안녕하세요 여러분, 오늘은 현재 스위치 버전 진척도에 대한 업데이트 및 현지화에 관한 업데이트를 안내하려고합니다.
현지화와 관련하여서 저희는 블러드스테인드가 제공하는 몇몇 언어들이 저희가 설정한 높은수준의 번역을 달성하지 못하였다는것에 대하여 알게되었습니다. 하지만 저희는 기쁘게도 저희 제작팀이 이 상황에 대하여서 작업을 하고있고 모든언어들에 대하여서 현지화를 재점검하고 있습니다. 여러분들이 이런 과정들과 관련하여서 플레이 하시는 어떤 언어든지 문제점을 발견하시면 저희 포럼 해당 스레드 (링크:https://bloodstained.forums.net/thread/4197/) 에 구체적 예시를 남겨주시면 도움이 될것입니다.
게임의 스위치버전과 관련하여서: WayForward와 ArtPlay의 팀들이 개선을 위하여서 열심히 노력하고있습니다.
다음 수 주간 여러차례의 업데이트를 통하여 최우선적으로 고쳐질 문제점들은 다음과 같습니다.
● HD진동오류수정(완료!)
● 튕김문제 최적화
● 미리암의 점프를 최적화
팀은 또한 여러가지 게임과 게임엔진에 대한 다양한 업데이트를 진행하고 있는데 다음을 포함합니다:
● 특정 적에 대한 애니메이션 최적화(WayForward는 큰일을 해내기 위해서 여러가지 테크닉을 시험하고 있는데 위험요소가 있을 수 있어 여러번의 테스트를 거쳐야하고 나중 업데이트로 순위가 밀릴 수 있습니다)
● (어디서발생하던지) 인풋렉을 개선
● 스위치 전용 로딩시간 최적화 (이것은 작업이 좀 더 필요하고 “최우선” 패치의 가장 마지막이 될 것으로 예상합니다)
당연하지만 위의 계획은 저희가 개발을 함에 있어서 우선순위 또는 신규작업을 발견함에 있어서 조정될 수 있지만 해당상황을 지속적으로 업데이트 시켜드리겠습니다.
저희는 또한 블러드스테인드의 스위치버전에 관하여 더 많은것을 개선함에 있어서 더 발표할 것들이있습니다. 저희는 장기간 동안 지원을할 것이며 스위치버전이 다른 플랫폼버전들과 동일하게 대단하고 재밌게 즐길수있게 하기 위해 노력할 것이며 이것은 저희가 당장 실행할 계획들에 대하여 알려드리는 것임을 말씀드립니다.
저희는 스위치버전 발매가 계획대로 가지않아서 불편을 느끼셨을 모든분들께 다시금 사과의 말씀을 드리며 저희가 이모든것을 바로잡을때까지 여러분의 지원과 양해의 말씀을 다시금 부탁드립니다.
Roberto Piraino“Angel-Corlux”
Global BrandManager
505 Games
원문:
Helloeveryone, today we have an update. on our progress regarding the Switch versionof the game and an update. on localization.
Regarding localization, we’ve been alerted that severalof the languages available for Bloodstained have not been translated to thehigh quality bar we set for ourselves. However, I’m happy to report that ourProduction teams are on top of this situation and are in the process ofdoing a full localization pass on all languages. You can also help in thisprocess by visiting this forum thread andproviding specific examples of problem areas encountered withany languages you play the game in.
Regardingthe Switch version of the game; the amazing teams at WayForward and ArtPlay arealready hard at work on improvements. Below is a list of what we’re working tofix ASAP via multiple updates over the next few weeks:
● HD Rumblefix (completed!)
● Crashstability
● OptimizingMiriam's jump
The teamsare also at work on a variety of updates to the game and engine,including:
● Optimizinganimation for certain enemies (WayForward is testing some techniques toaccomplish big things here, but it may be risky and require lots of testing,may need to be pushed to a later update)
● Addressinginput delay wherever it occurs
● Switch-specificloading optimizations (this requires a bit more work, and will probably be inthe last "ASAP" patches)
Obviouslythe above plan will adapt as we identify priorities and new tasks and as we adddevelopment resources, but we’ll keep you updated as we go.
We’llalso have more to announce soon as we do more to improve the Switch version ofBloodstained. We are committed long-term to making sure the Switch version isjust as great and enjoyable as the other platforms, and this is just awindow into our immediate action plans.
Weapologize again for the inconvenience of the Switch launch not going accordingto plan, but we really appreciate your understanding and support as we work tomake things right.
RobertoPiraino “Angel-Corlux”
GlobalBrand Manager
(IP보기클릭)106.101.***.***
빠른대응 좋네요 마무리까지 잘해서 킥스타터 게임의 좋은 지표가 되어줬으면합니다
(IP보기클릭)220.89.***.***
https://www.youtube.com/watch?v=R7JUY7igYPU 스위치판 로딩 상황. 스위치판 구매고려하는사람은 심각하게 재고하는게좋습니다.
(IP보기클릭)220.89.***.***
https://youtu.be/OyR5NpVRaNU?t=18 그래픽비교(pc로우옵)
(IP보기클릭)121.170.***.***
아직 그래픽 개선 얘기는 없네요.. 적어도 대화씬이나 장비화면에서라도 텍스쳐좀 개선해줬음 좋겠는데.. 텍스쳐가 너무 지저분함... 뭐 급한거 먼저 차근차근 대응해 나가면서 그래픽쪽도 개선되길 빌어봅니다..ㅠ
(IP보기클릭)59.6.***.***
그래픽 얘기는 왜 없는가
(IP보기클릭)106.101.***.***
빠른대응 좋네요 마무리까지 잘해서 킥스타터 게임의 좋은 지표가 되어줬으면합니다
(IP보기클릭)116.124.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
ㅠㅠㅠ | 19.06.27 11:20 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
아직 그래픽 개선 얘기는 없네요.. 적어도 대화씬이나 장비화면에서라도 텍스쳐좀 개선해줬음 좋겠는데.. 텍스쳐가 너무 지저분함... 뭐 급한거 먼저 차근차근 대응해 나가면서 그래픽쪽도 개선되길 빌어봅니다..ㅠ
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.6.***.***
그래픽 얘기는 왜 없는가
(IP보기클릭)106.254.***.***
솔직히뭐 스위치 다운그레이드는 예상한거였잖아요 차라리 그래픽을 더다운시키더라도 프레임이나 살렸으면... | 19.06.28 13:35 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)116.124.***.***
당장하실꺼면 걍 플포로 사세요...스위치는 지금 사람이 할 상태가 아니랍니다 | 19.06.27 11:57 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
https://www.youtube.com/watch?v=R7JUY7igYPU 스위치판 로딩 상황. 스위치판 구매고려하는사람은 심각하게 재고하는게좋습니다.
(IP보기클릭)220.89.***.***
하얀물감
https://youtu.be/OyR5NpVRaNU?t=18 그래픽비교(pc로우옵) | 19.06.27 11:52 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
스팀판 하고 있는데 이건 심각하군요; 화면 전환하는데 젤다 초기 로딩 수준으로 시간이 걸리니.... | 19.06.27 11:55 | | |
(IP보기클릭)118.39.***.***
헐 샤드 노가다도 못뛰겠네 이정도면 ㅠㅠ | 19.06.27 11:55 | | |
(IP보기클릭)203.228.***.***
흐림과 맑은이 있네 | 19.06.27 11:59 | | |
(IP보기클릭)65.29.***.***
이건뭐 프레임도 30고정인데 그래픽도 개심각하게너프하고 로딩은 20초가까히되네 ㅡ.ㅡ | 19.06.27 12:00 | | |
(IP보기클릭)221.141.***.***
이거보고 플포로가기로 | 19.06.27 12:13 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
와..이건머...점프하고 스위치 꺼진줄 알아도 이상한거 아닐듯 | 19.06.27 12:21 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
첨에 겜들어가기도 전에 멈춘줄 알았음 ㅋㅋ | 19.06.27 12:29 | | |
(IP보기클릭)211.246.***.***
스위치는 거의 그래픽 수정전 버전 수준이네요 | 19.06.27 12:36 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
기종 고민했는데 고민할 필요가 없군요! | 19.06.27 12:43 | | |
(IP보기클릭)210.218.***.***
이거 너무 공감가는게 점프해서 맵 이동되면 잠시 일시 정지.... 심지어 높게 뛰어서 옆으로 이동해야하는데 잠프 버튼에서 손 때면 높이 부족으로 다시 아래로 다운되고 그러면 다시 일시정지.... 이거는 진짜 어처구니 없더라구요. | 19.06.27 12:50 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
다음 화면 뜰때까지 한쪽 스틱 유지 및 점프버튼 유지해야합니다 ㅠㅠ | 19.06.27 13:16 | | |
(IP보기클릭)210.218.***.***
ㅎㅎㅎㅎㅎ 그러게요. 저는 사실 로딩 길어서 그렇게 불편하다는 생각 못했는데 이거 때문에 로딩이 너무 짜증나더라구요. 그 로딩 동안에 버튼 누르고 스틱 위치해 둬야한다니... | 19.06.27 13:33 | | |
(IP보기클릭)1.215.***.***
보통 처음 맵읽을때 저정도 로딩있고 왔다갔다하면 1~2초 정도 되더라구요 (겜 껏다 다시 시작하면 초기화) | 19.06.27 13:38 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
아.... 사려고 정보 보고 있었는데... 그냥 없던 게임으로 생각해야겠네요;;;; 대박..진짜.. | 19.06.28 03:12 | | |
(IP보기클릭)175.123.***.***
와 심각하네요... 스위치판 사려 했는데... 이건 그냥 PC로 사고 요시크래프트나 구매해야 겠네요. ㅎ | 19.06.28 09:22 | | |
(IP보기클릭)59.8.***.***
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)101.229.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)218.39.***.***
(IP보기클릭)211.224.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
(IP보기클릭)106.254.***.***