[LOL] [LOL]2017 SKT 스킨 업데이트

[롭스]

 

오역, 오타는 댓글 혹은 쪽지로 알려주시면 감사하겠습니다.

도움주신분: '수성하늘색'님

---------------------------------------------

*역주: 해당 글을 읽기전에 어제 레딧에서 일어난 일을 알아두시면 좋습니다.

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/6iqcdn/based_on_riots_own_guide_to_skin_price_tiers_the/

요약: 한 유저가 라이엇 공식 서포트 페이지의 스킨 가격 등급 가이드(https://support.riotgames.com/hc/en-us/articles/201752874-Guide-to-Skin-Price-Tiers)를 인용하며 SKT 진을 제외한 다른 스킨들의 가격은 975 RP여야 한다는 글을 올려 롤 레딧 메인에 올라갔습니다. 

---------------------------------------------

https://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/BmYixAkT-so-about-those-skt-skins-2017-edition

스킨을 좋아하는 플레이어분들, SKT를 좋아하는 플레이어분들, 또 이 경우에는 SKT 스킨들을 좋아하는 플레이어분들. 안녕하세요!

SKT 스킨들을 PBE에 처음 내놓았을때, SKT스킨들의 가격에대한 일부 걱정거리를 들었습니다. 더 구체적으로 말씀드리자면, 플레이어 서포트 페이지의 "스킨 가격 등급 가이드"에서 1350 RP 스킨은 새로운 음향 효과를 가지고 있지만 해당 SKT 스킨들의 일부는 그렇지 않다는 것을 말이죠.

우선, 저희들이 이 가이드를 오랫동안 업데이트하지 않은 것에 대해 사과의 말씀을 드리고 싶습니다. 4년전에 이 가이드를 처음 썼을때, 스킨가격에 대한 저희의 철학은 달랐습니다(많이는 아니지만, 조금은요). 저희들의 이런 철학이 바뀌었을때, 여러분들께 마땅히 설명해드렸어야했지만, 그렇지 못했습니다.

이번 SKT 스킨들의 경우에는, 저희들의 일반적인 가이드라인들은 전부 내동댕이 쳐버렸죠. SKT 스킨 각각이 아닌, 거시적인 관점에서 바라봤습니다. 월드 챔피언십 우승을 크게 기념하는 스킨들을 만들고싶었고, 또한 이 스킨들은 수익을 공유하기 때문에, 정말 뜻깊은 방식으로 여러분들이 SKT의 명예를 기리는 기회를 드리고 싶었습니다.

저희들은 여러분에게 "우리들의 노력"에 대한 비용을 청구하지 않습니다. 스킨 제작 시간을 추적하고 그걸 RP로 전환하는 악의 군주는 없습니다. 하지만 컨텐츠를 만들때 저희가 목표로 하는 가치와 품질이 있으며, 이것이 달성되었다고 판단되면 그 수준에 맞는 가격을 책정하고 있습니다. 2016 SKT 월드 챔피언십 스킨의 경우에는 해당 가이드의 정책과 일치하지 않더라도 여러 측면에서 높은 품질로 만들어졌기 때문에 가격을 공정하게 책정했다고 생각합니다.

하지만 저희는 공고된 바에 따르기로 했습니다. 패치 7.13에서 스킨들을 1350 RP 그대로 출시 할 예정이지만, 얼마 지나지 않아 음향효과 추가 등 가이드라인을 따르는 업데이트를 할 예정입니다. 솔직히 말씀드리자면, 이러한 작업들로 인해 스킨들의 품질이 더 나아질지는 확신이 들지 않습니다. 그렇기 때문에 원래 디자인에서 그 부분들이 제외되었던 것이구요. 하지만 이렇게 하지 않으면 저희의 책임을 다하지 않는것이라는 생각도 듭니다.

이번 일로 저희의 정책들을 현재 저희의 작업 방향성에 맞게 수정할 수 있는 기회가 되었습니다. 저희가 만드는 상품들에 대하여 왜 그것이 만들어졌는 지 등등, 보다 구체적인 설명이 필요함을 잘 알고있습니다. 저희들은 빠른 시일 안에 해당 글을 수정하거나, 내릴 예정입니다.

저희들은 2016 SKT 챔피언십 스킨을 출시하게되어 정말 기쁘고, SKT 스킨이 정말 멋진 스킨이 될 수 있게 도와주신 여러분의 모든 피드백에 감사드립니다.

존경과 애정을 담아,

SuperCakes

Hello players who love Skins, players who love SKT and, in this particular case, players who love SKT Skins!

When we first shipped the SKT Skins to PBE, we heard some concerns over their pricing. More specifically, we have a “Guide to Skin Price Tiers” on our player support page that promises that 1350RP skins would have new sounds, and some of these SKT skins don’t.

First, I want to apologize that we’ve not updated this guide in so long. When we originally wrote it four years ago, our philosophy on pricing skins was different (not dramatically, but still). When we change our thinking, this also means we owe you an explanation, and we failed to do this.

In the case of these SKT skins, all of our normal playbooks were thrown out. We didn’t look at them as an individual set of features, but rather a holistic experience. We wanted to create World Championship skins that are highly commemorative and, because they are rev-shared, give you an opportunity to honor SKT in a really meaningful way.

We don’t charge you for “our effort.” There is no evil overlord tracking our hours and converting that into RP. But, there is a level of value and quality that we strive for when creating content and once we hit it, we price accordingly. In the case of the 2016 SKT World Championship Skins, we believe they are priced fairly for what they are: a high quality execution across a number of dimensions, even if those dimensions don’t 1:1 match our checklist.

But we also know we made a commitment, so we’re going to live up to it. We’re still planning to release these skins at 1350RP in Patch 7.13, but we will release an update. to them soon after that adds in sounds and checks those boxes. Honestly speaking, we’re not sure if the skins are necessarily better for it. That’s why they weren’t part of their original design. But we also don’t feel that we’re holding up our end of the bargain otherwise.

This conversation also gives us an opportunity to revamp our policies to match how we currently approach our work. We owe you an updated explanation that really gets into why we make the things we make. We’ll probably also update. or retire that article once we can.

We’re really excited to launch these 2016 SKT Championship Skins, and thank you for all of your feedback to help make them the best they can be.

xoxo

SuperCakes

[메이브]

ㄷㄷ 갓스킨....

[명왕4]

꼬치와드 수익금 일부 축의금으로 하면 좋겟다ㅠ

[파카의 휠체어]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[아라도 바란가]

축의금만 억단위로 쌓이고 쓰일일은 없.....

[이캘]

요약하면

별걸 다 찾아봤구나 ㅅㅂ 약정 바꿀껀데 니들이 뭐라고 하니까 효과음 추가해줄께 가격은 못바꿈 ^^
(바꿔봐야 별거없는거 존나 뭐라하네)

라고 요약됨

[쿠구구궁]

정확

[으우오우]

이게 그건가요 초밥 나미?

[백사자]

가격은 적정성이 출시하지
많이들 살거 같은데

[명치명치]

1350rp급으로 만들긴 했는데
예전에 세워둬서 기억도 안나는 기준 하나가 충족안되니
추후 별도로 넣어주겠다는거군요 ㄷㄷ;

[물먹는고기]

충분히 1350rp퀄 되던데 흠

[삐리리재규어군]

예전에 진짜 거의 올스킨 수준으로 모았는데 스킨등급에 따른 가격조정에 대한 공지보고 와 갓라이엇!!이라고 외쳤을때가 있었죠...
현실은 1,350 RP 스킨 대량 출시로 스킨모으기 포기...;;

[주슐사]

효과음만 안바꼇지 다른 건 퀼리티 장난아니라 개인적으론 가격불만은 없네요 싸면 좋겟지만