[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":14},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":-6},{"keyword":"\uc2dd\ud61c","rank":"new"},{"keyword":"\uac80\uc5f4","rank":-3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":7},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-3},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-3},{"keyword":"\uaf43\ud540","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-7},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"}]
(IP보기클릭)124.159.***.***
자막 제작 ㅡ 검수 ㅡ 그래픽 등 작업 그냥 메모장에 일본어를 한글로 번역해서 딱 하고 내는게 아니거든요. 번역하고 검수한 후 코딩해서 넣고, 테스트해서 프리징도 확인해야 합니다.
(IP보기클릭)126.245.***.***
드퀘는 텍스트 양이 장난 아니거든요.
(IP보기클릭)180.68.***.***
한글판 발매예정이여도 혹시라도 하고 싶은 유저들을 위해서인지 일본판 내주는 경우가 좀 있죠 소코 발매 게임은...물론 이렇게 일본판 선행 발매하는 것들은 게임성과는 상관없이 높은 확률로 덤핑 뜹니다
(IP보기클릭)211.115.***.***
예전에는 일본어판 선발매, 후 한글판 발매 자주했었습니다. 근데 사장님 바뀌는 시점부터 거의 없었죠.
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.115.***.***
루리웹-2682976970
예전에는 일본어판 선발매, 후 한글판 발매 자주했었습니다. 근데 사장님 바뀌는 시점부터 거의 없었죠. | 17.07.28 22:34 | | |
(IP보기클릭)125.190.***.***
한글판 나오면 일본판 똥값 됐었죠. | 17.07.28 23:01 | | |
(IP보기클릭)180.68.***.***
루리웹-2682976970
한글판 발매예정이여도 혹시라도 하고 싶은 유저들을 위해서인지 일본판 내주는 경우가 좀 있죠 소코 발매 게임은...물론 이렇게 일본판 선행 발매하는 것들은 게임성과는 상관없이 높은 확률로 덤핑 뜹니다 | 17.07.28 23:32 | | |
(IP보기클릭)119.199.***.***
이렇게 내는게 수익이 좋데요 한국에서 살고있는 일본인 유저도 있을수 있고 한글싫어하는 한국인 게이머도 직접본적 있음 그런사람은 일본판을 사겠지만 | 17.07.29 00:30 | | |
(IP보기클릭)125.185.***.***
아니면 일본어는 되는데 한글판 기다리기 힘든 사람들.. 한글 싫어하는 한국인게이머는 드물겁니다 | 17.07.29 01:59 | | |
(IP보기클릭)125.186.***.***
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)61.120.***.***
심지어 일본보다 가격이 저렴하네요..헐.. | 17.07.31 06:37 | | |
(IP보기클릭)59.3.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)211.202.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)124.194.***.***
드퀘히1 일판정발 69,800원 한글정발 59,800원 이었습니다. | 17.07.28 23:34 | | |
(IP보기클릭)175.213.***.***
오히려 더 싸네요 한글화 비용때문에 더 비싸지지않나했는데 | 17.07.28 23:42 | | |
(IP보기클릭)58.239.***.***
아마 역수방지용. | 17.07.28 23:45 | | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
일판은 원래 비싸요. | 17.07.29 00:15 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)126.245.***.***
루리웹-1761788633
드퀘는 텍스트 양이 장난 아니거든요. | 17.07.28 23:44 | | |
(IP보기클릭)124.159.***.***
루리웹-1761788633
자막 제작 ㅡ 검수 ㅡ 그래픽 등 작업 그냥 메모장에 일본어를 한글로 번역해서 딱 하고 내는게 아니거든요. 번역하고 검수한 후 코딩해서 넣고, 테스트해서 프리징도 확인해야 합니다. | 17.07.28 23:52 | | |
(IP보기클릭)110.47.***.***
개발본사에서 또 검수하는게 있다고 하드라구요. 번역은 그냥 그 국가가 알아서 검수 다 하는게 나을듯한데.. | 17.07.29 00:13 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
국내에 번역팀이 있던 제작사에 번역팀이 있던 번역하는 나라 현지 사람에게 맡겨서 번역함 그거 때문에 방가방가 같은 쓸데없는 번역이 나오는 거임 | 17.07.29 00:52 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)182.231.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)118.38.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)223.54.***.***
(IP보기클릭)120.50.***.***
(IP보기클릭)110.46.***.***