[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":6},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":5},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-2},{"keyword":"\ub864","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-3},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ub9c8\ube44M","rank":6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ubc31\uc885\uc6d0","rank":-3},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub9c8\ube44","rank":"new"},{"keyword":"\uc288\ub85c\ub300","rank":-4},{"keyword":"\ub9b4\ub808\uc774\ub304\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":"new"}]
(IP보기클릭)218.38.***.***
옹호발언 이후의 트윗에서 제대로 실망 어설픈 외국어로 의사소통하는걸 폄하하는 트윗을 올렸던데... 그 분 눈에 자기보다 일본어 못하는 사람들이 얼마나 우습게 보였을지..
(IP보기클릭)118.34.***.***
ㄱㅇ : 이것도 짤라보시지! (오버로드 +100) (소아온 + 100) (블랙스미스 +100) (엑셀월드 +100) (노겜노라 +100) (던만추 +100) 전원 처치
(IP보기클릭)121.183.***.***
명예 여성 ㅋㅋㅋ 유저도 잘라봐라 했더니 직장에서 잘라버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.34.***.***
거기는 편집장까지 메갈읍읍....
(IP보기클릭)168.126.***.***
정작 현지인들 같은 경우에는, 어설프더라도 그나라 말로 말하면 정말 좋아하고 반색해주는데, 만약 그런 트윗을 한게 사실이라면 무지의 극치죠.
(IP보기클릭)211.196.***.***
원본 SNS 글 내용은 "넥슨이 이토록 신속하게 '고객불만'에 대응하는 모습은 게임업계에 몸담았을 때부터 이제까지 본 적이 없네요ㅋ 뭐 유저도 한번 짤라보시죠. 아니, 제발 짤라주세요." 넥슨을 욕하는 내용인데, 이게 어째서 메갈옹호로 번진건지 모르겠네요. 메갈관련 내용은 전혀없어보이는데, 너무들 확대 해석하시는것 아니신지. | 16.07.20 11:11 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
넥슨을 욕할 건덕지가 없다는게 문제죠. | 16.07.20 11:35 | | |
(IP보기클릭)14.33.***.***
그 트윗에 메갈티 첨부되어 있는데요 모르면 그냥 말을 아끼는 게 정답입니다 | 16.07.20 11:47 | | |
(IP보기클릭)175.114.***.***
좀 자세히 좀 알아보고 달았으면 좋았을 텐데 일자무식이라는걸 티내는 건가.. | 16.07.20 12:40 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
가만히 있으면 중간이라도 가지...라는 속담이 생각나게 해주시는 분이군요. 애초에 저 티 자체가 메운갈비 인간들의 더러운 의도로 만들어진 팁니다. | 16.07.20 14:56 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)119.70.***.***
제레스
아이고 슬픈 마음을 이기지 못하고 타락ㅜㅜ | 16.07.20 09:50 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
제레스
아아 그랫구나 | 16.07.20 09:56 | | |
(IP보기클릭)175.113.***.***
제레스
설득력 있네요. | 16.07.20 10:02 | | |
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
영상출판미디어는 뭐 저 멀리 떠났겠고 | 16.07.20 09:57 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)114.70.***.***
(IP보기클릭)1.246.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
ㄱㅇ : 이것도 짤라보시지! (오버로드 +100) (소아온 + 100) (블랙스미스 +100) (엑셀월드 +100) (노겜노라 +100) (던만추 +100) 전원 처치
(IP보기클릭)118.34.***.***
근데 내가 읽는 오버로드는 노블엔진이고 거기 완전 메갈밭인거 이번에 인증됬잖아? 안될거야...아마....ㅠ | 16.07.20 09:53 | | |
(IP보기클릭)125.149.***.***
우왕 굿 ㅋ | 16.07.20 13:02 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
이 댓글 보고 다른 곳도 다 짤랐구나 싱글벙글 했는데 아직이네 시무룩.. | 16.07.20 15:22 | | |
(IP보기클릭)121.183.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
명예 여성 ㅋㅋㅋ 유저도 잘라봐라 했더니 직장에서 잘라버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
무관해도 그냥 기분이 좋습니다~ | 16.07.20 09:50 | | |
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
최고의 플레이 제이 노블 | 16.07.20 10:12 | | |
(IP보기클릭)218.38.***.***
옹호발언 이후의 트윗에서 제대로 실망 어설픈 외국어로 의사소통하는걸 폄하하는 트윗을 올렸던데... 그 분 눈에 자기보다 일본어 못하는 사람들이 얼마나 우습게 보였을지..
(IP보기클릭)168.126.***.***
안데르
정작 현지인들 같은 경우에는, 어설프더라도 그나라 말로 말하면 정말 좋아하고 반색해주는데, 만약 그런 트윗을 한게 사실이라면 무지의 극치죠. | 16.07.20 09:52 | | |
(IP보기클릭)168.126.***.***
우리도 한국말 못하는게 당연한 외국인이 떠듬거리더라도 한국말하면, 어떻게든 더 알려주려고 하잖아요? | 16.07.20 09:53 | | |
(IP보기클릭)168.126.***.***
(IP보기클릭)59.11.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
konakona
거기는 편집장까지 메갈읍읍.... | 16.07.20 09:54 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
konakona
메글엔진은 이미 뼛속까지 글러먹었음 | 16.07.20 10:09 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
RED SON
번역가라는게 그렇게 쉽게 바뀌는게 아니라는 걸 생각하면 사실상 안녕이라고 봐야겠죠 | 16.07.20 10:02 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
RED SON
저쪽 업계에서 당분간이란 말은 쓸만한 사람이 없어지면 부르겠다는 소립니다. 대체인력이 존재하는 한은 못 돌아올 거에요. | 16.07.20 10:15 | | |
(IP보기클릭)58.73.***.***
(IP보기클릭)58.73.***.***
트위터질도 번역도 그냥 영원히 하지말아야.... | 16.07.20 10:02 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
가서 한마디 적고왔습니다 | 16.07.21 12:59 | | |
(IP보기클릭)112.145.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)218.38.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
이 정도면 둬도 될 듯. | 16.07.20 10:07 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
뭐 저 외에도 다른 노벨사에 번역 작업 하고 있는 인기작이 넘치니 좀 더 지켜봐야 할 듯. | 16.07.20 10:07 | | |
(IP보기클릭)61.97.***.***
(IP보기클릭)116.36.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
여태것 몰랐다가 트리위키가서 첨 알았네요 아리아 신부이야기 죠죠 소아온 엑셀 키스시스 딸기마시마로 ♥♥♥ 많네 ㅅㅂ새끼 | 16.07.20 10:22 | | |
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)183.104.***.***
(IP보기클릭)180.134.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.150.***.***
(IP보기클릭)114.201.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)123.109.***.***
없긴한데만에 하나 걸리면 출판사에 적잖게 타격 있을텐데 왠만하면 안쓸듯 이 바닥에 노는 번역가가 없는것도 아닐테고 | 16.07.20 11:14 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
직접적으로 알 방법은 없는데, 서브컬처 종사자 풀이 좁아서 소문 자체는 금방 퍼지게 되어있습니다. 높으신 분들이 뒷배 봐주지 않는 이상은 이름 숨기고 오래 일하기는 어려울 거에요. | 16.07.20 11:22 | | |
(IP보기클릭)118.176.***.***
하긴, 지금은 출판사가 피해는 입고있을지 언정, 직접적인 표적까지는 안 되었는데 만약 쓰다 걸리면 출판사 자체가 불매운동의 표적이 될테니 어지간해선 안 쓰겠네요. | 16.07.20 11:31 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
뭐 러시아어 번역처럼 사람이 정말 적으면 모를까, 어떻게 보면 차고 넘치는 일본어 번역가를 굳이 말이 많았던 사람을 쓰진 않겠죠. 백이 든든하면 또 모를까.... | 16.07.20 14:59 | | |
(IP보기클릭)121.189.***.***
(IP보기클릭)121.171.***.***
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)113.216.***.***
(IP보기클릭)123.109.***.***
것보다 이번일로 자르고 대외적으로만 예전에 교체되었습니다 하는게 아닐까 싶음 | 16.07.20 11:51 | | |
(IP보기클릭)113.216.***.***
번역본 여태 맡긴게 없으니 저렇게 단칼에 자를수있는거죠 이미 번역하고있는데 저런 결단 내릴수는 없을테구요 후속이 안나오는것도 아니고 이미 의뢰를 다른사람한테 했으니 저러는거라고 생각하는게 맞죠 | 16.07.20 11:54 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
사안이 사안인지라 결단 충분히 내릴만하다보는데... 번역하던건 다른 사람에게 넘기거나 한달정도 발매 지연 있더라도 교체하는게 이득일거라 생각하지만 뭐 진실은 관계자들만이 알겠죠 | 16.07.20 11:57 | | |
(IP보기클릭)113.216.***.***
이미 출간된 《절대적 고독자》를 비롯하여 앞으로 출간될 《소드 아트 온라인》, 《액셀 월드》, 《건 게일 온라인》 등의 타이틀도 다른 역자분들께서 작업하고 있습니다. 잖아요 몇일전에 사건터졌는데 오늘 역자가 바뀌고 원고까지 주고 번역시작한다? 글쎄요 그런 인과관계보다는 이전에 뭔 사건이 터졌고 작업물들이 각각 다른 역자분께 간거라고 보는게 맞다라고 봐야죠 덤으로 이번사건에 대한 피해는 최소화된거구요 | 16.07.20 12:00 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
그건 대외적으로 발표한거고 실제 출판사 관련자아니면 지금 번역을 하고 있는지 아닌지 알수가 없다는 거죠.. 아닌말로 지금 새로 번역가 찾느라 편집자들이 열심히 전화돌리는중이라도 놀랍지 않을듯 | 16.07.20 12:18 | | |
(IP보기클릭)113.216.***.***
뭐 사실 근거없는 공지는 아닙니다 저번달 나온 절대적 고독자가 별다른 공지도 없이 역자가 ㄱㅇ에서 김준 님으로 바뀌었거든요 그래서 충분히 가능한 일이긴 합니다 라는 댓글이 위에 있네요 다른댓글을 읽어보시고 파악하시는게 좋을꺼같습니다 | 16.07.20 12:21 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
절대적 고독자 바뀐것도 알고 더 전에 비공사나 성검 바뀐것도 압니다 다 보는 작품이거든요 하지만 소아온 같은 인기작품을 하차시킬 이유는 안보였네요 다른 작품 하차시켜도 소아온 같은 인기작품은 김완 번역가께 끝까지 부탁하고 있을 출판사라 생각하네요 | 16.07.20 12:24 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
뭐 우리끼리 왈가왈가해봐야 진실은 당사자들만이 알겠죠 이번사태랑 번역가 교체랑 관련 있을것같다는게 제 생각이긴하지만 진실은 알수가 없다는게 아쉽습니다 | 16.07.20 12:27 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
아 성검은 16권까지 맡는다 라고 나와있으니 바뀐게 아니겠군요 | 16.07.20 12:58 | | |
(IP보기클릭)220.125.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
라노벨이 취향이 워낙 심해서....j노블 대표작들은 소드 아트 온라인을 대표로 하는 카와하라 레키(맞나?) 작가 작품들이 대표적입니다(소아온 액셀월드 절대적고독자 등) | 16.07.20 12:27 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
쓰고 보니 다 ㄱㅇ꺼네...뭐 신간부턴 전부 역자 바뀌긴 합니다만.. | 16.07.20 12:28 | | |
(IP보기클릭)220.125.***.***
미치겠네요 신부이야기도 이사람 담당이었다니 와..... | 16.07.21 11:54 | | |
(IP보기클릭)1.244.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
(IP보기클릭)218.37.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)218.37.***.***
사서 보지말고 서점이나 대여점에서 살짝 보고 꽂아넣으세요 ^오^ | 16.07.20 14:07 | | |
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)121.169.***.***
하지만 진작에 교체되었음에도 입을 다물고 있다가 자기들에게 가장 리스크가 적은 이 타이밍에 발표해서 상황을 이용했다는 치졸함에는 경탄을 금할 수 없습니다. | 16.07.20 15:34 | | |
(IP보기클릭)58.140.***.***
원래 역자 교체 정도는 따로 안 알립니다. 교체된, 교체되어서 들어간 역자분이 개인적으로 알리든지... 아니면 그냥 독자가 "책을 보니 바뀌었네." 같은 식으로 알려지는 거죠. | 16.07.20 15:53 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
그러니까요. 그럼 끝까지 쭉 입을 다물고 있었어야 하는 건데 이 타이밍에 그걸 까발려서 우리가 사실은 바꿨는데 이번 일이랑은 상관없음 뭐 그런 의심이 드는 건 어쩔 수 없겠지만 일단 아니라고 부정도 했음 이런 식으로 넘어가려는 수작이 뻔히 보이니까요. | 16.07.20 16:13 | | |
(IP보기클릭)58.140.***.***
입 다물고 있었다가, 나중에 소아온 역자 바뀐 걸 보고... "페미니스트라서 부당하게 교체 당했다." 같은 이상한 헛소리가 나올지도 모르는 일이니까요. 발을 빼야 될 때는 얼른 빼야죠. | 16.07.20 16:22 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)112.156.***.***
(IP보기클릭)39.114.***.***