오늘, 코타쿠는 한국에서 아틀러스의 <페르소나 5>를 중심으로 하는 큰 논란이 있다고 보도했고, 많은 미디어로 퍼져나갔다.
하지만, 정작 이 기사는 우리에게 중요한 정보는 가르쳐주지 않고 있다.
욱일 문양은 제2차대전 당시 일본군이 사용했고 그래서, 몇몇 한국 사람들은 여전히 그걸 보고 전쟁을 떠올리고 불쾌감을 느끼기도 한다.
<페르소나 5>가 비판 받는 것은 이런 잠재된 불쾌한 요소 때문이다.
이 상징은 여전히 일본 해상자위대에서 사용되고 있고, 육상자위대는 변형된 모양을 사용중이다. 또한, 모든 종류의 일본 홍보와 로고에도 등장한다.
현재도 이렇게 광범위하게 사용하다보니, 일본 사람들은 이것을 제한해야할 필요성을 별로 느끼지 못하고 있다.
논란이 되었다는 원래 기사는 추천 2개, 비추천 25개에 댓글도 10개 미만으로 한국 사람들이 별로 관심을 가지고 있지 않다.
몇몇 일본 사이트들의 그릇된 분노로 뉴스가 퍼졌고, 이 거짓 스캔들은 이젠 서양에 도착한 것이다.
그래서 정리하면, 이건 진짜 논쟁이 아니다. 그저 왜곡되고 통제불능의 악순환인 이야기일 뿐이다.
코타쿠 기사가 나가기 전, Censored Gameing과 Karasu Corps의 RyanOfTheStars는 이 문제를 알아봤고, 별거 아니라고 결론 내렸다. 이게 정답이다.
https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/55r697/socjus_rumor_control_before_this_gets_out_of_hand/
(RyanOfTheStars가 레딧에 쓴 글
대충 요약하면
첫번째, 욱일 문양이 문제가 되는 것은 한국과 일본이 다르게 받아 들이기 떄문이다. 한국에서는 그것이 2차대전 당시 일제가 사용하던 상징이기에 그것을 인종차별, 제국주의로 받아들인다. 반대로 일본에서는 히노마루(일장기)의 다른 형태로 받아들이고 있다. 다양한 장소에서 다양한 이유로 욱일 문양이 사용되어지고 있고, 그래서 전쟁과 연관짓지 않는다. 이렇게 한국과 일본이 다르게 생각하기 때문에 논쟁이 끊이지 않는다.
두번째, "사죄와 배상을 요구한다"에 대한 것이다. 2ch에서 한국인을 상징하는 AA와 사용되는 이 문구는 위안부와 관련된 것이다. 처음에는 슬픈 개구리(Pepe)처럼 여러 상황에서 사용되었으나 요즘은 주로 인종차별적인 상황에서 사용되어 진다. 이런 이유로 한국 사람들은 이 문장 극우혐한적인 느낌을 받는다.
이런 문제는 한국은 장담 못하지만, 일본에서는 넷우익들이나 발광하는 일이다. 물론 내가 <페르소나 5>를 플레이 하면서 일본 극우혐한적인 관점이나 인종차별적인 것을 느끼지는 못했으나, 코타쿠 같은 놈들 때문에 선동에 휘둘리지 않기를 바라기에 이렇게 적었다.)
하지만, 정작 이 기사는 우리에게 중요한 정보는 가르쳐주지 않고 있다.
욱일 문양은 제2차대전 당시 일본군이 사용했고 그래서, 몇몇 한국 사람들은 여전히 그걸 보고 전쟁을 떠올리고 불쾌감을 느끼기도 한다.
<페르소나 5>가 비판 받는 것은 이런 잠재된 불쾌한 요소 때문이다.
이 상징은 여전히 일본 해상자위대에서 사용되고 있고, 육상자위대는 변형된 모양을 사용중이다. 또한, 모든 종류의 일본 홍보와 로고에도 등장한다.
현재도 이렇게 광범위하게 사용하다보니, 일본 사람들은 이것을 제한해야할 필요성을 별로 느끼지 못하고 있다.
논란이 되었다는 원래 기사는 추천 2개, 비추천 25개에 댓글도 10개 미만으로 한국 사람들이 별로 관심을 가지고 있지 않다.
몇몇 일본 사이트들의 그릇된 분노로 뉴스가 퍼졌고, 이 거짓 스캔들은 이젠 서양에 도착한 것이다.
그래서 정리하면, 이건 진짜 논쟁이 아니다. 그저 왜곡되고 통제불능의 악순환인 이야기일 뿐이다.
코타쿠 기사가 나가기 전, Censored Gameing과 Karasu Corps의 RyanOfTheStars는 이 문제를 알아봤고, 별거 아니라고 결론 내렸다. 이게 정답이다.
https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/55r697/socjus_rumor_control_before_this_gets_out_of_hand/
(RyanOfTheStars가 레딧에 쓴 글
대충 요약하면
첫번째, 욱일 문양이 문제가 되는 것은 한국과 일본이 다르게 받아 들이기 떄문이다. 한국에서는 그것이 2차대전 당시 일제가 사용하던 상징이기에 그것을 인종차별, 제국주의로 받아들인다. 반대로 일본에서는 히노마루(일장기)의 다른 형태로 받아들이고 있다. 다양한 장소에서 다양한 이유로 욱일 문양이 사용되어지고 있고, 그래서 전쟁과 연관짓지 않는다. 이렇게 한국과 일본이 다르게 생각하기 때문에 논쟁이 끊이지 않는다.
두번째, "사죄와 배상을 요구한다"에 대한 것이다. 2ch에서 한국인을 상징하는 AA와 사용되는 이 문구는 위안부와 관련된 것이다. 처음에는 슬픈 개구리(Pepe)처럼 여러 상황에서 사용되었으나 요즘은 주로 인종차별적인 상황에서 사용되어 진다. 이런 이유로 한국 사람들은 이 문장 극우혐한적인 느낌을 받는다.
이런 문제는 한국은 장담 못하지만, 일본에서는 넷우익들이나 발광하는 일이다. 물론 내가 <페르소나 5>를 플레이 하면서 일본 극우혐한적인 관점이나 인종차별적인 것을 느끼지는 못했으나, 코타쿠 같은 놈들 때문에 선동에 휘둘리지 않기를 바라기에 이렇게 적었다.)
(IP보기클릭)125.140.***.***
싸우지말고 아바타 감상이나 합시다
(IP보기클릭)182.228.***.***
기사 댓글 재미있네요. 언제쯤이면 코타쿠는 뒤짐?
(IP보기클릭)117.111.***.***
조용하긴 이건왜 안깜 이러면서 댓글 몇개 달리기도전에 물타기 추천딸 치고 잇더만요
(IP보기클릭)58.234.***.***
GTA5그거 누가 락스타에 문의 안해봄? 욱일기가 어떤 의미인지 잘 전달하면 취소해 주지 않을까 싶은데... 페르소나는 문의해도 씹었다고 알고있고
(IP보기클릭)223.62.***.***
이새끼들이 박근혜랑 박정희를 친일로 깠었다니 ㅋㅋㅋㅋ동족혐오 오지구여 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)112.150.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)125.140.***.***
싸우지말고 아바타 감상이나 합시다
(IP보기클릭)182.228.***.***
기사 댓글 재미있네요. 언제쯤이면 코타쿠는 뒤짐?
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
해외에 국내이야기가 나와서 둘다 번역해본건데, 서툴어서 틀린 번역이 있을지도 모르겠네요. 요약하면 코타쿠 : 페르소나 때문에 한국에서 ♥♥♥나 논란임!! 아 물론 욱일기 아무 문제 없음. 테크랩터 : 별로 논란도 아니고, 인터넷만 하는 애들끼리 키배뜨는거 뿐임. 욱일기는 전범인 일제가 쓰던거라 한국인이 싫어하는거임. 밑에 레딧글 : 게임에 그런 디자인이 나오는데, 내용상에선 딱히 극우혐한적인건 없다 | 16.10.06 22:24 | | |
(IP보기클릭)118.35.***.***
그냥 '한국인들 존나 별것도 아닌거 가지고 오버한다 lololol'라고 이해하면 됩니다 | 16.10.06 22:36 | | |
(IP보기클릭)211.33.***.***
애초에 서구권에 큰 기대를 하면 안되는게 직접적인 당사자가 아니라 '쟤들 왜 저리 난리야?' 정도의 반응밖에 안돌아 오는게 현실입니다. 나치가 서구권을 지배한거지 까놓고 말해서 일본한테 직접적으로 피해본 나라들은 거의 없거든요. 저게 뭔지도 모르는 사람들이 태반이고 그냥 일본 국기의 다른 버전이다 그 정도로만 인식하고 있어서.. 이런 문제를 해결하는게 중요한데 우리나라가 외교적으로 이런 문제를 딱히 어필하지를 않고 힘도 없어서 벌어지는 현실이죠 | 16.10.06 22:44 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
저 레딧글 한국인이 별거아닌걸로 오바한다라기 보다는 그냥 둘다 별거 아닌걸로 오바한다 라고 하는 거 같은데요? | 16.10.06 23:15 | | |
(IP보기클릭)173.89.***.***
웃긴건 알레스카, 하와이 전부 미국령이고 일본한테 공격당했는데 '본토'가 공격당하지 않았다고 태평양전쟁이 없어지는건 아닌데 말이죠 정말 재밌습니다. | 16.10.06 23:38 | | |
(IP보기클릭)211.204.***.***
알레스카, 하와이는 어짜피 남일이라고 생각하는 사람도 많고 일단 전후세대가 지나고 닌텐도로 인해 일본에 대해 막연한 호감을 가지고 있는 사람들이 대다수인 미국 사람들 입장에선 진짜 그냥 남 얘기일 뿐이죠 | 16.10.06 23:47 | | |
(IP보기클릭)27.119.***.***
(IP보기클릭)219.250.***.***
(IP보기클릭)121.171.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
(IP보기클릭)118.43.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***
순사복은요? | 16.10.06 22:19 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
? | 16.10.06 22:20 | | |
(IP보기클릭)222.117.***.***
왜 이런 댓글에 추천이 16개나...ㄷㄷ | 16.10.08 00:01 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***
역사를 알면 왜그런지 알텐데 | 16.10.06 22:21 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
Gta 실드 치는 댓글 나오기도 전에 페르소나 빠들이 어글 무진장 끌던데 | 16.10.06 22:38 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
페르소나는 전범국이 전범기를 써서 더 문제가 되는거죠 시리즈마다 꾸준히 일제전범기 비슷한걸 노출시켜왔고 외전에선 '사죄와 배상'도 들어갔으니 당연히 까이죠 | 16.10.06 22:40 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
크로노84
조용하긴 이건왜 안깜 이러면서 댓글 몇개 달리기도전에 물타기 추천딸 치고 잇더만요 | 16.10.06 22:41 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
캬 두놈에서 gta 쉴드치는 거 보소 | 16.10.06 22:50 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
저번에 정게에 GTA에 전범기 나왔다는 글이 있고 댓글도 많길래 사람들이 락스타 까거나 실드 치는 댓글 많겠지 하고 봤는데 GTA 실드 치는 댓글 나오기도 전에 페르소나 빠들이 물타기 추천 하는거 보고 혀를 내두름 | 16.10.06 23:06 | | |
(IP보기클릭)211.186.***.***
gta 사람들이 막 착한게임이라고 우익 아니라고 쉴드라도침? 어디서 뇌피셜 들고오는지? | 16.10.06 23:07 | | |
(IP보기클릭)125.184.***.***
ㅂㄷㅂㄷ하면 님이 까세요 누가 말리기라도 했나요>? ㅋㅋ | 16.10.06 23:18 | | |
(IP보기클릭)111.65.***.***
페르소나 쉴드는 ㅈㄹ봤는데 gta쉴드는 못본듯 | 16.10.07 00:21 | | |
(IP보기클릭)58.87.***.***
그냥 님들이 보고싶은거만 봐서 그런듯... 페르소나는 당사자 일본이 욱일기 넣은거고 GTA는 서양이 욱일기넣은거라 문제없다는식의 댓글 꽤 있었는데말이죠... | 16.10.07 09:38 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
종군위안부나 난징대학살이 축소됬다는 새끼를 왤캐 빠는지 몰라. | 16.10.06 22:24 | | |
(IP보기클릭)121.163.***.***
조용히 빨면은 욕은 안쳐먹죠 근데 비판점이 있음에도 눈덮고 귀막고 쉴드치는 분들이 있으니 문데 | 16.10.06 22:45 | | |
(IP보기클릭)116.40.***.***
(IP보기클릭)27.1.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
마코토는 착한 일본군입니다 ^ㅇ^ | 16.10.06 22:23 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
마코토???미안하지만 이해가 안되는뎅?페르소나5 기사나오면 시간빨리 가는거랑 마코토 일본군이 뭔 상관이 있는거지?솔까 뭔 드립인지도 모르겠다.그전에 마코토는 누구지? | 16.10.06 22:37 | | |
(IP보기클릭)112.184.***.***
(IP보기클릭)220.77.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***
GTA5그거 누가 락스타에 문의 안해봄? 욱일기가 어떤 의미인지 잘 전달하면 취소해 주지 않을까 싶은데... 페르소나는 문의해도 씹었다고 알고있고
(IP보기클릭)121.164.***.***
영어를 못해서 락스타는 아니고 h2 유통사에 문의 하니깐 답변 안오네요 | 16.10.06 22:31 | | |
(IP보기클릭)211.33.***.***
비단 오토바이 문제뿐만 아니라 이미 처음부터 욱일 복장이 들어 있엇기 때문에 솔직히 말하면 오토바이 하나 취소된다고 없어지는게 아닙니다 | 16.10.06 22:40 | | |
(IP보기클릭)211.204.***.***
문제는 이미 2013년부터 계속 있었습니다 그리고 아직까지 하나도 안고친게 지금까지 이어진거구요 | 16.10.06 23:49 | | |
(IP보기클릭)125.181.***.***
지들은 별상관 없다고 절대 안고칠꺼임 "그냥 간지 나잖아?" 라는 이유로 쓰고도 남을텐데 역사로 부들해봤자 우리랑 짱■뿐이라 | 16.10.07 04:15 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)112.151.***.***
..? 님들 논리는 일본제국=나쁜거 아니었음?! | 16.10.06 22:41 | | |
(IP보기클릭)112.151.***.***
일제순사=일본제국 산하에서 활동한 경찰인데 | 16.10.06 22:42 | | |
(IP보기클릭)58.87.***.***
콜옵 월드엣워는 욱일 전쟁요소들이 잔뜩나오지만 적으로 나오니 문제없다!! 라는 논리가 무색해지죠... | 16.10.07 09:40 | | |
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
???:왜 시바 나치문양 존나 멋지잖아 | 16.10.07 08:23 | | |
(IP보기클릭)112.165.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
이새끼들이 박근혜랑 박정희를 친일로 깠었다니 ㅋㅋㅋㅋ동족혐오 오지구여 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.62.***.***
뭐 됐음. 지들이 좋다는데, 근데 니들 양심이 있으면 여기서 배박이 까지마라. 니들 논리면 걔들도 아무런 잘못도 없는데 왜 까냐? | 16.10.06 22:34 | | |
(IP보기클릭)175.253.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)118.219.***.***
(IP보기클릭)219.250.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***
미국은 2차세계대전 피해자인데 왜 굳이? | 16.10.06 22:41 | | |
(IP보기클릭)112.151.***.***
..승전국이지 피해자는 아니지 전쟁에 피해자가 어딨어 대체 | 16.10.06 22:42 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
빨갱이 새끼네 | 16.10.06 22:43 | | |
(IP보기클릭)112.151.***.***
에티오피아, 한국, 중국 등등 전쟁 식민지였던곳이나 피해자겠지 미국이 피해자란건 진짜 아님 | 16.10.06 22:43 | | |
(IP보기클릭)219.250.***.***
주일미군 욱일기 검색ㄱㄱ | 16.10.06 22:44 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
북한때문에 절대 안됨. | 16.10.06 23:51 | | |
(IP보기클릭)75.143.***.***
헐크도 미국인인건 아무도 지적 안하시네요. ㅎㅎ | 16.10.07 05:02 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
(IP보기클릭)124.61.***.***
(IP보기클릭)121.108.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
지금 위에 전쟁통이 되서 제가 답변을 드립니다만 ... 어짜피 중국 얘들은 저런 문양이 문제가 아니라 그냥 일본을 ㅈㄴ 싫어하는거고 이 게임은 애시당초 중국 본토에는 발매되지 않습니다. 홍콩, 대만에만 판매하기로 예정되어있고 대만은 일본 좋아하는거로 둘째가라면 서러운 동네죠 | 16.10.06 23:52 | | |
(IP보기클릭)182.228.***.***
좀 보다가 답답해서 적는 글인데 우익기 문양 자체에 전체주의적 성향이 없다는 글을 다른 사람에게 알리려면 좀 냉정하게 그걸 알리려는 노력을 하셔야지 싸우자 식으로 하니까 반발이 큰 겁니다. 저도 일어과라 우익기에 대해서 어느 정도 알고 있고 관련해서 글 정리한 적도 있는데 http://bbs.ruliweb.com/ps/board/300421/read/30592873?search_type=name&search_key=rune8810 님 하는 건 올바른 논쟁이 아니라 그냥 싸우고 이기고 싶어서 글 적는걸로 보입니다. 상대방을 우매한 대중이라고 무턱대고 낮추어서 보고 하면 당연히 감정싸움 이상으로는 발전 안 되요. 본인이 어떻게 생각하고 글을 적었는지 모르겠는데 제3자 입장에서는 그렇게 보이네요. | 16.10.06 23:54 | | |
(IP보기클릭)61.255.***.***
이시바시인가 하는분 무슨 댓글이었길래... | 16.10.07 08:56 | | |
(IP보기클릭)210.20.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
락스타 게임즈도 깔거고 아틀러스도 깔것임. 욱일기 관련해서 그 게임을 까는 사람들까지 도매급으로 매국노 취급하는것은 무리수가 맞지만 그걸 가지고 관련 유통사나 제작사에 적극적으로 문의를 하는것까지 '아 그러다 발매취소 되면 어떡함' '아 존나 그냥 하지 씹선비새끼들'이라는건 상당히 잘못된거 같음. 그러면 제작사측에서 넣은 불편한 요소를 문의 하나 없이, 해명하나 없이 받아들이는 당신들은 개돼지요? | 16.10.06 22:52 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
페르소나 가지고 어그로 끌려고 욱일기 논란을 이용하는 사람도 분명히 있겠지만, 나같이 페르소나 5 당당하게 하고싶어서 욱일기 해명을 적극적으로 요청하는 사람들도 분명히 있을거임. 사실 일부 사람들이 욱일 논란 싫어하는것도 욱일낙인 찍히고 찝찝하게 하는게 싫어서 그런것 아닙니까? | 16.10.06 22:54 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
어차피 이런 덧글도 며칠후 고갤같은곳에 퍼가서 근근웹 선비들 수준 ㅋㅋㅋ 하면서 까이겠지. 사실상 일베와 메갈의 아버지나 다름없는 무법지대를, 평소엔 누구보다 혐오하던 디시를 이게 현실적인 반응이라며 퍼와서 자위질 하는 놈들도 분명히 있을거고. | 16.10.06 23:00 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
두번째 덧글 까는->하는으로 정정 | 16.10.06 23:02 | | |
(IP보기클릭)122.47.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
갓검난무는 까지맙시다 프로듀서가 칸코레보다 훨 잘생김 | 16.10.06 22:57 | | |
(IP보기클릭)14.47.***.***
gta는 일부러 뺐네 | 16.10.07 02:31 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)1.254.***.***
(IP보기클릭)115.160.***.***
(IP보기클릭)211.186.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
(IP보기클릭)118.42.***.***
(IP보기클릭)211.186.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)222.107.***.***
위안부랑 욱일기랑 무슨 상관이길래 지적을 못하죠? 독일이 철저하게 사과했다고 나치까면 극딜당하고 그러나요? | 16.10.06 23:15 | | |
(IP보기클릭)175.205.***.***
일본하고 화해했으니 이제 그만하자고 하는거죠.. 작년까진 지적이 가능했지만.. 이번에 위안부 하고 한 계약에.. 한국은 더는 일본에 대해 아무말도 못하게 막아둬었어요. | 16.10.06 23:17 | | |
(IP보기클릭)222.107.***.***
그건 위안부에 대한 것만인데 그걸 멋대로 확대해석하면 곤란하죠 애초에 협약내용이 공개도 안됐는데 그런 조항이 진짜 있는지는 둘째치고서도요 | 16.10.06 23:19 | | |
(IP보기클릭)61.125.***.***
그건 위안부문제임... | 16.10.06 23:26 | | |