅니다. | 17.10.20 18:31 | | |
(IP보기클릭)121.64.***.***
(IP보기클릭)118.43.***.***
루리웹이 다음에서 독립 후 재오픈하자마자 선점한거에요 | 17.10.20 18:54 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
엄마.. | 17.10.20 21:38 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)119.204.***.***
(IP보기클릭)118.221.***.***
(IP보기클릭)110.4.***.***