[기타] 구글 제친 네이버 파파고, 월 이용자수 1000만 돌파

[란마다]

........

출처 : https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=029&aid=0002522557

[포즈]

업무상 메일 쓸때 받을거 읽을때 영문, 일문 많이 사용하는데 파파고가 번역이 훨씬 매끄러움.. 둘다 쓰면서 조정하긴 하지만 파파고가 나은것 같음.

[Linolenic Acid]

그런 업무 하면 본인이 언어능력 자체가 좋아야 되는거 아닌가요?

[RΛZΞR]

번역기 쓰면 훨씬 빠름. 내 언어능력이 아무리 개쩔어도 편한게 장땡임.

모국어처럼 일본어, 영어를 보자마자 한글로 자동치환되는 경지면 또 모르겠지만, 보편적인 업무수준에 필요한 언어능력이면 번역기로 초벌 돌린 다음, 문장 수정하는편이 문서내용이 많으면 많을수록 빠름

[Linolenic Acid]

회사입장에서 처음에 인사배치할때 언어능력보고 그 팀으로 보냈을 것 같아서요.일할땐 편한게 장땡이죠 인정!

[RΛZΞR]

ㅇㅇ 우리같은 좉소기업은 외국어 하나 할줄 아는거 소문나면, 모든 부서에서 되도 안하는 자료 번역해 달라고 맨날 메일옴. 존나 이제 대가리 커서 좀 개기고 싶어도 직속상관이 '야 해줘...' 라고 오더 주는 순간 저의 저항은 무의미한 수준이라

무조건 빨리 해치우는게 최고임 ㅋㅋㅋ 이젠 그것도 귀찮아서 아에 엑셀 번역해주는 사이트를 사내에 내가 뿌림

그냥 셀프로 좀 하시라고....그래도 해달라고 징징대는 사람들 있음

[리비아의 게롤트]

파파고는 인정. 구글 번역보다 애용중

[nex.p]

파파고 번역은 인정
현존하는 번역기중에 원탑
단 한국어 관련 한정

[끄앙으아앙]

번역기 역사가 구글에 비하면 매우 짧은데 이정도 되는것만 해도 대단한거죠...

[노라드림]

솔직히 우습게 봤었는데, 번역이 굉장히 깔끔하게 번역되서 놀람

[환타맛 오렌지]

꽤나 좋아요. 다만 가끔 고유명사가 완전 다르게 번역될때가 있던데 그게 약간 걸리더라구요..

[사쿠라모리 카오리P]

의역이 너무 심해서 아예 통째로 빠지는것만 빼먄 좋음

[뉴비마스터]

파파고 막 나왔을땐 구글번역이 대체로 좋았는데 요즘에는 파파고가 좀 더 잘 번역해줌

[야!호!]

한두달전만해도 뭐 인공지능번역? 니들이? 다 그런 여론이었는데
막상 써보니까 잘됨

[시망루리웹 육시월]

300억 계약 가능?

[오숙]

불가 왜냐면 300억 계약 자체가 뇌내망상이라

[NewWave]

일본어 번역 하나는 파파고가 갑

[전설의용사후딘]

파파고로 외국 사이트에서 문의를 일주일간 주고받음.

[내사랑종균씨]

일단 국매 언론들과 루리웹 모정게에서 물고 빨리는
서비스들은 다시 한 번 믿고 걸러서
재대로 살펴 봐야죠.

국내 한정 아무리 재껴봐야 우물안 개구리들의
와글와글 개굴개굴 요란법석.

넷플릭스 찻잔속 태풍이라며 옥수수 털던
국내 언론과 류리 모정게 기억해보면
딱 답이 나옴.

[번치킨]

씹선비 등장

[meyoung]

니 대가리도 우물 안에 쳐박힌듯

[Theatre]

파파고가 좋긴하면서도
구글 한국어 번역이 넘 안 좋음
영어-독어 이런건 진짜 잘되는 거 같던데

[키타자와 시호]

일본어 하나는 파파고 인정
진짜 자연스럽게 잘됨

[나는_누구냐]

영작은 아직 구글이 훨낫던데
구글번역없이 논문 못씀 ㅠㅠ

[헤밍kio]

일어는 가장 좋긴합니다

이게
네이버,라인 한일 굵직한 It업체라서 가는한 이유기도 하고요

[루리웹-5809503988]

파파고 개쩔던데.....난 이거 알고부터 파파고만 사용함..인정

[네이티리]

주변에서도 구글의 직역보다는 실제로 사용하는 말로 번역되는 파파고가 인기이긴 하더군요~
일어, 영어, 중국어 간체 까지는 괜찮은데... 아직 DB를 더 쌓아야 겠더라구요~~

[seele01]

파파고 일어 개판인데;;;