[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub098\uc774\ud2b8\ub7f0","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ucd95\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-6},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-5},{"keyword":"\uac80\uc5f4","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-3},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-7}]
(IP보기클릭)110.9.***.***
데빌 소드 스파다....그냥 마검 스파다라고 하면 안돼나?
(IP보기클릭)121.188.***.***
'백열의 거상'을 '힘을 정복하라'로 창조 번역 '니드호그의 새끼가 필요합니다. 헤츨링을 찾으세요.' 같은 이상한 설명. 헤츨링이 새끼라는 뜻입니다 의수가 한개만 파괴되는 기술인데 의수가 전부파괴된다고 설명 차지샷은 한번쏘면 한발씩나가는데 한번에 세발씩나가는 걸로 설명 아이템 설명 전부 반말투로 번역. 다른 언어판이나 전작은 그렇지 않습니다 결과화면에 보너스 항목 번역없이 영어발음으로 그대로 표기
(IP보기클릭)121.188.***.***
그랬으면 좋겠네요. 데빌 소드 스파다를 보면 별로 달라진것 같지는 않지만요
(IP보기클릭)49.143.***.***
번역상태가 영 좋지않음
(IP보기클릭)121.188.***.***
데모 영상봤는데 좀 안좋습니다.
(IP보기클릭)61.81.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)110.9.***.***
데빌 소드 스파다....그냥 마검 스파다라고 하면 안돼나?
(IP보기클릭)121.188.***.***
아이템 이름은 죄다 번역없이 영어발음그대로 가는것 같아요. 번역할건 번역해줘야 되는데... | 18.12.19 19:06 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
어쩔수 없을듯 걍 | 18.12.19 19:09 | | |
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)49.174.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
혹시 문두스 분신 인가 생각됨 | 18.12.19 19:09 | | |
(IP보기클릭)49.174.***.***
이래선 문두스랑 아무 연관 없다곤 못할테고 | 18.12.19 19:11 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
근데 어떻게 1편 적들이 사역마로 되살아났는지가 궁금하네 | 18.12.19 19:12 | | |
(IP보기클릭)116.34.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)49.174.***.***
문두스가 죽어서 만들어진 존재면 말이 좀 맞을지도요 | 18.12.19 19:17 | | |
(IP보기클릭)223.194.***.***
뮤비 힌트가 TWO SOUL인거 보면 섞인걸지도 | 18.12.19 21:23 | | |
(IP보기클릭)49.143.***.***
번역상태가 영 좋지않음
(IP보기클릭)1.253.***.***
난 괜찮기만 한데 | 18.12.19 20:15 | | |
(IP보기클릭)121.188.***.***
루리웹-3502395237
데모 영상봤는데 좀 안좋습니다. | 18.12.19 21:04 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
어디가 안좋은건지 말씀을 | 18.12.19 21:24 | | |
(IP보기클릭)121.188.***.***
루리웹-3502395237
'백열의 거상'을 '힘을 정복하라'로 창조 번역 '니드호그의 새끼가 필요합니다. 헤츨링을 찾으세요.' 같은 이상한 설명. 헤츨링이 새끼라는 뜻입니다 의수가 한개만 파괴되는 기술인데 의수가 전부파괴된다고 설명 차지샷은 한번쏘면 한발씩나가는데 한번에 세발씩나가는 걸로 설명 아이템 설명 전부 반말투로 번역. 다른 언어판이나 전작은 그렇지 않습니다 결과화면에 보너스 항목 번역없이 영어발음으로 그대로 표기 | 18.12.19 21:33 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
데모 아이템명 번역들부터 노답임. 음역이랑 한자단어 일관성없이 섞어쓰는건 기본에 incandescent colossus가 힘을 정복하라라고 되어있는 번역이 어떻게 괜찮다는거 | 18.12.19 21:35 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
근데 이게 최근에 번역한거라서 옛날에 번역하던 사람이랑 다를거에요 이게 데모일수도 있음 나중에해보면 잘나올지도 정발이면 | 18.12.19 21:39 | | |
(IP보기클릭)121.188.***.***
루리웹-3502395237
그랬으면 좋겠네요. 데빌 소드 스파다를 보면 별로 달라진것 같지는 않지만요 | 18.12.19 21:46 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
뭐 상관없지 않음 데빌 소드나 마검 스파다나 영어 이름이나 한글이름이나 차이는있지만 별반다르진 않음 그리보면 | 18.12.19 21:52 | | |
(IP보기클릭)121.188.***.***
스파다야 이름이 원래 그런거라 크게 문제 없다쳐도 저런 번역방식이면 길찾는 퍼즐에서 좀 문제가 생기겠죠. 뭐가 필요하다고 나오는데 아이템이름은 전혀 다르다던지 말이죠. | 18.12.19 22:09 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
근데 몬헌월드때도 번역에 조금문제있었다가 패치로 해결된일도 있었음 정발되다 고쳐서ㅠ나올지 모를일잊 | 18.12.19 22:10 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
제발 그랬으면 좋겠네요... 데모 번역 진짜 불만족 | 18.12.20 18:39 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
어쩔수없는거임 데모는 아니먄 번역한 사람이 문제이거나 | 18.12.20 18:40 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
알고 하시는 이야기겠지만, 단테가 말하는 대사는 아닙니다. | 18.12.20 00:03 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
마지막 대사는 그리폰임 | 18.12.20 00:59 | | |
(IP보기클릭)121.181.***.***
설정상으론 게임오버는 그냥 기절한 거나 자기가 피곤하다고 조는 거라고 하네요. | 18.12.20 09:11 | | |
(IP보기클릭)124.53.***.***
아,, 그리폰이였군요 ㅈㅅㅈㅅ | 18.12.20 23:08 | | |
(IP보기클릭)1.229.***.***
(IP보기클릭)60.119.***.***
닉값.... ㅎㅎㅎㅎ 현재로서는 문두스의 창조물(트리쉬 같은)이 아닌 진짜 자식이라는 게 가장 설득력 있는 가설이죠. 버질 자식이면 얼굴 껍질 금가는 연출이 필요없으니까요. | 18.12.20 07:34 | | |
(IP보기클릭)1.229.***.***
버질 자신일 수도 있다는 내용입니다. ㅎㅎ | 18.12.21 01:12 | | |