[정보] 펀치 클럽 유저 한글화, 공식 한글화로 업데이트

[프기니]

전격소년 님 요청으로 제작하여 팀 한글화의 궤적에서 배포한 펀치 클럽 유저 한글 패치가 공식 한글화로 인정받아 업데이트되었습니다.

모바일(안드로이드/IOS) 또한 한국어가 추가적으로 업데이트될 예정입니다.

출처 : http://steamcommunity.com/games/394310/announcements/detail/539707825094984920

[Fluffy♥]

양질의 한글화 감사드립니다. :3

[자유인강산에]

우와 멋지다! 근데 이 게임 재미나요? 시뮬레이션인거 같던데... 격투가 키우기?

[I.B]

격투가 키우기고요. 해보시면압니다.

[Vorpal_Rabbit]

1회차 플탐 11시간 정도고 돈값하는 게임입니다 시간 가는줄 모르고 했네요

[자유인강산에]

오 그렇군요

[자유인강산에]

오오 감사함다~

[I.B]

자세한 내용은 스포일러가 있어서 말씀드리기가 곤란하고요.
재미는 보장합니다.

[자유인강산에]

넵 감사합니다 ^^

[쿠타르크]

굉장합니다!!

[Mr.Mong]

근데 스팀에 한글화 해서 판매할려면 우리나라 게등위 심의 받아야 판매 가능하게 법 바뀌지 않았나...
그래서 한글 들어있던거 빠지고 했던게 작년인가 재작년인가 였던듯 싶은데..

[[?]R-iddle-R[?]]

그건 박주선 의원이 억지부린것이고, 그 억지논리를 스팀에도 전달해버린 바람에 한글화된 타이틀을 지역제한 건 해프닝이 있었죠
규정이 바뀐건 아닙니다

[[?]R-iddle-R[?]]

박주선 의원의 잘못은 그 근거를 한국어화로 내세운것이죠
법에도, 논리에도 맞지 않습니다.

그렇다고 밸브가 잘했다는 말씀을 드리지 않았는데... 너무 나가신게 아닌지 ㅎㅎ;;
개다가 엄청 늦었지만 곧 우리나라 부가가치세가 곧 추가됩니다. 아마 거의 모든 타이틀이 가격이 10%상승할거라 봅니다.
심의 문제가 어떻게 될지는 또 걱정이 되지만요

[우미하라유우잔]

외쳐 갓기니!

[세타소지로™]

GOOD!

[I.B]

한글화 팀도 대단하지만 원작자가 한글패치된 스트리밍을 직접 보시고 하신듯 합니다
정말로 감사해야죠.

[루리웹-4299584290]

대도방송..

[프기니]

번역 데이터와 모든 소스를 개발자에게 넘겼고, 적용되었습니다. 모바일도 한글화 될 예정이네요.

[Meliodas]

풍월량도 하지않았나요

[루리웹-4299584290]

대도서관 유툽 스트리밍 방송중에 제작자 들어와서 10만원정도 후원하고 한글 누가했냐고 물어봄 스팀에 올린다고

[▶◀ Nico_Robin]

ㄷㄷㄷㄷ

[쿠마다쿠마]

모바일버전도 지원입니까? 다시깔아서 하고싶은데

[프기니]

IOS는 업데이트가 조금 번거롭다고하는데 최소한 안드로이드는 업데이트해주겠다고 메일로 연락을 받았습니다.

[온리왓]

진짜 대단하다 와..

[온리왓]

배너사가도 공식한글화되서 재밌고 편하게 하고있는데 펀치클럽도 땡긴다

[죄수번호-0205501391]

이런 게임사 너무 좋아요 ^^ 위쳐2도 이렇게 유저한패였다가 공식한패로 변경해줬던거 같은데 ㅎ

[사랑해요_닌코!]

덕분에 펀치클럽 정말 잼나게했슴다

[「샤키」]

와 대단!!
축하할 일이네요~

[Kaldr]

딱 모바일로 하기 좋아보이는데 ios판 업데이트 나오면 구매해야겠네욜

[하얀밤]

ios 한글 나오면 바로 사야겠다

[마이클호페]

진짜 짱이네요

[백곰푸우03]

역시 능력자님..ㄷㄷ

[이구십칠]

와! 아무래도 모바일이 편하긴 했는데!

[Executioner]

호우!

[Grafitti]

오, 생각보다 빨리 적용됐네요. 이걸로 공식한글화 된 작업물이 하나 더 늘어났군..후후...

[액박2대이론]

험블때 사둔게 빛을 발하는군

[Grafitti]

번역 수정이 필요한 부분은 제 블로그(http://blog.naver.com/madosa88)에서 상단 메뉴의 memo에 들어가 제보해주세요. 되도록 스샷과 함께 올려주시면 감사하겠습니다!

[프기니]

Grafitti(전격소년) 님에게 제보 주시거나 저에게 연락주시면 반영하겠습니다.

[Guckkasten]

아이폰으로 샀다가 그냥 안했는데... 이쪽 한패는 무리겠죠?ㅠㅠ

[Guckkasten]

헉 아니네 추가 업데이트 예정! 꺄아 최고

[프기니]

아이폰은 그런데 업데이트가 번거롭다고 해서 안될 가능성도 있습니다. 기다려봐야합니다.

[Guckkasten]

시무룩..

[CDSpace Power]

와!!!!

[다덤부라™]

와 근데 이거 능력치 김소는 진정짜증이 몰려오네요.
하루리셋때마다 힘, 민첩, 스태미너 하나만 올릴려고가도 스탯정말 안쌓이고
민첩 13찍다 포기 스탯 고정 못찍으면 나모지 능력치는 고갈되는데 와... 물약없으면
스탯포기해야하는 시스템 게다가 물약은 너프까지 걸리기때문에 1200원씩 상납당하는 더러운 기분 ㅠㅠ
게임캐릭터보면 ㅁㅇ하는 간접경험을 당해봄 ㅜㅜ 하여튼 이게임 마법약없이는 스탯찍기 개마유ㅠ

[제베디아]

베리 이지모드로 해요. 능력치 감소 없음

[개울섶민들레]

후반부에 확실하게 캐릭터를 잡아야 합니다.. 일반 난이도 기준..
각 주력 스탯별로 (타이거 곰 거북.. 젤끝 패시브..) 끝을 찍는라인에 항상 다른 2스탯 제한8 이 있기때문에.. 운용 방식이 갈립니다.

호랑이 예를 들면.. 8 13 8 스킬 완성후.. 민첩 훈련치 얻는거 다찍고.. 민첩 몰빵으로 ..
8 20 8 노리시거나 .. 8 13 8 후 호랑이 젤끝 패시브 찍고
민 13 체력 8 로 고정후.. 힘몰빵(마찬가지로 곰쪽 힘 훈련 경치 더먹는거 다찍고..)

그리고 1회차시라면 .. 호랑이가 젤쉽습니다.. 초반 스킬 3개 에서 더 안늘리고..
회피 + 로우킥 + 지연(스태미나 회복) or 막기 ..
로 .. 중반... 맨션때까지 다씹어먹을수 있습니다..

[VKRKO]

3DS판도 업그레이드해주면 좋겠다...
그러면 한국 DL샵에서 팔지 않을까 ㅠㅠ

[내마우스광마우스]

닌코가 일을한다고요? 록맨이 살아나는 소릴 하시네요.

[루시퍼]

항상 한글화해주시는 번역가분들과 프로그래머분들께 감사합니다

[해피해피밀]

갓대도

[천지를먹다]

감사합니다~