[정보] [데드 바이 데이라이트] 1.1.0f 패치노트 번역

[씹덕후]

밸런스

킬러의 공격 범위 조정 (y축 판정 하향. 판자 판정은 그대로)

로비에서 생존자의 이름, 레벨, 랭크를 볼 수 없음

버그 픽스

생존자의 모습을 보여주는 퍽과 애드온이 기능하지 않던 문제

생존자의 머리가 발전기 윤곽에 겹쳐질 때 킬러에게 보이던 문제

너스가 명성(환생)후 얻는 아이템을 장착 후 해제하지 못하던 문제

킬러가 벽 너머의 생존자를 때리거나 붙잡던 문제

힐빌리가 전기톱 스프린트중 벽에 부딛혀도 멈추지 않고 점수를 획득하던 문제

너스가 블링크 후 스턴에 걸리고도 생존자를 붙잡을 수 있던 문제

목표물을 보지 않고도 장거리 공격을 맞출 수 있던 문제

출처 : http://steamcommunity.com/app/381210/discussions/0/361798516941866683/

[차에코푼숙희]

뭐야.. 살인마 숨통좀 트이나 했더니 너프하는겨 버프하는겨?

[씹덕후]

패치전엔 직접 때리면서도 '와 이게 맞아?' 싶을 정도였는데
지금은 그래 요정돈 너프해야지 싶은 정도?

[소스킬러]

공격범위를 늘린다는거야 좁힌다는거야 애매한 글로 써놨네

[씹덕후]

직접 해보니 좁혀놨네요. 다만 리치는 그대로라서 판자질하면 다 처맞는거 고대로에요 ㅋㅋ

[루리웹-4733798314]

데바데 패치노트 보면서 항상 느끼는건데, 임마들 패치노트에 글쓰는거 보면 진짜 답답함. 인성존 패치한다고 했는데, 정확히 어떻게 바꼈는지 설명도 없고, 패치노트에서 건질만한 내용이 별로 없고, 구체적인 수치나 변경사항을 알려주는것도 극히 드뭄. 유저들이 직접 해보고 알아가는게 대부분

[루리웹-4733798314]

심지어 패치노트에 없는 패치사항도 있는데, 이걸 유저들이 직접 찾고 어? 바꼈네. 이러는거 보면 회사의 커뮤 능력에 문제가 있어보임. 본인들이 바꾼거니까 적어도 다 노트에 적어놔야되는거 아닌가

[씹덕후]

저도 매번 번역할때마다 주석 다는게 한두번이 아니네요.
심지어 이번 너스 업데이트때는 판자 판정 너프와 런지어택 버프한건 언급하지도 않고 말이죠

[루리웹-4733798314]

정말 고생 많으십니다. 번역도 번역이지만, 주석까지 다시려면 여간 손이 가는게 아니죠

[우레폭풍]

언제 올라오나 기다리고 있었네요
항상 잘보고 갑니다 씹덕후님

[Inside_the_fire]

다 의미 없는 픽스들 뭐 밸런스라는게 무의미한 게임이고 그리고 너스 너프는 없네. 희안하네.
완전 OP인데 거기다 핵은 리포트를 해 줘도 밴도 안시키더만 ;;;
스팀 VAC 쓰면 될걸 돈 많이 벌었으면서 안하는건지도 참

[소스킬러]

너스는 OP라고 콕 찝기가 머한게 생존자 도주 메타에서야 OP지 살인마중에서 기동력이 제일 후달려서 생존자가 은신 메타로 가면 생존자 찾기가 제일 빡쳐요

[발렌타인 블루]

스트림으로 볼 땐 재밌어 보였는데... 10분하고 지웠다
넘 무서워...

[루리웹-4733798314]

생존자로 할때 미국 공포영화 주인공처럼 도망칠때 쫄깃한 맛이 있죠 ㅋㅋ