본문

뉴스 기사

[기사 제목]

SIEK, 드래곤 퀘스트 XI 한국어 버전 제작 결정

조회수 58195 | 루리웹 | 입력 2017.04.11 (18:14:54)
[기사 본문]

data/news18/04m/11/ps4/dqxi_korean.jpg

소니인터랙티브엔터테인먼트코리아(SIEK)는 오늘 SQUARE ENIX®가 개최한 《드래곤 퀘스트® XI》출시일 발표 이벤트에서 PlayStation®4 전용 소프트웨어 《드래곤 퀘스트 XI 지나간 시간을 찾아서》의 한국어 버전을 제작할 것이라고 밝혔다. (발표 이벤트 관련 내용은 여기에서 볼 수 있다.)

〈드래곤 퀘스트〉 시리즈의 열한 번째인 본 작품은 시리즈의 원점으로 돌아가 ‘용사’의 모험을 그렸다.

“추억”과 “신선함”을 겸비하여 시리즈의 ‘새로운 원점’이 될 열한 번째의 모험, 《드래곤 퀘스트 XI》! ──그리고 용사는 악마의 자식이라 불렸다. 주인공이 되는 당신이 열여섯 살 생일을 맞이하는 날. 마을의 전통인 성인 의식을 치르기 위해 소꿉친구 에마와 함께 신의 바위로 향하지만, 어떤 일을 계기로 자신이 전설의 ‘용사’가 다시 태어난 존재임을 알게 된다.

‘용사’란 무엇인가. 이 질문의 답을 찾기 위해, 당신은 고향을 떠나 미지의 세계로 여행을 떠난다. 하지만 젊은 용사를 기다리고 있던 것은 사람들의 환영이 아닌, “마왕의 자식”이라고 불리며 쫓기는 운명이었다…….

data/news18/04m/11/ps4/dqxi_ss_01.jpg

data/news18/04m/11/ps4/dqxi_ss_02.jpg

data/news18/04m/11/ps4/dqxi_ss_03.jpg

일본어 버전은 일본과 마찬가지로 2017년 7월 29일 (토) 출시할 예정이다. 초회 생산 분량의 일본어 버전(BD)을 구입하거나 2017년 8월 28일(월)까지 다운로드 버전을 다운로드 한 고객에게는다음 아이템을 먼저 입수할 수 있다. 

 

※ 초회 생산 분량은 수량이 한정되어 있습니다.

data/news18/04m/11/ps4/dqxi_ss_04.jpg


※ 콘텐츠 명칭은 미정입니다.

PlayStation®4 본체와 패키지 버전을 하나로 묶은 본체 동봉판 또한 출시되며, 자세한 내용은 추후 공개할 예정이다. 아시아 버전은 올 겨울 이후 출시될 예정이다.

SIEK는 향후에도 매력적인 소프트웨어 타이틀, 네트워크 서비스의 제공을 통해 PS4™의 보급 확대를 강력하게 추진할 예정이다.

data/news18/04m/11/ps4/dqxi_kortss.jpg

<제작진>
게임 디자인 & 시나리오: YUJI HORII
캐릭터 디자인: AKIRA TORIYAMA
음악: KOICHI SUGIYAMA
개발사: SQUARE ENIX CO., LTD. / ORCA, Inc.
제작사: SQUARE ENIX CO., LTD.

※ 화면 및 영상은 모두 개발 중의 것입니다.
※ 내용 등은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
※ ”PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
※ ” ” is a registered trademark of Sony Corporation.
※ 드래곤 퀘스트, DRAGON QUEST, SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are the registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.

 

이상원 기자   petlabor@ruliweb.com




관련게임정보 목록

드래곤 퀘스트 XI
기     종

PS4

 발 매 일

2017년 7월 29일 (일본어판)/올 겨울 이후 (한국어판)
장     르

롤플레잉

 가     격

제 작 사

스퀘어에닉스/SIEK

 기     타

자막 한글화


관련 기사



드래곤 퀘스트 공략 게시판 최신글



댓글

목록보기

댓글 | 총 324 개
처음 1 2 3 4 끝
 댓글


(IP보기클릭)61.102.***.***
BEST
소니는 국내 시장을 잠식할 자격이 있음.. 닌텐도도 분발해줬으면 ㅋ
17.04.11 18:24

(IP보기클릭)223.62.***.***
BEST
내 살다살다 드퀘를 한글로 할줄이야
17.04.11 18:20

(IP보기클릭)211.36.***.***
BEST
지렷다
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)121.181.***.***
BEST
PlayStation®4 본체와 패키지 버전을 하나로 묶은 본체 동봉판 (또한) 출시되며, 자세한 내용은 추후 공개할 예정이다. 아시아 버전은 < 올 겨울 이후> 출시될 예정이다. ---좀 늦지만 한글화 고맙네요~
17.04.11 18:27

(IP보기클릭)183.96.***.***
BEST
유저들이 포켓몬 말고 다른 게임들도 사줘야 분발함 몬헌말곤 서드 게임 내는족족 폭망 폭망 폭망 하긴 포켓몬도 애들이랑 부모들 빨이지 루리 닌게인들은 주댕이만 산 노답 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.04.11 19:05

(IP보기클릭)110.70.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
길가매씨
일본어버젼이 동발이라는거죠? | 17.04.11 20:19 | | |

(IP보기클릭)39.112.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-432873723
동발은 일본어 버전이라고 써있네요~ | 17.04.11 20:22 | | |

(IP보기클릭)125.187.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
길가매씨
급식인가? 옛날에 팩이나 시디 넣고 모르는 일본어 읽어 가면서 게임 하던 시절을 모르는거 보니 | 17.04.12 01:56 | | |

(IP보기클릭)112.149.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
길가매씨
사람이 욕심이 끝이없네 배부른줄 알아야지 | 17.04.12 01:57 | | |

(IP보기클릭)110.70.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
길가매씨
먼저 하고 싶은 사람은 일판으로 하고 한글판 즐기고 싶은 사람은 좀더 기다리라는 건데요 이해가 안가시는듯 | 17.04.12 11:00 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
말택
히히~~ 신나신나~~ | 17.04.13 14:17 | | |

(IP보기클릭)112.217.***.***

헉
17.04.11 18:17

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
지렷다
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)210.125.***.***

옴마나.. ㄷㄷ
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)218.153.***.***

헉!!!!
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)175.124.***.***

싼다!!
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)220.84.***.***

오오오 이소식을 이렇게 빨리 듣다니 ㅋㅋ
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)211.198.***.***

난다난다 신난다.
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)59.28.***.***

까아아아아아아아아아앙
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)211.205.***.***

왔다
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)106.250.***.***

역시 소코~!!!
17.04.11 18:18

(IP보기클릭)116.47.***.***

매우 좋구나!
17.04.11 18:19

(IP보기클릭)61.74.***.***

오오오오 진짜 당일 발표 !!!!!!!! 멋져
17.04.11 18:19

(IP보기클릭)220.85.***.***

대박!! 요즘 일 않하는 닌코로 볼 때 삼다수 버전은 아무래도 힘들겠죠?? 역시 믿을껀 소코 뿐!!
17.04.11 18:19

(IP보기클릭)183.96.***.***

상현군
노다수 노한글 | 17.04.11 19:04 | | |

(IP보기클릭)61.82.***.***

상현군
삼다수는 일판으로 먼저 즐기고 있어야겠네요. 드퀘땜에 일판 삼다수 샀는데 11까지 하게될 줄이야.. | 17.04.12 13:03 | | |

(IP보기클릭)112.219.***.***

상현군
삼다수 일판, 플포 한글판 이렇게 즐길 수 밖에 없겠네요;; | 17.04.12 15:05 | | |

(IP보기클릭)110.70.***.***

역쉬 일 잘해!!!
17.04.11 18:19

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
내 살다살다 드퀘를 한글로 할줄이야
17.04.11 18:20

(IP보기클릭)116.36.***.***

문창제군
PS2 시절 절대 한글화 안되던 타이틀이 몇개 있는데 그 중에 3개가 한글화가 되네요. 용과 같이 슈로대 그리고 드퀘. | 17.04.11 19:57 | | |

(IP보기클릭)218.146.***.***

문창제군
드퀘 이미 절반이상이 한글화 됨... | 17.04.12 00:35 | | |

(IP보기클릭)121.139.***.***

Novelist
비겜 절대 한글화 안해줄 게임이 파판이랑 슈로대였는데 파판은 일찍 깨졌고 슈로대는 최근에 특히 슈로대는 단순 현지화가 아니라 비겜 유저들한테는 굉장히 상징적 | 17.04.12 02:54 | | |

(IP보기클릭)114.188.***.***

케르발
절반 이상이랄까 7이랑 10 빼면 다 한글화 됐죠 | 17.04.12 07:23 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

펭더
유저 한글패치아닌가요 ? | 17.04.12 09:36 | | |

(IP보기클릭)114.188.***.***

킬소드
공식요. 뭐 모바일 이긴 하지만 | 17.04.12 09:49 | | |

(IP보기클릭)118.34.***.***

킬소드
저는 앱스토어에서 공식 한글화로 드퀘를 처음 접했어요 | 17.04.15 06:06 | | |

(IP보기클릭)110.70.***.***

근데 정식 넘버링 첫 한글판 아닌가요??
17.04.11 18:21

(IP보기클릭)27.124.***.***

전설곰띵
모바일 버전 제외하면 아마도.. | 17.04.11 18:30 | | |

(IP보기클릭)125.187.***.***

전설곰띵
이미 드퀘 히어로즈로 한글화 연습은 제대로 했으니.. 이번에는 더 잘 나오겠죠.. 정식 넘버링 첫 한글화 명작이 나오길 | 17.04.12 01:57 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

전설곰띵
콘솔 넘버링은 처음이죠. | 17.04.12 08:26 | | |

(IP보기클릭)122.35.***.***

아시아판이 겨울에 나온다 했는데 그게 한글화인건가?
17.04.11 18:21

(IP보기클릭)175.210.***.***

캬하아~
17.04.11 18:21

(IP보기클릭)122.43.***.***

예비 구매자 1인
17.04.11 18:22

(IP보기클릭)223.62.***.***

진짜다!!!!!
17.04.11 18:22

(IP보기클릭)122.38.***.***

어휴...살게 점점 더 많아진다. 물론 기분은 좋지만 ㅋ~
17.04.11 18:22

(IP보기클릭)203.234.***.***

하하하 드뎌 댔구나 ....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 감사요 ~
17.04.11 18:22

(IP보기클릭)121.141.***.***

미쳤다.... 드퀘가 드디어..... 한글판이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.04.11 18:23

(IP보기클릭)220.127.***.***

플포판은 예상대로 한글 해주네요. 삼다수판은 어떻게 되려나요.
17.04.11 18:23

(IP보기클릭)183.96.***.***

seihu
노정발이요 | 17.04.11 19:24 | | |

(IP보기클릭)122.42.***.***

먼 소리지??
17.04.11 18:23

(IP보기클릭)210.91.***.***

와 씽난다
17.04.11 18:23

(IP보기클릭)118.47.***.***

어? 어어?!
17.04.11 18:23

(IP보기클릭)125.189.***.***

하하하하하하하하하하하하하
17.04.11 18:23

(IP보기클릭)121.155.***.***

왔구나!!!!!
17.04.11 18:24

(IP보기클릭)112.217.***.***

살면서 드퀘 정식 넘버링을 한글로 즐길 날이 올 줄은 꿈에도 몰랐었는데..... ㅠㅠ
17.04.11 18:24

(IP보기클릭)61.102.***.***

BEST
소니는 국내 시장을 잠식할 자격이 있음.. 닌텐도도 분발해줬으면 ㅋ
17.04.11 18:24

(IP보기클릭)183.96.***.***

BEST
link
유저들이 포켓몬 말고 다른 게임들도 사줘야 분발함 몬헌말곤 서드 게임 내는족족 폭망 폭망 폭망 하긴 포켓몬도 애들이랑 부모들 빨이지 루리 닌게인들은 주댕이만 산 노답 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.04.11 19:05 | | |

(IP보기클릭)61.102.***.***

woethua
소니는 국내 시장을 잠식할 자격이 있음.. 닌텐도도 국내 닌텐도 유저도 분발해줬으면 ㅋ | 17.04.11 19:32 | | |

(IP보기클릭)124.50.***.***

케빈무어
닌빠 중에도 정신 개어있는 소비자는 지금처럼 정발 안해주는 행보에 대해 욕 합니다... 닌텐도 유저를 너무 부정적으로만 보시네요. | 17.04.12 00:33 | | |

(IP보기클릭)174.6.***.***

케빈무어
참 희안한 논리네요. 이미 드퀘 정식 한글화된거 두개인가 빼고 됀지가 언젠데....ㅉㅉ 한국에 콘솔 유저가 얼마나됀다고....PC게임 왕국인거 모르시는가? 플빠도 처음에 정발 안나올땐 일본 PSStore들어가서 구입하고 (님 말처럼) 개거품 물고 빨는 층들 많았던걸로 기억하는데? | 17.04.12 22:41 | | |

(IP보기클릭)125.143.***.***

시리즈 최초의 정식 넘버링 한글화구나~~~ 넌 무조건 한정판이다.. 그것도 2개다..
17.04.11 18:25

(IP보기클릭)222.235.***.***

레트로아빠
2개 인증 부탁드려요 | 17.04.11 20:25 | | |

(IP보기클릭)27.124.***.***

드디어 드디어 예쓰! 예쓰! 예쓰! 예쓰! 예쓰! 예쓰!
17.04.11 18:25

(IP보기클릭)58.140.***.***

한정판 같은 건 굳이 필요 없으니까. 일단 발매 후 평가를 보고, 가격이 얼마나 변동되나 확인한 다음에... 구입의 검토를...
17.04.11 18:25

(IP보기클릭)219.249.***.***

야호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 신난다!!!!!!!!!!
17.04.11 18:25

(IP보기클릭)112.217.***.***

본체...? 동봉...?
17.04.11 18:26

(IP보기클릭)223.52.***.***

우와아아아
17.04.11 18:26

(IP보기클릭)61.253.***.***

미쳤네! 무조건 삽니다!플스4 다시 전원온!!
17.04.11 18:26

(IP보기클릭)220.122.***.***

반남코는 스쿠에니 엑박,PC판 한글화 해주는데 닌코는 뭐하냐
17.04.11 18:26

(IP보기클릭)183.96.***.***

자일대우버스㈜
게임 좀 사주고 닌코탓 하시길 잘팔리면 왜 안하겠음? | 17.04.11 19:06 | | |

(IP보기클릭)211.222.***.***

woethua
그러면 소니는 땅파서 장사하나 봅니다. 둘 중 하나네요. 닌코가 제대로 일을 안하거나, 아니면 닌텐도 게임은 구매욕을 자극하지 못하는 똥겜이거나. | 17.04.12 00:21 | | |

(IP보기클릭)112.169.***.***

woethua
먼저 사줘야 한글화를 해주다니... 뭔 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐도 아니고... 애당초 먼저 신경써서 한글화하고 유저 피드백받고 하면 안팔릴리가 없음. 아님 재대로 일할줄도 모르는거거나... | 17.04.12 01:22 | | |

(IP보기클릭)174.6.***.***

코드피자스
소니 땅파서 한글화 해주는건 맞아요. 한국에 거치형 콘솔 유저가 몇명이나 된다고....한국은 PC천국이지. | 17.04.12 04:27 | | |

(IP보기클릭)112.221.***.***

코드피자스
동감합니다. 땅파서 장사하더라도 시장형성 인프라를 깔아줘야죠....그 다음부터 이익을 얻죠...그래서 하드웨어 많이 사두면 다음 대박게임 출시때 걷어 들이는 구조입니다... | 17.04.12 13:05 | | |

(IP보기클릭)118.130.***.***

Ka-ye
안 팔리니까 한국어화 안하는 것도 맞죠. 한국어화가 절대 안되던 PS3 암흑 시기에도 유일하게 한국어화가 가장 많이 되던 것이 닌텐도의 3DS랑 WII 였던 걸로 기억하는데요. 얼마나 안 팔리고 적자가 나서 운영이 어려웠으면 결국 인원까지 감축하고 이제 한국어화도 거의 안함은 물론, WII U는 국내 정발도 안한채로 한국 닌텐도는 철수하니 마니 이야기까지 나올까요. | 17.04.12 19:42 | | |

(IP보기클릭)220.85.***.***

윈터후프
근데솔직히 울나라에선 삼다수가 비타한테 너무발려서 해도 손해죠 | 17.04.13 00:43 | | |

(IP보기클릭)121.1.***.***

헐
17.04.11 18:26

(IP보기클릭)121.181.***.***

BEST
PlayStation®4 본체와 패키지 버전을 하나로 묶은 본체 동봉판 (또한) 출시되며, 자세한 내용은 추후 공개할 예정이다. 아시아 버전은 < 올 겨울 이후> 출시될 예정이다. ---좀 늦지만 한글화 고맙네요~
17.04.11 18:27

(IP보기클릭)115.143.***.***

만세~~~~~~~~~~~~
17.04.11 18:27

(IP보기클릭)27.124.***.***

어쩐지 발매일 발표회 유툽 실황 게임태그에 제목이 번역 되있더라니 진짜로 해주는군요
17.04.11 18:27

(IP보기클릭)221.151.***.***

맙소사...
17.04.11 18:27

(IP보기클릭)221.151.***.***

Routebreaker
그...근데 3DS판은 안나오는거니??? 제발;;;ㅠㅠ | 17.04.11 18:30 | | |

(IP보기클릭)183.96.***.***

Routebreaker
돈 안되서 안나옴.. | 17.04.11 19:06 | | |

(IP보기클릭)58.233.***.***

드디어......
17.04.11 18:27

(IP보기클릭)222.233.***.***

7월 29일에 일판 먼저 정발하고, 한글판은 아시아판과 마찬가지로 겨울인가보군요. 음... 겨울까지 기다리기 힘들 거 같지만 그래도 소코 감사합니다.
17.04.11 18:28

(IP보기클릭)223.33.***.***

게등위 19금 때리지마라 경고다
17.04.11 18:28

(IP보기클릭)119.207.***.***

ps4를 산 보람이 있다
17.04.11 18:28

(IP보기클릭)14.45.***.***

와우...대박
17.04.11 18:28

(IP보기클릭)220.70.***.***

예쓰!!
17.04.11 18:29

(IP보기클릭)112.149.***.***

드퀘1~2시리즈보다 재밌나요 열광적이네요..?
17.04.11 18:29

(IP보기클릭)121.177.***.***

넬릴
출시도 안된게임이 재밌냐고 말하는게 이상하죠;; 슈로대v처럼 안되던 게임이 한글화된거에 열광하는거죠 차기작도 한글화 가능성이 있는거닌까 | 17.04.11 23:38 | | |

(IP보기클릭)112.149.***.***

게임져아
넴 | 17.04.12 04:21 | | |

(IP보기클릭)166.104.***.***

넬릴
드퀘 1~2가 드퀘히 말씀하시는 거라면 완전히 다른 장르의 게임입니다. 액션이 아니고 정통 일본식 알피지이기 때문에 턴제로 서로 번갈아 가면서 때리는 형식의 전투입니다. 프리런 모드라는게 어떤건지 아직 정확히 밝혀지지 않아 전투에 영향을 미치는 실시간 요소가 있는건지 없는건지는 좀 기다려봐야 알거 같네요. | 17.04.13 12:10 | | |

(IP보기클릭)203.226.***.***

모만타이
프리런배틀이면 아마도 호시도라(별의드래곤퀘스트)에 있는 오마카세 모드와 비슷하지 않을까 예상해봅니다. | 17.04.25 19:49 | | |

(IP보기클릭)1.253.***.***

rpg는 파판밖에 몰랐다가 드래곤퀘스트빌더즈라는 게임해보고 이시리즈 알게되었는데 이겜도 파판처럼 전작안해도 상관없나요? 드퀘빌 너무 재밌게해서 끌리긴한데..
17.04.11 18:30

(IP보기클릭)183.107.***.***

alsdlalsdl
전작이랑 이어지는 내용 하나도 없습니다 개별적으로 천공편(4~6), 로토편(1~3)이 있기는 하지만 독립적인 스토리죠 | 17.04.11 18:31 | | |

(IP보기클릭)1.253.***.***

제육천마왕
아 감사합니다 그럼 필구네요 | 17.04.11 18:34 | | |

(IP보기클릭)119.207.***.***

alsdlalsdl
개인적으로는 5는 꼭 해보셨으면 하는 바램을...5=인생 이라서.. | 17.04.11 18:36 | | |

(IP보기클릭)124.49.***.***

제육천마왕
로토편 천공편도 그냥 세계관만 같은수준이고 별개스토리 | 17.04.11 20:36 | | |

(IP보기클릭)183.107.***.***

무조건 한정판, 진짜 좋네!
17.04.11 18:30

(IP보기클릭)1.253.***.***

아 감사합니다 ㅠㅠ 진짜 대박이네요 어우 미쳤다ㅠㅠ
17.04.11 18:30

(IP보기클릭)220.88.***.***

굿 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17.04.11 18:30

(IP보기클릭)183.96.***.***

부와아아아아아아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.04.11 18:31

(IP보기클릭)117.55.***.***

한글화 제가 예언 했습니다 ㅎㅎ
17.04.11 18:31

(IP보기클릭)1.242.***.***

改생생가득(등)
실망이네요. | 17.04.11 20:25 | | |


처음 1 2 3 4 끝
 댓글


로그인이 필요합니다.


목록보기
BEST 뉴스

PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미
BEST 게시글
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티


X