본문
[정보] Return of the Obra Dinn 공식 한글 지원 [14]
추천 22 조회 10869 댓글수 14
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
2301749 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 20 | 5753 | 2024.05.11 | |
2301205 | 정보 | PC 게임 정보 | 아이엔에프피 | 55 | 18056 | 2024.05.01 | |
2301082 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 24 | 12409 | 2024.04.29 | |
2300989 | 정보 | PC 게임 정보 | 아이엔에프피 | 55 | 14010 | 2024.04.27 | |
2300927 | 정보 | PC 게임 정보 | 아이엔에프피 | 103 | 24441 | 2024.04.26 | |
2300839 | 정보 | PC 게임 정보 | ㄷㄷㅂ | 38 | 7887 | 2024.04.25 | |
2300838 | 정보 | PC 게임 정보 | [GAMES] | 4 | 3393 | 2024.04.25 | |
2300509 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 34 | 8762 | 2024.04.19 | |
2300503 | e스포츠 | PC 게임 정보 | 롭스 | 1 | 2021 | 2024.04.19 | |
2300445 | 정보 | PC 게임 정보 | indira | 8 | 9381 | 2024.04.18 | |
2300155 | 정보 | PC 게임 정보 | Shostakovich | 5 | 2744 | 2024.04.13 | |
2300051 | 정보 | PC 게임 정보 | Please_Be_Happy | 71 | 7719 | 2024.04.12 | |
2299884 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 25 | 7533 | 2024.04.10 | |
2299770 | 사펑2077 | PC 게임 정보 | nokcha | 40 | 7570 | 2024.04.08 | |
2299725 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 28 | 9725 | 2024.04.07 | |
2299686 | 정보 | PC 게임 정보 | CatInTheBox | 11 | 5995 | 2024.04.06 | |
2299543 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 15 | 5029 | 2024.04.03 | |
2299257 | 정보 | PC 게임 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 31 | 17548 | 2024.03.29 | |
2299074 | 기타 | PC 게임 정보 | 루리웹-1897084889 | 130 | 22299 | 2024.03.27 | |
2298974 | 정보 | PC 게임 정보 | [GAMES] | 5 | 2378 | 2024.03.26 | |
2298804 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 47 | 8174 | 2024.03.23 | |
2298356 | 정보 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 10 | 4583 | 2024.03.18 | |
2298308 | 인디게임 | PC 게임 정보 | 숀셩 | 30 | 16529 | 2024.03.17 | |
2298109 | 정보 | PC 게임 정보 | Shostakovich | 5 | 2847 | 2024.03.13 | |
2298074 | 정보 | PC 게임 정보 | 이토 시즈카 | 5 | 8879 | 2024.03.13 | |
2297522 | 디아 | PC 게임 정보 | Naeri | 6 | 3495 | 2024.03.05 | |
2296959 | VR | PC 게임 정보 | Whild | 3 | 1071 | 2024.02.26 | |
2295084 | 정보 | PC 게임 정보 | 검스연구팀~🎓 | 76 | 32447 | 2024.01.29 |
(IP보기클릭)211.171.***.***
플레이 내내 머가리 깨지는 줄 알았지만 재미있기는 정말 재밌었죠. 인디똥겜이 넘쳐나는 와중에 독보적인 원탑 인디게임임.
(IP보기클릭)221.153.***.***
유저한패 버전, 공식한글화 버전 둘 다 해보니까 번역퀄리티는 모두 좋습니다. 의미 전달은 똑같고 아주 약간 차이 나는 정도. 다만 유저패치는 인물 이름도 한글화 되어있고, 공식은 영어로 되어있는데 대사에서는 또 한글화로 되어있네요. 그리고 공식 한글화는 일지부분에 존댓말과 반말이 조금 혼용되어 있습니다. 개인적으로는 유저한패에 한표지만 패치가 번거로우신 분들은 공식한글화 버전으로 하셔도 전혀 지장 없을거라 생각합니다.
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)211.171.***.***
플레이 내내 머가리 깨지는 줄 알았지만 재미있기는 정말 재밌었죠. 인디똥겜이 넘쳐나는 와중에 독보적인 원탑 인디게임임.
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)152.99.***.***
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)116.41.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)1.128.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
유저한패 버전, 공식한글화 버전 둘 다 해보니까 번역퀄리티는 모두 좋습니다. 의미 전달은 똑같고 아주 약간 차이 나는 정도. 다만 유저패치는 인물 이름도 한글화 되어있고, 공식은 영어로 되어있는데 대사에서는 또 한글화로 되어있네요. 그리고 공식 한글화는 일지부분에 존댓말과 반말이 조금 혼용되어 있습니다. 개인적으로는 유저한패에 한표지만 패치가 번거로우신 분들은 공식한글화 버전으로 하셔도 전혀 지장 없을거라 생각합니다.
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)182.222.***.***
(IP보기클릭)210.92.***.***
(IP보기클릭)58.229.***.***
그런 애매한 것들 중 대부분은 복수정답처럼 인정해주더군요. 아닌거도 있긴합니다만. | 19.04.20 14:09 | | |
(IP보기클릭)210.92.***.***
그래서 그 내용을 적었지요 정답 인정되기 전까지 찜찜함이 가시지 않음 | 19.04.20 14:28 | | |