['너의 이름은.' 더빙판 논란] "최선으로 가기 위한 선택의 과정"
강이사: '프리레코딩을 들려줬을때 일본측에선 일본 애니메이션 전문 성우님들은 일부러 약간 과장되게 하는 목소리를 내는 부분이 있다고 함.
그런데 지창욱, 김소현이 연기한것은 진짜 타키, 미츠하처럼 과장되지 않고 자연스럽다' 라고 공식 프레스에 보도
한국의 성우들이 과장된 연기를 하고 부자연스럽다' 고 말한 부분은 없다라며 전함.
['너의 이름은.' 더빙판 논란] "최선으로 가기 위한 선택의 과정"
강이사: '프리레코딩을 들려줬을때 일본측에선 일본 애니메이션 전문 성우님들은 일부러 약간 과장되게 하는 목소리를 내는 부분이 있다고 함.
그런데 지창욱, 김소현이 연기한것은 진짜 타키, 미츠하처럼 과장되지 않고 자연스럽다' 라고 공식 프레스에 보도
한국의 성우들이 과장된 연기를 하고 부자연스럽다' 고 말한 부분은 없다라며 전함.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
1945443 | 공지 | [필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (29) | 양웬리 | 35 | 298317 | 2015.12.27 |
2339409 | 정보 | 루리웹-019534197 | 15 | 22:28 | ||
2339407 | 정보 | 에르스테리아 | 63 | 22:10 | ||
2339406 | 정보 | 에르스테리아 | 1 | 150 | 22:03 | |
2339404 | 정보 | 다이바 나나 | 1 | 188 | 21:19 | |
2339402 | 정보 | 하나사키 모모코 | 1 | 102 | 21:13 | |
2339401 | 정보 | 에르스테리아 | 1 | 124 | 21:13 | |
2339397 | 정보 | 헤롱싀 | 1 | 208 | 20:56 | |
2339396 | 정보 | 루리웹-019534197 | 9 | 4124 | 20:49 | |
2339391 | 정보 | 네오지옹 | 1 | 227 | 19:37 | |
2339387 | 정보 | DryTear | 1 | 386 | 18:59 | |
2339383 | 정보 | Watanabeyou | 5 | 490 | 18:26 | |
2339382 | 정보 | Trust No.1 | 3 | 703 | 18:25 | |
2339381 | 정보 | 오카룽 | 2 | 523 | 18:17 | |
2339380 | 정보 | 루리웹-019534197 | 9 | 2883 | 18:17 | |
2339379 | 정보 | 센카와 치히로 | 4 | 363 | 18:16 | |
2339374 | 정보 | 이토 시즈카 | 1 | 587 | 18:05 | |
2339373 | 정보 | 기아스 | 2 | 499 | 18:03 | |
2339372 | 정보 | 이토 시즈카 | 3 | 573 | 18:00 | |
2339364 | 정보 | 스텔라블레이드유럽인도강제전황자 | 304 | 17:10 | ||
2339363 | 정보 | 기본삭제대1 | 7 | 1805 | 17:10 | |
2339353 | 정보 | MOYASEA | 1 | 1130 | 13:17 | |
2339328 | 정보 | 마이온 | 6 | 2222 | 11:14 | |
2339305 | 정보 | 시다 미라이 | 6 | 1005 | 09:41 | |
2339304 | 정보 | 시다 미라이 | 5 | 803 | 09:40 | |
2339303 | 정보 | 시다 미라이 | 3 | 528 | 09:39 | |
2339295 | 정보 | 쟈밀 | 7 | 1882 | 01:07 | |
2339292 | 정보 | 물개의 파트나 | 10 | 3902 | 00:27 | |
2339290 | 정보 | 二律背反 | 3 | 823 | 00:08 |
(IP보기클릭)210.103.***.***
최선? 줬같은 소리한다
(IP보기클릭)220.70.***.***
이 놈들은 말하는 뽄새부터 잘못 됨. 성우가 연기하면 최선이 아닌 게 됨? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.169.***.***
미디어캐슬은 하울의 움직이는 성의 한국판 캐스팅을 비를 각하시키고 김영선을 앉히게 한 당시 대원미디어 윗분들의 결정을 본받아야 한다.
(IP보기클릭)58.226.***.***
강 이사는 "좋은 뜻으로 참여한 감독님과 지창욱, 김소현 씨의 뜻이 왜곡될까 안타깝다"고 덧붙였다. 이 말이 심히 거슬리는데 대체 좋은 뜻이란게 무슨 의미냐? 그 감독이 트윗에 써갈겨놓은거 그런걸 좋은 뜻이라고 하는거냐
(IP보기클릭)121.141.***.***
.
(IP보기클릭)210.103.***.***
최선? 줬같은 소리한다
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)58.226.***.***
강 이사는 "좋은 뜻으로 참여한 감독님과 지창욱, 김소현 씨의 뜻이 왜곡될까 안타깝다"고 덧붙였다. 이 말이 심히 거슬리는데 대체 좋은 뜻이란게 무슨 의미냐? 그 감독이 트윗에 써갈겨놓은거 그런걸 좋은 뜻이라고 하는거냐
(IP보기클릭)114.204.***.***
아니 애초에 진짜 솔직히 자기들 돈 벌려고 하는 건데 좋은 뜻이면 지들 좋으라는 거 아님? | 17.06.23 16:13 | | |
(IP보기클릭)211.52.***.***
지들이 돈에 눈 멀어 남의 영역까지 침범해놓고 좋은 뜻? 정작 너의이름은 컨텐츠 소비자는 암걸려 죽으려 하는데. 장난하나 | 17.06.23 17:23 | | |
(IP보기클릭)61.75.***.***
...
(IP보기클릭)121.169.***.***
미디어캐슬은 하울의 움직이는 성의 한국판 캐스팅을 비를 각하시키고 김영선을 앉히게 한 당시 대원미디어 윗분들의 결정을 본받아야 한다.
(IP보기클릭)210.103.***.***
루리웹.성우더빙도 아닌 연예인 더빙은 뭘 할수있죠? 욕을 먹을수 있다. 가서 비추나 가져와라
(IP보기클릭)121.141.***.***
루리웹-0255670105
. | 17.06.23 16:22 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 능력자님 대박 ㅋㅋ | 17.06.23 16:24 | | |
(IP보기클릭)220.70.***.***
이 놈들은 말하는 뽄새부터 잘못 됨. 성우가 연기하면 최선이 아닌 게 됨? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)222.109.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)118.41.***.***
(IP보기클릭)210.106.***.***
(IP보기클릭)182.211.***.***
내가봤을때 저긴 성우를혐오하는거같음
(IP보기클릭)223.62.***.***
예전에 이사가 느갤에서 글쓴 것들을 보면 이미 성우보다 배우를 염두에 뒀다는 걸 알 수 있습니다. | 17.06.23 16:17 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
뭐라고?...
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
타키는 그렇다쳐도 미츠하는 에~! 소리 너무 많이 내서 짜증날정도였는데 | 17.06.23 16:09 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
데포르메된 펜시체 애니메이션은 다 씹덕인가요 그건아니죠 딱히 줄거리자체가 전형적 씹덕물스토리도 아니고 그리고 일본이나 한국이나 대박쳤고 일본에서는 센과치히로도 제쳤는데 명작 맞죠 인정안하는건 님이 좀 이상한거임 지금시점에서 | 17.06.23 16:38 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
일본에서 센과치히로는 커녕 겨울왕국도 못 이겼습니다 | 17.06.23 16:41 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
센과치히로 이겼습니다 자료좀 찾아보세요 겨울왕국은 끄내지도않았고요 | 17.06.23 16:42 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
http://www.kogyotsushin.com/archives/alltime/ | 17.06.23 16:45 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
이보세요 제가 말한건 국내관객동원수 입니다 우리나라에서의 흥행을 말한겁니다 | 17.06.23 16:47 | | |
(IP보기클릭)61.76.***.***
고급 어그로 | 17.06.23 16:48 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
인트리님 제발 성급하게 달아주시지 마시구요 제 말뜻을 차근히 생각해주시고 다세요 그리고 귀찮게하지마시구요 확인하셨으면 하시던 일 보시기바랍니다 제가 왜 님의 댓글을 신경써야하는지요 전 사소한것도 귀찮은건 귀찮아합니다 | 17.06.23 16:48 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
데포르메된 펜시체 애니메이션은 다 씹덕인가요 그건아니죠 딱히 줄거리자체가 전형적 씹덕물스토리도 아니고 그리고 일본이나 한국이나 대박쳤고 일본에서는 센과치히로도 제쳤는데 명작 맞죠 인정안하는건 님이 좀 이상한거임 지금시점에서 ==== 이거 일본 얘기아닌가요? | 17.06.23 16:49 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
성급하게 댓글 다느라 그런겁니다 사람이 말도 헛나오는데 키보드로 헛쳐질수도있죠 그정도는 생각해줘야하는 부분 아닙니까 | 17.06.23 16:50 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
사람이니까 잘못 볼수도있는거죠 무슨 정밀한 오차없는 기계도 아니고 그리고 기계도 무조건 완벽하지않은세상인데 너무 많은걸바라시네요 | 17.06.23 16:50 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
당신이 뭔데 저를 어그로취급하면서 폄하하고 비하하시는지 이해가 안가네요 | 17.06.23 16:51 | | |
(IP보기클릭)203.231.***.***
그랬쪄? 그랭~ | 17.06.23 16:55 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃고 갑니다 | 17.06.23 17:03 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
그럼 그 근거을 제시해주시고 말하세요 어쨰 댓글들이 변명같은데요? | 17.06.23 17:21 | | |
(IP보기클릭)125.181.***.***
인트리 : '일본에서' 센과치히로는 커녕 겨울왕국도 못 이겼습니다 당신 : 센과치히로 이겼습니다 자료좀 찾아보세요 겨울왕국은 끄내지도않았고요 인트리 : (팩트) 당신 : 이보세요 제가 말한건 국내관객동원수 입니다 우리나라에서의 흥행을 말한겁니다 ???? | 17.06.23 17:57 | | |
(IP보기클릭)125.181.***.***
우리나라가 어딘데요 어디 살고 계신데요 | 17.06.23 17:58 | | |
(IP보기클릭)14.33.***.***
말을 개떡같이 했으면 남이 찰떡같이 못 알아들은 게 잘못이 아니라 개떡같이 말한 사람이 잘못한 거임 무슨 남들이 뉴타입도 아니고 본인이 잘못 말한 걸 어떻게 알음 | 17.06.23 18:19 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
무슨 근거를 말씀하시는지요 일본에서 라는 말로 댓글단것은 저의 성급함의 실수였다고 시인했습니다 더이상 뭐가 변명이죠? 사람이니까 충분히 그럴수있다고 자세히 말씀드렸습니다 | 17.06.23 21:28 | | |
(IP보기클릭)70.214.***.***
시인? 어떻게 봐도 님은 제대로 썻는데 다른사람이 님글을 이해 못했다는 뜻으로 보이는데요? 그만 버로우 타시죠 더이상 졸렬해지지 말고... | 17.06.24 01:29 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)202.133.***.***
그냥 배우쓰지말고 랜덤으로 돌려서 진짜 고딩들 쓰면 딱일듯하네요. | 17.06.23 16:10 | | |
(IP보기클릭)202.133.***.***
우동사리 새꺄...우리의 성전은 계속된다...
(IP보기클릭)211.252.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
(IP보기클릭)1.236.***.***
'자연스러운'이란 것도 곱씹어보면 의문이 드는게 애초에 모든 창작물은 인위적으로 '그럴싸하게 만들어낸거란 말이죠'. 연극에서 조차 발성법이 있고, 연기도 우리가 현실에서 하는 행동과 비교하면 작품의 방향성과 내용에 따라 과장되거나 절제 되는데, 대체 그 놈의 '자연스러운 목소리' 타령을 왜 하는지 이해가 안가네요. 아니 백보 양보해서 그런걸 추구한다해도 성우를 뽑는게 더 맞는거 아닌가? | 17.06.23 21:00 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)101.250.***.***
(IP보기클릭)222.235.***.***
아직까지 치졸하게 입터네 그냥 더빙하는 배우들 메이킹영상 짧게 2~3분과 예고편 내놓고 평가해달라 하면 되는거잖니?
(IP보기클릭)218.239.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)218.235.***.***
(IP보기클릭)124.61.***.***
(IP보기클릭)211.221.***.***
(IP보기클릭)211.231.***.***
(IP보기클릭)124.61.***.***
(IP보기클릭)124.61.***.***
내가 팬덤의 반응을 쭉 봤는데, 초창기에는 저들의 행동을 이해해주는 의견들도 많았음. 즉, 저들이 솔직하게 답변하거나, 약속을 어긴 걸 사과하는 태도로만 나왔어도 넘어갔을 사안을 저들의 끝없는 어그로 생성으로 여기까지 끌고옴 | 17.06.23 16:26 | | |
(IP보기클릭)175.121.***.***
(IP보기클릭)221.142.***.***
콘나 변명 이아야~!!
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)218.232.***.***
(IP보기클릭)220.93.***.***
인기가 많고 대박친 애니메이션이니까 당연히 지지층도 많겠죠 이정도의 단순한 생각정도는 해주셨으면합니다 | 17.06.23 16:39 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
이제까지 일본 극장판 애니가 한국개봉한것중에 관람수가 1위인데 안 나오는게 이상할 정도죠 | 17.06.23 16:46 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
'아역 배우' | 17.06.23 16:34 | | |
(IP보기클릭)125.188.***.***
저 아역배우 라는게 참 이해가 안가는 표기... | 17.06.23 20:31 | | |
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)106.249.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)210.175.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
.
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)121.181.***.***
왜 싫다고 하는지 근본적인 이유조차 모르는데 뭔소리인지 원...
(IP보기클릭)59.7.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.06.23 17:00 | | |
(IP보기클릭)220.116.***.***
비유 후덜덜~ | 17.06.23 17:13 | | |
(IP보기클릭)210.99.***.***
정확히 하자면 양식 레스토랑에 중식 신입쉐프 데려온 격이되려나 | 17.06.24 06:56 | | |
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)222.111.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)218.38.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)222.110.***.***
(IP보기클릭)14.95.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)14.95.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)61.102.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
안 볼 거니까 배우 더빙을 하든 정치인 더빙을 하든 일가 더빙을 하든 니 맘대로 하시라구오.
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)183.108.***.***
안본다고...