[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":13},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":7},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":-6},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-6},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":-5},{"keyword":"\uac80\uc5f4","rank":1},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":"new"},{"keyword":"\uc5f0\ub450\ubd80","rank":-4}]
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
정보 감사합니다. 본문에 반영해도 될까요? | 19.04.23 13:12 | | |
(IP보기클릭)125.128.***.***
네. 됩니다. 추가로 올재에 확인해 본 결과 2,3차에 걸쳐서 권294까지 완역을 할 예정이라고 합니다. 역자는 신동준이며, 통감절요가 아닌 자치통감 원본이라고 합니다. | 19.04.23 18:23 | | |
(IP보기클릭)125.128.***.***
올재측 답변 1. 이번 <자치통감>은 3차에 걸쳐서 원본 기준 294권 모두를 새로 완역 출간하는 기획입니다. 다만 2, 3차분의 출간에는 다소 시일이 소요될 것으로 예상됩니다. 2. 이번에 펴낸 것이 <자치통감> 원본이 맞습니다. 요약본인 <통감절요>가 아닙니다. 귀주인민출판사에서 펴낸 <자치통감전역>을 저본으로, 판본의 차이에 따른 원문의 출입을 확인하기 위해 지난 2013년 중화서국에서 출간한 호삼성 음주音注의 <자치통감>을 비롯해 지난 2002년 중앙민족대학출판사가 펴낸 <황가독본 자치통감> 등 국내외 여러 판본과 주석본을 참조하여 작업했습니다. 참고하실 수 있도록 번역문과 원문을 함께 실었습니다. | 19.04.23 18:23 | | |