[NS소프트] 닌텐도 ARMS 추가 아트워크 (민민)

[오스틴매니아!!]

"선행 체험회" 를 위한 특훈도 잠시 중단하고 휴식..

면이 늘~어나기 전에... 잘 먹겠습니다!!

선행 온라인 체험회에서 사용할 수 있는 케릭터는 상기 7인의 파이터!!

선행 온라인 체험회 개최 일정

개최일: 5/27 (토), 28 (일), 6/3 (토), 4 (일)

개최 시간 : 9:00 ~ 9:59, 21:00 ~ 21:59, 27:00 ~ 27:59

닌텐도 eSop에서 무료 다운로드를 잊지 마세요!!

출처 : https://twitter.com/ARMS_Cobutter

[바리버리]

27시라고 쓰니까 헷갈리네.... 새벽 3시 인거죠?

[시터스]

네 근데 저기 표기된것같이 토요일에서 24시가 지나고 27시(새벽3시)입니다.

각각 일요일 새벽3시 월요일 새벽3시인거죠 ㅎㅎ

[바리버리]

헤... 헷갈려....

[시터스]

오늘 아침 9시에 한판 밤9시에 한판 일요일새벽3시에 한판 일요일 아침9시에 한판 저녁9시에 한판 월요일 새벽3시에 한판 하시면 되요 ......... ㅠ;

[SHIBADOGE]

면이 늘어나기 전이 아니라 면이 불기전이 맞는게 아닌가요?

[바리버리]

번역기로 그대로 번역한거 같은데. 늘어나다=불어나다=불다 인거 같습니다.

[오스틴매니아!!]

びーる前に 암즈 캐릭터 팔이 늘어나듯 동일 표현을 써서 늘어난다고 그냥 쓴겁니다. びーる 이 단어 자체가 저기선 "늘~어나는" 식의 공통어라 달리 표현할 방법이...

[SHIBADOGE]

麺が「のびーる」前に
암즈랑 최대한 엮기 위해서 의역하신거군요 ㅎㅎ

[오스틴매니아!!]

麺がのびる 이런식이면 그냥 면이 불기전에 라고 썼을텐데요, 저기서 のびーる <-- 이건 모두 늘~어 난다는 공통 표현이라 ㅋㅋ

[바리버리]

앗 그렇군요

[헤이즐넛]

면이 부는거랑 암즈의 팔이 늘어~ 나는 것을 둘 다 의미하는 중의적 표현이군요!

[재수니]

저 스프링 팔이. 게임내에서 어떤설정인가요 ? 로봇인가요 ? 아님 걍 사람 팔이 저런형태 인건가요

[시공간여행자]

어느 날 눈 뜨고 일어나니 팔이 이렇게 변해버렸다는 설정이라고 합니다. 익숙해지니 오히려 편리해졌다고.

[재수니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닌텐도 스럽네요

[루리웹-2740945690]

참고로 암즈 능력자(아마 이렇게 부르던
것 같은데 정식 명칭을 모르겠네요)들은 눈이 회오리 모양이라고 합니다.

[ililililililiii]

민민쨩 주캐해야지

[크오오]

이거 첨볼땐 위스포츠처럼 모션인식 끼워넣기같았는데
영상보니 꽤 재밌어 보이던데 대회같은거 활성화될수 있을까요?