본문

갓 이터 온라인

평점 :
0 더보기 +

최근방문 게시판

[정보] GOD EATER ONLINE 스토리 번역 - 제 1장 1화





[광고]

1.png


STORY 「신기와 마리아」

 

미션 개요

토벌대상 : 드레드파이크

보수 : 목편, 회복정(개), 685 Fc

제한시간 : 0분

장소 : 측모의 거리

 

출격했던 갓 이터가 실종됐다.

수색은 제1부대를 이끄는 고도 대장에게 일임한다.

측모의 거리부터 수색을 시작한다.

비교적 안전한 지역이지만,

소형 아라가미와의 교전을 상정하고 행동하라.

 

 

 

2.png

 

주인공 : (여기는...?)

 

고도 : 깨어났군, 기분은 어떻지?

 

주인공 : 마리아!!

 

고도 : 뭐, 진정해...

일단 상황부터 설명하겠다.

 

고도 : 이 곳은 히말라야지부, 너와 마리아는 임무를 맡아 출격하였고

귀환 예정 시간이 지나도 돌아오지 않았다.

 

고도 : 나는 현지에서 너를 발견하고 회수해서 돌아왔다만...

그 장소에서 무슨 일이 있었지?

 

 


3.png

 

(당신은 기억하고 있는 것들을 고도 대장에게 말했다.)

 

(레이더에 반응하지 않는 아라가미에게 습격 당해 신기를 포식당한 일

그리고, 그 곳에서 발견한 신기로 싸우려 했다는 사실을...)

 

 

 

4.png

 

─히말라야지부・광장─

 

 


5.png

  

고도 : 신기를 먹혔다는 건가... 그나저나 너는 무서운 걸 모르는 군

자기 것도 아닌 신기를 사용하는 것은 자1살 행위, 도박조차 되질 않는다.

 

(계속해서, 마리아가 당신을 대신해서 포식 당했던 일,

그리고 마리아의 목소리가 들린 듯한 기분이 들었고, 신기에 적합할 수 있었다는 것을 말했다.)

 

고도 : 마리아는 신기에 포식 당했다는 건가...?

네가 그 신기에 적합할 수 있었다는 것도 의문이다.

 

고도 : 그렇군... 알 수 없는 부분도 많지만

살아남은 것만은 칭찬해주지

 

고도 : 현시점에서 마리아는 실종된 것으로 한다.

 

 


6.png

 

【선택문】

마리아를 찾으러 가고 싶다.

확실히 마리아의 목소리가 들렸다.

 

'마리아를 찾으러 가고 싶다' 를 선택

(원문:マリアを探しに行きたい)

 


7.png

 

고도 : 그렇게 말할 거라고 생각했다.

 

고도 : 좋아. 카리나, 잠깐 괜찮겠나?

 

카리나 : 네─!

아, 처음 뵙겠습니다! 카리나 아리 라이, 22세입니다!

 

카리나 : 어린애가 아니라구요?

 

고도 : 잠깐동안 그의 상대를 하고 있어줘

5분 후에 돌아오지

 

 

 

8.png

 

카리나 : 잘 알겠습니다!!

 

카리나 : 저어, 고도 대장님은 수염난 아저씨지만, 일은 굉장히 빠르다구요!

히말라야지부에서 가장 믿음직한 갓 이터예요!

 

카리나 : 다만, 그에게도 곤란한 점이 있어서...

 

 

 

9.png

 

고도 : 돌아왔다.

 

카리나 : 빨라!?

 

 

 

10.png

 

고도 : 나갈 수 있게 준비를 해 둬라

나와 너의 첫 임무다.

 

 

 

11.png

 

─측모의 거리─

 

 

 

12.png

 

고도 : 응? 어디에서 뭘 하고 왔냐고? 

살짝 잔재주를 부렸지

 

 

 

13.png

 

고도 : 원래대로라면, 신기를 잃어버린 넌 갓 이터로서는 지부 밖으로 나올 수 없다.

그 수상한 신기는 펜리르의 정규 물품이 아니기 때문이지

 

고도 : 그걸 특례로써 밖으로 나올 수 있도록, 지부장과 이야기를 하고 왔다.

교섭 내용은 비밀이다.

 

고도 : 게다가 네가 가져온 신기가 정상적으로 작동하는지 조사할 필요도 있다.

개인적인 흥미도 포함해서 말이지...

 

 

 

14.png

 

고도 : 기본적인 신기의 사용방법은 기억하고 있겠지?

이번에는 【콤보 포식】을 시험해 보겠다.

 

고도 : 【포식】이 성공하면 갓 이터는 【버스트 상태】가 된다.

 

고도 : 【버스트 상태가】가 되면, 비약적으로 전투능력이 상승한다.

 

고도 : 【버스트 상태】는 일정시간이 지나면 해제되지만, 【포식】으로 연장이 가능하다.

 

 


15.png

 

카리나 : 아라가미의 토벌을 확인했습니다!

컨디션도 문제가 없어 보이네요!

 

카리나 : 주변에는 아직 아라가미의 반응이 있습니다.

토벌해 주세요!

 

 

 

17.png

 

주인공 : (응? 이 감각은...?)

 

??? : 들리시나요...?

 

 

 

18.png

 

【선택문】

마리아...!?

누구야!?

 

'마리아...!?' 를 선택

 (원문:マリア...!?)

 

 

 

19.png

 

??? : 들리...시나요...?

 

주인공 : (어디야!? 어디서 목소리가...!?)

 

주인공 : (!!)

 

 

 

20.png

 

주인공 : (지금, 보였던 건...?)

 

주인공 : 목소리는 마리아와 비슷했어

아니... 마리아 그 자체였어.

 

 

 

21.png

 

고도 : 역시, 너도 신기도 괜찮아 보이는군

적합하고 있다고 보는 게 틀림이 없겠어

 

고도 : 마리아가 생존해 있다고 여겨지는 증거는, 

발견하지 못했나...

 

(당신은 조금 전에 들었던 마리아와 똑같은 목소리와

희미하게 보였던 모습에 대해 고도 대장에게 말했다.)

 

 

 

22.png

 

고도 : 뭐? 또 목소리를 들었다고?

모습도 보인 것 같은 느낌이 든다...?

 

고도 : 그걸 환각, 환청이라고 단정 짓는 건 쉽지만

흐음... 그렇군...

 

고도 : 지부로 돌아가면 그 신기를 조금 살펴봐도 되겠나?

 

(당신은 고개를 끄덕였다.)

 

고도 : 그래... 지부로 돌아갈까?

 

 

 

23.png

 

─히말라야지부・광장─

 

 

 

24.png

 

카리나 : 마리아의 목소리가 들렸다, 인가요...

 

카리나 : 그렇다 치더라도 고도 씨가 늦으시네요?

신기의 체크라고 하기에는 시간이 너무 오래 걸리는 것 같은데요?

 

 


25.png

 

고도 : 기다리게 했군

너의 신기는 평범한 제2세대와는 다른 것 같다.

 

고도 : 이 부분을 봐라, 아무래도 신기 본체에 통상의 신기와는

다른 부분이 있는 것 같다만, 조작해 보겠나?

 

(당신은 신기를 손에 들고 고개를 끄덕였다.)

 

 

 

26.png

 

27.png

 

스테이터스 강화에 대한 튜토리얼이 시작됩니다.

한글 매뉴얼에도 있는 내용이라 링크로 대체합니다.

 

한글 매뉴얼 - 월드맵 화면의 설명 ← 클릭하세요

 

 

 

28.png

 

고도 : 특별한 이상은 느껴지지 않는 건가... 알겠다.

마리아의 관한 것도 포함해서, 차근차근 조사할 필요가 있어보이는군

 


 

29.png

 

카리나 : 조사하신다고 하셨지만 고도 씨

그는 정규 신기를 잃어버렸으니, 대원 자격이 취소된 게 아닌가요?

 

 

 

30.png

 

고도 : 그런가? 그럼 한 번 더 잔재주를 부리고 오지

5분만 기다려 줘

 

 

 

31.png

 

카리나 : 잔재주인가요?

뭘 꾸미고 있는 건지, 대강 짐작은 되지만요!

 

카리나 : 히말라야지부는 늘 전력이 부족하니까요

그걸 위한 교섭이에요

 

 

 

32.png

 

【선택문】

마리아가 없어졌기 때문에...

전력...

 

'마리아가 없어졌기 때문에' 를 선택
(원문:マリアがいなくなったから)

 

 

 

33.png

 

카리나 : 앗!! 아니라구요?

그런 의미가 아니라! 죄송합니다!!

 

카리나 : 마리아의 일... 저도, 믿고 싶어요

어떤 작은 가능성이라도, 그것이 존재하는 한... 믿고 있을 생각이에요

 

 

 

34.png

 

카리나 : 위험 레벨이 낮다고 해도

이 히말라야지부에서 목숨을 잃은 갓 이터는 결코 적지 않아요.

 

카리나 : 저는 오퍼레이터로서, 몇 명이나... 그 마지막을 지켜봤어요...

정말로, 목숨이 끊어지는 순간을... 그러니까!!

 

 

 

35.png

 

고도 : 돌아왔다.

 

카리나 : 빨라!?

 

 

 

36.png

 

고도 : 원래 사용하던 신기를 회수해 왔으니까, 그걸 사용하게 했다고

지부장에게 말하고 왔다. 뭐, 거짓말이지만

 

고도 : 힘들게 극동으로부터 배속 받은 대원이다.

신기가 바뀐 정도로 놀면서 밥 먹게 할 수는 없겠지?

 

카리나 : 지부장을 속이신 건가요...

 

 

 

37.png

 

고도 : 너는 예정대로, 대장인 내 지휘하에 들어온다.

잘 부탁한다.

 

 

 

38.png

 

카리나 : 여러 가지 있었지만, 잘 부탁드립니다!

고도 씨의 부대라면 일이 1.5배 정도 되지만요!

 

 

 

39.png

 

고도 : 어이어이, 난 그렇게 많이 일하지 않는데?

 

카리나 : 그러니까 대원의 일이 늘어나는 거잖아요!

 

고도 : 일이 빠르다고 추가하는 녀석들이 나쁜거야

 

 


40.png

 

카리나 : 일손이 부족하니까 어쩔 수 없잖아요... 정말!

 

 

 

41.png

 

【선택문】

열심히 하겠습니다.

불안하다.

 

'열심히 하겠습니다' 를 선택

(원문:がんばります)

 

 

 

42.png

 

고도 : 좋은 대답이다.

 

고도 : 카리나, 일에 대해서 설명을 해둬

 


 

43.png

 

카리나 : 알겠습니다!

그럼, 저를 따라와주세요.

 

(당신은 카리나의 뒤를 따라갔다.)

 

 

 

44.png

 

─히말라야지부・접수카운터─

 

 

 

45.png

 

??? : 저게, 신입...?



댓글 | 0
댓글쓰기


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
50 전체공지 신규 배너 광고 테스트가 진행 될 예정입니다. 8[RULIWEB] 2017.06.21
30 전체공지 루리웹이 느린 경우/ [크롬] 브라우저 권장 8[RULIWEB] 2017.06.09
23 공지 [필독] 한글 매뉴얼 (2) eito 4 4958 2017.02.18
50 잡담 eito 0 153 2017.05.19
49 질문 [Momo] 0 59 2017.05.14
48 질문 루리웹-8274170499 0 1383 2017.04.06
47 정보 eito 1 1916 2017.03.28
46 정보 eito 1 1103 2017.03.27
45 정보 eito 0 1031 2017.03.23
44 정보 eito 4 1396 2017.03.18
43 정보 eito 2 1165 2017.03.16
42 정보 eito 2 1322 2017.03.16
41 정보 eito 2 1719 2017.03.15
40 정보 eito 0 1183 2017.03.14
39 정보 eito 0 1120 2017.03.14
38 정보 eito 0 541 2017.03.14
37 정보 eito 0 595 2017.03.14
36 정보 eito 1 476 2017.03.14
35 정보 eito 0 377 2017.03.14
34 정보 eito 0 680 2017.03.14
33 질문 kurumi 0 1905 2017.02.26
32 정보 eito 1 3634 2017.02.25
31 정보 eito 0 2729 2017.02.24
30 질문 낑깡다구 0 3327 2017.02.23
29 잡담 체펠린 3 6697 2017.02.20
28 잡담 P언노운P 0 5912 2017.02.19
27 정보 eito 3 5515 2017.02.19
26 정보 eito 1 3749 2017.02.19
25 정보 eito 3 6199 2017.02.18
24 정보 eito 3 6390 2017.02.18
23 공지 eito 4 4958 2017.02.18
21 질문 Lu... 0 2957 2017.02.18
20 질문 castitatis 0 2817 2017.02.18

글쓰기 48개의 글이 있습니다.
1 2


게시판 지기



X