드디어 DayZ 스트레스 테스트가 시작되며, 동시에 안내용 게시글이 올라왔습니다.
4월 25일 0시를 기준으로 첫번째 스트레스 테스트는 시작됩니다.
번역수준이 발퀼입니다. 오역 의역이 있습니다.
원문링크
이 페이지의 정보를 끝까지 정독해 주세요. 문단을 뛰어넘어 읽지 말아주세요, 모든 문단은 중요합니다!
생존자여러분, DayZ개발팀은여러분들의 도움이 필요합니다! 0.63 실험빌드의 릴리즈에 앞서, 우리 프로그래머팀은 스트레스-테스트로, 게임=평가 와 0.63버전 서버 퍼포먼스 디버깅이 필요합니다.
이 테스트는 0.63서버에많은 사람들이접속하는 환경을 테스트할 뿐 입니다. 그렇기 때문에 우리는 이 스트레스 테스트를 공식적으로 진행하여 모두가 0.63이 릴리즈 되기 전에 시험해 볼수 있게 하는것 입니다. 게임이 아직 완전히 문제없이 돌아갈 준비가 안된 현 상태에서 하는 이 테스트는 개발팀의 정보 수집을 위한 "스트레스 테스트"이기도 합니다.하지만 이 스트레스-테스트는 DayZ의 안정적인 경험을 보장하기 위한 중요한 시도입니다.
우리는 0.63빌드에서 주로 50슬롯의 서버를 올릴것 입니다. 하지만 특별한 기능을 확인하기위해(로그인 대기열 과부화 테스트 등) 슬롯을 줄일 수 있습니다. 서버는 개발팀이 특정 시나리오를 테스트할 필요가 있을때만 열릴 것 입니다.
이 말은 불특정한 시간대에 매우 짧은시간동안(아마 2시간)만 플레이가 가능할 것 입니다. 이 테스트를 할 때에 기준시는 유럽 표준시 CET를 따를 것 입니다.
이 브렌치는 실험빌드 릴리즈 브렌치가 아닙니다. 그리고 당연히 데이지 베타 릴리즈를 이야기 하는것이 아닙니다!
어떻게 보고하나요?
How to report it?
우리는 Feedback Tracker 로 모든 정보를 보내주시기를 바랍니다. 그러므로써 우리의 사랑스러운 개발팀은 무슨일이 일어나는지 파악할 수 있거든요. 어떻게 Feedback Tracker티켓을 끊는 방법을 모르시겠다면, 이 스레드가 도움이 될 것 입니다.
게임이 crash되었다면, C:\Users\PCName\AppData\Local\DayZ 내부의 파일들을 Feedback Tracker 티켓을 끊고, 첨부파일로 업로드 해 주시면 됩니다. 여러분의 피드백은 매우 소중합니다. 그러므로써 0.63빌드 의 출시일을 더 빠르게 할 수 있구요!
스트레스-테스트는 개발진들이 특정 목적을 가지고 있을때 열릴것 입니다.
우리는 최소 2시간정도 텀을 가지고 여러분들께 공지하려고 할것 입니다.
트위터 체널을 팔로우 하시거나, 우리 포럼에 참여하시면, 쉽게 일정 소식을 받아 보실 수 있을것 입니다.
또한 스트레스-테스트는 스트리머 여러분의 지향점인ad-hoc이나, 예측불가능한 특성에 이상적이지 않은 빌드입니다.
만일 스트리밍 서버에 관해 이야기 하고싶다면, 우리 커뮤니티 메니져 BatyAlguawen 과 연락 해보세요 -현제는, 스트리머를 위한 스트레스-테스트 브렌치는 제공하지 않습니다.
4월 25일 0시를 기준으로 첫번째 스트레스 테스트는 시작됩니다.
번역수준이 발퀼입니다. 오역 의역이 있습니다.
원문링크
이 페이지의 정보를 끝까지 정독해 주세요. 문단을 뛰어넘어 읽지 말아주세요, 모든 문단은 중요합니다!
이 테스트는 0.63서버에많은 사람들이접속하는 환경을 테스트할 뿐 입니다. 그렇기 때문에 우리는 이 스트레스 테스트를 공식적으로 진행하여 모두가 0.63이 릴리즈 되기 전에 시험해 볼수 있게 하는것 입니다. 게임이 아직 완전히 문제없이 돌아갈 준비가 안된 현 상태에서 하는 이 테스트는 개발팀의 정보 수집을 위한 "스트레스 테스트"이기도 합니다.하지만 이 스트레스-테스트는 DayZ의 안정적인 경험을 보장하기 위한 중요한 시도입니다.
우리는 0.63빌드에서 주로 50슬롯의 서버를 올릴것 입니다. 하지만 특별한 기능을 확인하기위해(로그인 대기열 과부화 테스트 등) 슬롯을 줄일 수 있습니다. 서버는 개발팀이 특정 시나리오를 테스트할 필요가 있을때만 열릴 것 입니다.
이 말은 불특정한 시간대에 매우 짧은시간동안(아마 2시간)만 플레이가 가능할 것 입니다. 이 테스트를 할 때에 기준시는 유럽 표준시 CET를 따를 것 입니다.
스트레스 테스트에서는 무슨 버전을 돌리는가요?
우선 스팀에서 완전히 처음 선보이는 빌드입니다. 0.63 빌드를 내부적으로 테스트하는 브렌치 입니다.이 브렌치는 실험빌드 릴리즈 브렌치가 아닙니다. 그리고 당연히 데이지 베타 릴리즈를 이야기 하는것이 아닙니다!
왜 실험빌드로 안올리죠?
- 이 빌드는 DayZ게임플레이 경험을 대표하지 않습니다. 그리고 0.63의 기능을 최소한 으로 포함합니다.
- 이번 스트레스-테스트에서는 스트레스-테스트를 위해 몇가지 기능과 컨텐츠들은 켜져있거나 꺼져있습니다.
- 이번 테스트에서는 어쩌면 여러분이 스폰하면서 몇가지 아이탬을 미리 지급받을것 입니다. 어떨때는 같은 스폰 포인트를 지닐수도있습니다. 각각 다른 스트레스-테스트에서 나올 수도 있습니다. 그리고 이를 우리가 목표로하고있는 DayZ 경험으로 판단하기 말아주세요.
이게 DayZ 베타인가요?
NO!개발팀들은 이번 스트레스-테스트로 원하는 결과는 무엇인가요?
우리는 서버 퍼포먼스와 서버당 수용 인원을 조절하는것이 주요 목표입니다. 안타깝게도 우리는 내부적으로는 대규모 테스트를 진행 하기 곤란하기 때문에, 스트레스-테스트 에서 추후 분석, 퍼포먼스 프로파일링을 위해, 서버 크래쉬와, 오류 로그를 자동으로 전송하게 됩니다.우리 유저는 어떻게 개발팀을 도울 수 있나요?
우리는 여러분들이 클라이언트 크레쉬로 만날수 있는, 그리고 재공할 수 있는 모든 문제점(아래에 이미 알려져 있는 문제점을 재외한)데이터들을 보고해주시기를 부탁드립니다.어떻게 보고하나요?
How to report it?
우리는 Feedback Tracker 로 모든 정보를 보내주시기를 바랍니다. 그러므로써 우리의 사랑스러운 개발팀은 무슨일이 일어나는지 파악할 수 있거든요. 어떻게 Feedback Tracker티켓을 끊는 방법을 모르시겠다면, 이 스레드가 도움이 될 것 입니다.
게임이 crash되었다면, C:\Users\PCName\AppData\Local\DayZ 내부의 파일들을 Feedback Tracker 티켓을 끊고, 첨부파일로 업로드 해 주시면 됩니다. 여러분의 피드백은 매우 소중합니다. 그러므로써 0.63빌드 의 출시일을 더 빠르게 할 수 있구요!
스트레스-테스트 러닝 스케쥴이 어떻게 되나요?
언제 그리고 얼마나 스트레스-테스트를 할지 정해둔 시간은 없습니다. 하지만 보통 CET 비즈니스 시간동안 이루어 질 것 입니다.스트레스-테스트는 개발진들이 특정 목적을 가지고 있을때 열릴것 입니다.
우리는 최소 2시간정도 텀을 가지고 여러분들께 공지하려고 할것 입니다.
트위터 체널을 팔로우 하시거나, 우리 포럼에 참여하시면, 쉽게 일정 소식을 받아 보실 수 있을것 입니다.
저는 스트리머입니다. 스트레스-테스트를 방송하거나, 녹화해도 되나요? 스트리머를 위한 서버를 제공하나요?
우리는 그 누구에게도 게임 스트리밍/레코딩을 막지 않습니다, 하지만 우리는 스트리머 여러분들께좀 더 안정적인 빌드가 되었을때 방송을 하시는것을 권장드립니다.또한 스트레스-테스트는 스트리머 여러분의 지향점인ad-hoc이나, 예측불가능한 특성에 이상적이지 않은 빌드입니다.
만일 스트리밍 서버에 관해 이야기 하고싶다면, 우리 커뮤니티 메니져 BatyAlguawen 과 연락 해보세요 -현제는, 스트리머를 위한 스트레스-테스트 브렌치는 제공하지 않습니다.
알려진 문제점 ( 아래의 문제점은 Feedback Tracker에 보고하지 말아주세요) :
- 이상한 애니메이션과 함께 울타리를 뛰어넘는 모션이 자동적으로 동작 (점프와 뛰어넘기 애니메이션 palceholdder의 구현 전으로 인한)
- 마우스 우클릭을 하고있는 상황에서 특정 제스쳐가 캐릭터를 굳게 만듭니다.(서버 제접속시 해결됩니다)
- 키 바인드가 현제 먹히지 않습니다.
- 앉아쏴/포복 자세에서 이동시 이동속도 문제로 디싱크가 유발합니다.
- 애니메이션-적으로 = 다른 여러 애니메이션을 작동할때 디싱크가 유발됩니다.
- 사다리를 오를려는 시도가 여러번 있을때, 사다리를 타는 위치가 올바르지 않습니다.
- 드문 케이스로, 사다리를 탈출할 수 없습니다.
- 특정 오브젝트에 근접시, 캐릭터가 팔을 들어올릴수(raise hand) 없습니다.
- 서서쏴 자세에서 포복/ 혹은 포복에서 서서쏴 자세로 변경시 글리치가 일어날 수 도 있습니다.
- 포복시, 카메라가 땅을 뚫고 들어가는 문제가 발생합니다.
- 다른 플레이어가 당신이 사다리를 타기위한 애니메이션으로 메가폰을 집어넣을때(wrong hand placement) 채팅글이 보이지 않는 경우가 있습니다.
- 특정 상황에서 옷이 바뀌어 지지 않습니다.
- 무기/탄알집이 때때로 인벤토리에 끼어버립니다.
- 다양한 시각적 애니메이션이 글리칭이 있습니다.
- 다양한 광원/그림자 글리칭이 있습니다.
- 클라이언트 사이드 프리즈를 경함 할 수 있습니다.
- 탄알집에 탄들을 합칠때(혹은 무기에 탄알집 결합/약실장전시) 한가지 방식으로만 작동합니다(are working one way only)
- 스폰이후, 캐릭터 카메라가 free-lock 상태에 끼어버리는 문제가 있습니다.
- free-lock카메라를 총구를 들어올렸을때(마침내 쐈을때) 카메라 방향과, 팔을 올린 방향이 다를 수 있습니다.
- 가늠좌 조준시, 무기가 살짝 기울어져(렌덤한 축으로), 옮겨져, 정확성 문제가 발생합니다.
- 충돌실패시, 캐릭터가 다시 움직이기 전까지 잠시 기절합니다.
- 캐릭터는 데이터베이스에 고정되어, 접속이 안될수 있습니다(다른서버를 시도해 보세요)
- 다양한 접속시도로 인한 서버접속 문제가 발생할 수 있습니다.
- 캐릭터가 특정 물체로부터 피격되는 애니메이션이 작동하지 않습니다.
- 피격시 포스트-프로세서가 올바로 작동하지 않는 문제가 있습니다.
스트레스-테스트로 무엇을 기대할수 "없는가?":
- 진정한 DayZ 생존 경험, 이 테스트는 대부분 PvP로 인해 서버 퍼포먼스 정보를 위한 테스트입니다.
- 좀비 - 현제 테스트에서는 스폰이 막혀있습니다.
- 게임 기능, 메카닉, 시스템과 중앙 경제의 의도한 최종 벨런스
- 메뉴 GUI, 인벤토리, HUD의 의도한 최종 디자인
- 아직 준비되지 않은 기능들
- 다음 릴리즈로 목표된 기능들(실험빌드, 베타, 1.0)
- 의도한 최종 아이탬이름,설명,크기,용량과 인벤토리 아이콘
- 의도한 최종 사운드와 시각효과(포스트프로세스,파티클,비,안개,라이팅 셋업 등)
스트레스 테스트로 무엇을 기대할수 "있는가?":
- 새 스팀 브렌치 - 12기가 파일을 다운로드 받아야 합니다.
- 52개의 스트레스 테스트 서버와 3120명의 수용인원
- 젤레노고스크 스폰포인트
- 작업이 진행중인 새로운 플레이어 컨트롤러와 몇가지 기능들
- 버그와 게임크레쉬 - 서버는 올리고 몇초만에 터질수도 있습니다, 만일을 대비해 마음의 준비를 해 주세요
저희를 도와 우리의 커뮤니티의 기대치를 조절 해 주시고, 위의 스트레트-테스트 브렌치의 상세 내용을 친구들에게 직접적으로 전달하지 말아주세요. 그저 이 안내문이 있는 DayZ.com 페이지 링크를 살포시 던져 주세요. 그러함으로써 여러분은 우리를 도움으로써 커뮤니티를 더 커뮤니티답게 만들 수 있습니다, 그리고 여러분은 스트레스 테스트로써 결국은 DayZ 개발에 큰 기여를 하시는것이다라는 점을 알려드리고 싶어요. 고맙습니다!
(IP보기클릭)211.58.***.***
정발 아직 멀었다는 걸로 이미 충분히 스트레스 테스트 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)27.35.***.***
아마 6년째 얼리 엑세스를 달고있습니다. 개발진은 올해안에 정식빌드를 목표하고 있는데, 신뢰는 안되네요
(IP보기클릭)123.214.***.***
이젠 대놓고 유저들 스트레스 테스트 할라하네.
(IP보기클릭)27.35.***.***
류다이
아마 6년째 얼리 엑세스를 달고있습니다. 개발진은 올해안에 정식빌드를 목표하고 있는데, 신뢰는 안되네요 | 18.04.25 00:05 | | |
(IP보기클릭)221.140.***.***
쥬시쿨!
6년 더 넘었을걸요..이거 제가 테스트 한다는게.. 고3때였나.. 아르마 모드 로 했다가 나중에 데이즈 로 나온걸로 기억함.. | 18.04.25 00:15 | | |
(IP보기클릭)124.59.***.***
쥬시쿨!
2013년 12월에 나온거니 5년 되었네요 | 18.04.25 00:25 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
정발 아직 멀었다는 걸로 이미 충분히 스트레스 테스트 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)123.214.***.***
이젠 대놓고 유저들 스트레스 테스트 할라하네.
(IP보기클릭)210.222.***.***
(IP보기클릭)27.35.***.***
숫자를 어떤방식으로 올리는건진 모르겠지만, 지금 준비중인 0.63이 베타가 될것이고, 그 다음 메이저 업데이트는 1.0 이 될것 이라고 하더라구요. | 18.04.25 00:17 | | |
(IP보기클릭)112.167.***.***
(IP보기클릭)1.245.***.***
(IP보기클릭)222.234.***.***
(IP보기클릭)63.157.***.***