본문

최근방문 게시판

[PS4소프트] 사이버펑크 2077 한글화 및 더빙까지 한 이유 [110]





[광고]


 

 

 갓CDPR!!!

 

 EA 피파, 베데스다 보고 있나?

 



댓글 | 110


(3986558)

117.55.***.***

BEST
베데스다: 한국이 어디 붙어있는 나라인가요?
18.06.13 21:03
(5037620)

121.150.***.***

BEST
아...뭔가 살짝 감동... 1인칭이라도 꼭사줄게..
18.06.13 21:02
BEST
개인적인 견해입니다만,위 내용과 출처가 4월 17일자 위쳐관련글인데 "한국어 더빙"까지의 이유와는 뭔가 연결이 안맞는 느낌이네요.CDPR쪽에서 위쳐 시리즈가 한국에서 반응이 좋았다고 하지만,사펑언급은 없네요
18.06.13 21:25
BEST
역시 제작사도 게임도 갓인 곳!!!
18.06.13 21:03
BEST
베데스다: 중국 옆이라니까 중국어판 내줘도 알아듣겠지 ㅎㅎ..
18.06.13 21:12
(5037620)

121.150.***.***

BEST
아...뭔가 살짝 감동... 1인칭이라도 꼭사줄게..
18.06.13 21:02
BEST
역시 제작사도 게임도 갓인 곳!!!
18.06.13 21:03
(3986558)

117.55.***.***

BEST
베데스다: 한국이 어디 붙어있는 나라인가요?
18.06.13 21:03
BEST
12단
베데스다: 중국 옆이라니까 중국어판 내줘도 알아듣겠지 ㅎㅎ.. | 18.06.13 21:12 | | |
12단
베데스다: 엥? 한국 그거 중국 속국 아니냐? | 18.06.13 21:15 | | |
(4949024)

203.152.***.***

12단
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말이너무 심하시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.06.13 21:23 | | |
(28976)

223.62.***.***

12단
베데스다?? 똥됏수다!! | 18.06.13 21:36 | | |
(4301095)

219.240.***.***

환타맛 오렌지
야잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 폴아웃 4 생각나네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ | 18.06.13 21:37 | | |
12단
이진여생^^ | 18.06.13 21:43 | | |
12단
싱가폴 옆아니냐? | 18.06.13 22:12 | | |
(1277529)

222.119.***.***

출처좀 주세요 가서 보게
18.06.13 21:03
5UCK 3A :)
18.06.13 21:03
(3387511)

125.191.***.***

감동입니다.
18.06.13 21:04
(4767691)

221.158.***.***

한국어패치 제작자분들 넘나 감사한것 ㄷㄷ
18.06.13 21:04
(2577255)

58.123.***.***

이거 좀 옛날 인터뷰였던걸로 기억하네요
18.06.13 21:04
한국 게임 시장이 작긴하지만, 그만큼 열정적인 나라는 또 없을 듯..
18.06.13 21:05
EA.베데스다:어쩌라고?
18.06.13 21:05
(99613)

125.180.***.***

정말 좋긴한데 조금 걱정 되기도 합니다. 대사량이 만만치 않을텐데... 혹여나 이것 때문에 발매 연기 될까봐...
18.06.13 21:05
(4556471)

116.125.***.***

시점이 뭐가 중요합니까 멀미약 먹고 게임 합시다!
18.06.13 21:06
(294296)

27.35.***.***

PC판이랑 콘솔판 2개 사주마 !!
18.06.13 21:06
(4344)

112.172.***.***

자원봉사 한글화 하시는분들 존경합니다..
18.06.13 21:06
(3355941)

223.62.***.***

더빙하니 생각해본건데 주인공으로 보이는 남성 캐릭터 성우는 스타2 짐레이너 성우분 쓰면 나름 어울릴듯 해요
18.06.13 21:07
BBOMOM
여자는 솜브라 강추 | 18.06.13 22:03 | | |
여긴 뭐지? 좀 더 잘해줘야하는거 아니야? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
18.06.13 21:08
이런회사를 본적이없어
18.06.13 21:08
(123733)

59.21.***.***

사겠습니다!! 위쳐3 트레일러본순간부터 내 마음속 1위개발사는 cd!!
18.06.13 21:08
(2482476)

175.197.***.***

출처좀....
18.06.13 21:08
(633222)

175.211.***.***

필구각
18.06.13 21:08
(123733)

59.21.***.***

다 떠나서 생각해보니 위쳐3 그리폰사냥하는 트레일러봤을때 구라치고있네 이 생각했었는데 판타지가 뭔지 제대로 보여준...
18.06.13 21:09
(602177)

211.246.***.***

위쳐에 대한 유저들의 사랑에 대한 씨디의 답장인 셈이군요. 음성 한글화. ㅎㅎ
18.06.13 21:09
(2577255)

58.123.***.***

18.06.13 21:09
CDPR작품들은 꼭 사겠습니다
18.06.13 21:09
위쳐2를 한국어한것 에서 나비효과로 더빙 까지 압도적 감사ㅠㅠ
18.06.13 21:11
더빙?! 더빙?!!! 갓거ㅏㅅ ㅠㅠ
18.06.13 21:12
(587790)

59.11.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
doitalIxT
EA ㄱ ㄲ ㄲ | 18.06.13 21:16 | | |
(2212820)

218.54.***.***

자기가 정보 만든 거 아니라면 출처는 써주셔야;
18.06.13 21:13
ea도 ea지만 엘더스크롤도 한국에서 엄청 나갔을텐데; 베데스다 이놈들--;
18.06.13 21:13
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
18.06.13 21:13
(184254)

39.7.***.***

이거 진짜 감동인데 ㅜ ㅜ 꼭 삽니다~!!
18.06.13 21:14
(912717)

14.40.***.***

우리나라 유저 생각해주는 cdpr도 고맙지만 항상 유저패치로 힘써주시는 분들께 박수쳐드리고싶네요.
18.06.13 21:15
(4655512)

45.64.***.***

CDPR한테 한국같은 유저도 없고 한국한테 CDPR같은 회사도 없지
18.06.13 21:16
(340400)

124.54.***.***

Shuroop
유비 정도...? | 18.06.13 21:22 | | |
(44786)

115.22.***.***

Shuroop
이타가키도 게이머를 먼저 생각해줘서 도아,닌가시리즈를 멀티랭귀지로 냈었죠 | 18.06.13 22:18 | | |
(3287736)

125.132.***.***

Shuroop
프롬도 나름 한국유저들한테 잘해주지않나요? | 18.06.14 15:13 | | |
(678550)

175.210.***.***

꾀 오래 지속됬던 실속없는 게임및 기타상황들에 대한 대한 피로도누적이 충실한 게임에 대한 강력한 충성이라는 반작용으로 나타난걸지도 모름
18.06.13 21:16
카드깡으로 돈 쓸어담는 EA놈들은 반만 본받아라
18.06.13 21:17
(3253088)

124.46.***.***

진짜 땡큐
18.06.13 21:17
(1660911)

211.36.***.***

크으 원래 호감가는 제작사였는데 출처 가서 읽다보니 호감도가 더더욱 떡상ㅋㅋㅋㅋ
18.06.13 21:17
위쳐3 다시하고 싶다
18.06.13 21:17
(551223)

175.223.***.***

한국 게이머들의 저력을 보여줍시다! 구매합시다! 게임도 갓일 겁니다!
18.06.13 21:18
플4용 엑원용 gog용 전부 다 사야지
18.06.13 21:20
(857877)

218.238.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
doitalIxT
니 망상에서나 그렇게 해...난 1인칭 좋으니까. 뭔 말도안되는 소릴... | 18.06.13 23:16 | | |
(1401126)

98.169.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
doitalIxT
이 멍청이는 지 좋자고 게임을 다시 만들자고 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1인칭에서 3인칭이 그냥 시점만 바꾼다고 나오는줄 아나? | 18.06.14 05:16 | | |
(3472169)

73.193.***.***

제대로 된 회사내.. 팬들의 관심과 정성에 보답해 주는 그런 회사로 보이네요. 위처3은 게임할 시간이 없어서 구입하지 않았는데 위 소식 보고 구입하기로 결정했습니다. 그리고 사이버펑크도 구입 결정했습니다.
18.06.13 21:20
근데 2달전 기사 아님? 이번에 사펑 언급도 없고...
18.06.13 21:20
(4711143)

49.174.***.***

여기정보좀짱임
아마 더빙이야기 처음인시점은 궨트가 아닐까 합니다 | 18.06.13 21:37 | | |
그래도 EA는 이번에 ㅇㅇ 피파 시리즈 팬분들은 안타깝습니다만
18.06.13 21:23
(1742859)

1.227.***.***

루리웹-1073268020
배필 PC짓 때문에 판매량 줄면 또 다음작 안해줄듯 | 18.06.13 21:29 | | |
위쳐3 한국어화 퀄리티가 그렇게 훌륭한 편까지는 아니었는데...
18.06.13 21:24
하늘의경계
저는 다른 거랑 비교하면 평타 이상은 됐다고 봄 요새도 게임은 좋은데 번역을 엉망으로 한 걸 꽤나 봐서 | 18.06.13 21:51 | | |
(801378)

58.124.***.***

ㅜㅠ 감동
18.06.13 21:24
더빙요?????? 무적권삽니다 가치가 있는건 돈으로 살수있다면 무조건!!!!
18.06.13 21:24
BEST
개인적인 견해입니다만,위 내용과 출처가 4월 17일자 위쳐관련글인데 "한국어 더빙"까지의 이유와는 뭔가 연결이 안맞는 느낌이네요.CDPR쪽에서 위쳐 시리즈가 한국에서 반응이 좋았다고 하지만,사펑언급은 없네요
18.06.13 21:25
루리웹-5108110788
사펑 언급은 없지만 인터뷰만 봐도 한국에 대한 인식의 변화와 사펑에서 더빙까지 왜 해주는지 유추가 충분히 가능해보입니다. | 18.06.13 21:31 | | |
루리웹-5108110788
비추 박히는 속도가..ㄷㄷ | 18.06.13 21:37 | | |
(4711143)

49.174.***.***

루리웹-5108110788
궨트 더빙에 재한 인터뷰일듯합니다 | 18.06.13 21:38 | | |
(5021110)

203.226.***.***

루리웹-5108110788
그건 누구나 알텐데.. | 18.06.13 22:39 | | |
(4718149)

59.12.***.***

두달전 기사네요
18.06.13 21:25
(4833)

175.223.***.***

내가 시즌패스까지 지른 게임이 진짜 한손가락에 꼽는데 그중 하나가 위쳐3... 두말할필요가 없다.
18.06.13 21:26
(3947567)

175.194.***.***

옛날 기사에서 입맛대로 오려다가 정보라고 올리다니 몇달전에 한국팬에대한 회사의 고마운 입장을 인터뷰한 것 뿐, 지금 확정된 한국어화에 대한 어떤 정보를 담고있길래 이게 지금 물타듯 올라오나
18.06.13 21:28
이정도면 똥게임이든 뭐든 그냥 예구하자 위처3로 포텐터지는걸 보여줬으니 이번작망하더라도 다음번엔 잘하겠지
18.06.13 21:29
진리이민정
이번작은 절대로 망하지 않을텐데 | 18.06.13 21:45 | | |
(586555)

117.111.***.***

슈퍼루리웹 대전
왜 짜잔형이 생각나지;;; | 18.06.13 23:02 | | |
캔뉴필잇
윗님은 뭐 벌써 망한거처럼 말해서요 1인칭 유저들도 많은데 멀미때문에 못하는분들이 빠진다 해도 과연... | 18.06.14 01:35 | | |
(586555)

211.255.***.***

슈퍼루리웹 대전
과대망상 심하시네 그냥 농담한건데 ㅡ | 18.06.14 08:05 | | |
(207750)

59.0.***.***

이게임 뭐지 뭔진모르지만 사줘야되자나
18.06.13 21:30
그래서 언제나온다고? 돈좀가저가 제발
18.06.13 21:30
(1281278)

221.162.***.***

사겠읍니다.
18.06.13 21:31
(4967314)

211.110.***.***

제목만보고 내용은 안읽었지만 딴이유 있나 위쳐3이 잘팔려서여겠지
18.06.13 21:33
(1287788)

220.118.***.***

반남이 잘했네
18.06.13 21:34
위쳐3 패키지 샀을 때.. 안에 들어있던.. CDPR 이 회사의 사장?으로부터 쓰여진 편지(메시지) 글은.. 그냥 단순한 마케팅용이 아니였구나..
18.06.13 21:38
????????? 더빙????????? 진짜?????????
18.06.13 21:39
(4791717)

124.53.***.***

ㄴㅡㅡa질문
http://m.ruliweb.com/ps/board/300001/read/2162956?page=2 | 18.06.13 21:43 | | |
진짜 유비 이후로 이렇게 감동받은적은 처음이다
18.06.13 21:43
(633954)

116.37.***.***

오 인터뷰에서 위쳐3 한글화는 반남코 덕분에 가능했다고 나와 있네요
18.06.13 21:45
하하하 .당연히 삽죠.
18.06.13 21:47
(1370)

124.60.***.***

멀티가 있을까요?
18.06.13 21:48
본사 주소좀 알려주셈 초코파이라도 보내드려야겠음 음성한글 최고!
18.06.13 21:50
(737885)

112.167.***.***

18.06.13 21:53
(20688)

59.12.***.***

일단 다른건 몰라도 퀼문제는 둘째쳐도 더빙까지 해주는건 정말 칭찬해줄수 잇죠 요새 한글화 거의 다 되서 넘어오지만 더빙까지 해서 완벽 현지화들은 거의 없으니깡 이번에 갓옵4가 더빙이 안되서 참 안타까운분들이 많았는데 더빙겜들도 계속 조금씩 들어오다보면 작업도 점점 좋아질것이고요 이번에 콜옵 도 더빙인데 배필두 더빙은 무리겟쥬 ~~ ㅠㅠ
18.06.13 21:58
안한글 안사요, 안해요가 아니라 정품 게임을 열심히 사야 한글을 해주지 제발 열심히 게임 좀 사자
18.06.13 21:58
닥예구각
18.06.13 21:59
패키지 버전도 사고 스팀버전도 예약해야지!!! 충성충성!! ^^7
18.06.13 22:01
(3766368)

211.202.***.***

믿고삽니다 충성충성!
18.06.13 22:04
(51586)

112.166.***.***

한정판으로 보답하겠나이다.
18.06.13 22:06
(25758)

125.128.***.***

위쳐3 패키지 안에 여러분의 월급으로 게임을 구매해주어 감사하다는 한글번역된 편지가 아직도 기억에 남는다. 게임구매를 하며 소비생활에 대해 처음으로 느끼는 감동이였다.
18.06.13 22:16
(39662)

175.203.***.***

갓갓니뮤 ㅠㅠ
18.06.13 22:18
감사합니다 CDPR 엉엉 ㅡㅜ
18.06.13 22:21
(892607)

112.165.***.***

와 진짜좋은소식이네요 기대됩니다 ㅎㅎ
18.06.13 22:23
캬 위쳐2 당시 한글패치 만들고 이걸 본사에 제출해서 공식한글화된게 제작사에도 크게 영향을 받았나 보군요!!! 퍄퍄 한글패치팀 만세!!!!!!!!!!!!!!
18.06.13 22:31




댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [WOW] 격전의 아제로스 레벨업 가이드 (110~120) 8[RULIWEB] 2018.08.14
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
2137606 공지 용과 같이 게시물 삭제 관련 (1) _[RULIWEB] 77 132450 2017.08.27
1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (56) sickarl 36 221495 2014.03.25
234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (27) 루리 41 231031 2009.07.28
2168043 PS4소프트 nokcha 1 131 11:52
2168039 PS4소프트 프리1644 49 8625 10:24
2168037 PS4소프트 nokcha 1 1689 10:03
2168035 PS4소프트 nokcha 1425 09:23
2168028 PS4소프트 자세안나오네 1 2657 08:01
2168024 정보 볼드하트 22 11399 07:33
2168022 PS4소프트 사탕의인형 5 5833 2018.08.19
2168020 PS4소프트 기각함 27 9137 2018.08.19
2168019 PS4소프트 안녛 3 9217 2018.08.19
2168018 PS4소프트 ZIMIX 7 6546 2018.08.19
2168017 PS4소프트 lukaku78 5 2903 2018.08.19
2168016 기타 十中八九 14 4863 2018.08.19
2168014 PS4하드 Cristiano_SHIM 11 16374 2018.08.19
2168013 기타 Hellrazor 4 2791 2018.08.19
2168012 PS4소프트 ZIMIX 5 11112 2018.08.19
2168011 PS4소프트 ZIMIX 13 17497 2018.08.19
2168010 정보 ZIMIX 6 21997 2018.08.19
2168009 PS4소프트 ZIMIX 4 5021 2018.08.19
2168008 기타 ZIMIX 3 3893 2018.08.19
2168006 PS4소프트 날짱날쿰 15 11045 2018.08.19
2168005 기타 十中八九 16 5795 2018.08.19
2168004 PS4소프트 베르세리아2 2 5839 2018.08.19
2168003 PS4소프트 NCT127 40 25908 2018.08.19
2168002 PS4소프트 이토 시즈카 5 11226 2018.08.19
2168001 PS4소프트 Austin8 7 10904 2018.08.19
2168000 정보 Take.Two 4 6368 2018.08.19
2167999 PS4소프트 Tommy february6 8 7722 2018.08.19
2167998 PS4소프트 DiaBleu 13 13383 2018.08.19

글쓰기 144393개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기





X