본문

갓 이터 온라인

평점 :
0 더보기 +

최근방문 게시판

[정보] GOD EATER ONLINE 스토리 번역 - 제 0장 [1]





[광고]

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_175952.421.jpg


 

서력 2075년

「아라가미」라고 하는 무한히 증식하는 생명체가 지구에 나타나고 수십 년

인류의 생존권은 계속해서 줄어들고 있으며, 세계 각지의 한정된 거주구에서만 살 수 있게 된 세계

아직도 아라가미 근절의 가능성조차 보이지 않는 인류의 황혼기에서 살아남기 위해 싸우고 있는 선택된 자들이 있다.

그들을 바로 「갓 이터」라고 부른다.


아시아의 중앙, 히말라야

험준한 산맥을 짊어진 이 곳은 아라가미의 수가 적고, 쇠퇴한 작은 거주구가 있을 뿐이다.

하지만, 숨겨진 연구 시설이 발견된 것으로 큰 사건이 일어난다.

급격히 늘어나기 시작한 아라가미의 무리, 동족상잔에 의해 거대화한 이상 개체.

 

「세계는 이 곳을 버렸다.」

 

하지만, 사건은 그것만으로는 끝나지 않는다.

그 곳에서 발견된 하나의 「신기」, 아라가미를 찢는 갓 이터의 무기가 세계의 형태조차 바꾸어 간다.

 

아라가미와 인간

먹을 것인가, 아니면 먹힐 것인가

살아남는 건 과연 누구일까?

 

 

 

 

 

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_180005.197.jpg


 

현대에서 그리 멀지 않은 미래, 세계는 신에 의해 잠식되어 가고 있었다.

 

2050년대 초, 북유럽 지역에서 기존 생물들의 구성과는 완전히 다른 생명체 「오라클 세포」가 발견된다.

이후 폭발적으로 발생, 번식해 나갔다.

 

오라클 세포는 지구상의 온갖 대상을 포식하여 급격한 진화를 이뤄, 사나운 생명체로 다양하게 분화되어 갔다.

 

이 오라클 세포의 집합체로 이루어진 위협을 사람들은 「아라가미」라고 불렀다.

기존의 병기는 아라가미의 포식 효과 앞에 일체 무효했으며, 인간은 점차 아라가미에게 그 생존권을 빼앗겨 간다.

 

 

 

 

 

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_180255.702.jpg

 

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_175955.294.jpg

 

 

하지만, 생화학 기업 펜리르에 의해 오라클 세포를 심어 넣은 생체병기 신기가 개발되어

그것을 다루는 특수부대, 통칭 갓 이터가 편성된다.

 

그리고, 아라가미가 지구에 나타나고 수십 년이 지난 2075년

새로운 무대 히말라야지부에서 선택된 갓 이터의 싸움이 시작된다.

 

 

 

 

 

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_182910.478.jpg

 

 

세계를 먹어치우는 존재 「아라가미」

 

그것은 인류의 천적, 절대적인 포식자

포식한 대상의 정보를 흡수하여 진화하는 수수께끼의 생명체

 

아라가미의 발생으로 주요 도시는 그 기능을 완전히 잃어버리고

인간의 모습은 사라졌으며, 습격의 흔적만이 남아있다.

 

일찍이, 생활 거점이였던 곳은 인지(人知)를 뛰어넘은 자들의 전장으로 변했다.

전화(戦禍)는 확대일로를 걷고 있으며, 새로운 위협이 인류를 덮친다.

 

 

 

 

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_184040.211.jpg


 

인류가 가진 비장의 카드 「신기」

 

아라가미에게 대항할 수 있는 유일한 병기

오라클 세포가 포함된 인간, 갓 이터에 의해서만 제어가 가능하며

근접형태와 총형태를 전환하는 변형기구를 갖추고 있다.

 

 

 

 

【公式】GOD EATER ONLINE オープニング映像.mp4_20170315_175927.046.jpg


 

함께 싸우는 동료들 「갓 이터」

 

수백 명 중에 한 명 정도의 비율로 신기에 선택된 존재

정예인 그들조차 아라가미가 상대가 되면 순식간에 목숨을 잃을 수 있다.

동료와의 연계나 서로의 신뢰 관계가 전쟁터에서의 생사를 가른다.

 

 

 


 

 

 

KakaoTalk_20170315_193455085.png

 

STORY

성장하는 신기, 기동

 

미션 개요

토벌대상 : 오우거테일/드레드파이크

보수 : 금속소편, 회복정(개), 100 Fc

제한시간 : 0분

장소 : 상암의 연구소


신인 갓 이터의 부임을 확인.

실력 평가도 겸하여 마리아의 임무에 동행하라.

드레드파이크나 오우거테일 등 소형 아라가미와의 조우가 예상된다.

신기의 취급 방법을 확인해 두도록!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175051133.png

 

??? : 네가 오늘부로 새로 부임한 신인이지?

이 곳은 아무것도 없는 벽지다. 뭐, 긴장하지 않아도 돼.

 

??? : 나는 이상이다.

나머진 그녀에게 맡겨두도록 하지, 마리아!

 

 


KakaoTalk_20170315_175049979.png

 

마리아 : 뭐가 그녀에게 맡겨두도록 하지, 인가요!

적어도 이름 정도는 본인이 말씀해 주세요, 고도 대장님!!

 

고도 : 봤나? 내가 말할 필요도 없었지?

 

마리아 : 이젠 됐어요! 나머진 제가 할 테니까요!

 

고도 : 후후... 그토록 염원하던 재회다.

방해꾼은 사라지지.

 

 


KakaoTalk_20170315_175046913.png

 

마리아 : 정말, 귀찮은 건 안하려고 한다니까...!

 

마리아 : 새삼스럽지만, 펜리르 히말라야지부에 어서와!

환영할게!

 

마리아 : 3년 만에 만났네... 너도 무사히 갓 이터가 되서 다행이야.

나의, 유일하게 살아남은... 남동생.

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175043617.png

 

마리아 : 갑작스럽지만, 사정 설명과 너의 실력 평가를 겸해서

내 임무에 동행하게 될 텐데 괜찮겠어...? 미안해.

 

마리아 : 이 곳 주변 일대의 상황은 설명하는 것보다

직접 보는 게 이해하기 더 쉬울 거야.

 

마리아 : 고도 대장님도 말씀하신 것처럼, 이 곳은 벽지이고 위험 레벨도 낮지만

그만큼 인원도 최소한만 배정되니까, 심각한 일손 부족 상태야.

 

마리아 : 단독 행동도 많아지게 되니까, 살아남기 위해선 본인의 힘이 필요해...

너라면 괜찮아, 나도 같이 있으니까.

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175027327.png

 

마리아 : 있잖아, 네 앞에 있는 벽 말인데

위쪽을 보고 확인해줄래?

 

마리아 : 펜리르의 엠블럼?

 

마리아 : 어떻게 된 걸까?

자세히 조사해 둘 필요가 있어 보이네.

 

 


KakaoTalk_20170315_175026318.png

 

마리아 : 근처에 통로가 보이지?

그 쪽으로 들어가 봐.

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175024400.png

 

마리아 : 레이더에 아라가미의 반응이 있어, 신기는 준비 됐어?

 

마리아 : 드레드파이크, 소형 아라가미야

신기로 공격해!

 

마리아 : 지금 사용한 게 【어택】이야, 기억해 둬.

 


 

KakaoTalk_20170315_175022375.png

 

마리아 : 거기에 단차가 있지?

【점프】를 해서 넘어가 볼래?

 

마리아 : 응, 좋은 움직임이야!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175021042.png

 

마리아 : 또 드레드파이크야, 이번에는 【헤비 어택】으로 쓰러뜨려!

 

마리아 : 지금 사용한 게 【헤비 어택】이야, 기억했어?

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175019108.png

 

마리아 : 또 단차가 나왔네! 【점프】로 넘어!

 

마리아 : 이런 곳에 오우거테일이...!

조금 전에 상대보다 강하지만 쓰러뜨려!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175015147.png

 

마리아 : 이번엔 드레드파이크와 오우거테일!

침착하게 한 마리씩 쓰러뜨리는 거야!

 

 


KakaoTalk_20170315_175014416.png

 

마리아 : 괜찮지? 모처럼이니까, 쓰러뜨린 아라가미를 【포식】해보자.

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175012422.png

 

마리아 : 【헤비 어택】을 누르고 있으면 

신기의 형상이 바뀌어서, 【포식】할 수 있어.

 

마리아 : 그래, 그게 포식이야.

 

마리아 : 포식을 하면 소재를 입수할 수 있으니까

아라가미를 쓰러뜨리면 반드시 포식을 해!



 

KakaoTalk_20170315_175010012.png

 

마리아 : 그 통로를 지나면 합류할 수 있을 거야.

착각해서 반대 방향으로 가지 않도록 해야 돼?

 

 

 

KakaoTalk_20170315_175009186.png

 

마리아 : 문제는 없었지? 좀 더 조사를 진행해보자.

 

마리아 : 저기...? 뭔가 들리지 않았어?

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174940397.png

 

마리아 : 윽!?

 

백모(白毛)의 아라가미 : ~~~~!!

 

마리아 : 아라가미!?

 

(레이더에 반응은 없었다. 

하지만, 지금 마리아의 바로 뒤에 아라가미가 있다.)

 

백모의 아라가미 : ~~~~!!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174939205.png

 

마리아 : 꺄아아아앗!!

 

주인공 : (마리아!!)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174938059.png

 

(마리아를 쓰러뜨린 아라가미가 당신을 향해 달려온다.)

 

백모의 아라가미 : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174932838.png

 

(아라가미는 당신의 신기를 물어뜯고 빼앗아가, 포식하기 시작했다.)

 

주인공 : (윽, 지금이다!!)

 

(당신은 휴대하고 있던 스턴 그레네이드로 아라가미의 시선을 분산시킨 후

그 틈에 정신을 잃고 쓰러진 마리아를 안고 달아났다.)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174931607.png

 

(소지하고 있던 스턴 그레네이드를 모두 사용하고

당신은 마리아를 안고 계속해서 도망쳤다.)

 

주인공 : (간신히 숨을만한 장소를 발견했어...)

 

(당신은 숨을 가다듬고 생각했다.

이미 스턴 그레네이드는 모두 사용했고, 마리아는 아직 정신을 잃은 상태다.)

 

백모의 아라가미 : ~~~~!!

 

(그 아라가미가 발생시키는 섬뜩한 소리가 점점 가까워지고 있다.

이 곳이 발견되는 것도 시간 문제이다.)

 

 


KakaoTalk_20170315_174928216.png

 

주인공 : (이제 어쩌지, 저건...?)

 

주인공 : (이런 곳에 신기가?)

 

(훈련을 받던 시기에 들었던 교관의 말을 되새긴다.

「타인의 신기는 절대로 사용하려고 하지 마라.」 그렇게 몇 번이나 들었던 것을...)

 

주인공 : (신기는 아라가미와 같은 오라클 세포로 이루어져 있다.

적합하지 못한 갓 이터는 신기에 포식당해, 죽는다...)

 

마리아 : 으윽...

 

주인공 : (마리아...)

 

 


KakaoTalk_20170315_174840115.png

 

발견한 신기를 손에 쥔다. (見つけた神機を手に取る)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174839210.png

 

(이대로는 두 사람 모두 아라가미의 먹이가 될 뿐이다...

당신은 결심하고 방치되어 있던 신기를 손에 쥐었다.)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174836569.png

 

(그 즉시, 당신의 전신에 오한이 찾아오고

강렬한 거부반응이 사지의 자유를 빼앗았다.)

 

주인공 : (안 돼, 적합할 수 없어...!)

 

(신기는 제멋대로 변형을 시작하고, 포식 형태를 갖추어 간다.

그 타겟은...)

 

 


KakaoTalk_20170315_174835469.png

 

주인공 : (움직일 수 없어!! 먹힌다!!)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174834520.png

 

마리아 : 위험해!!

 

(신기에서 뻗어나온 포식구는 당신의 앞에 몸을 던진 마리아를 물어뜯었다.)

 

주인공 : 으아아아아아악!!!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174833005.png

 

백모의 아라가미 : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

 

주인공 : 윽!!

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174832070.png

 

(소리를 듣고 나타난 백모의 아라가미가 당신을 향해 달려든다.)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174831172.png

 

??? : 공격 가능.

 

주인공 : 엇!?

 

주인공 : (어!? 움직인다!!)

 

 

 

KakaoTalk_20170315_174827904.png

 

주인공 : 우오오오오오오옷!!

 

백모의 아라가미 : ~~~~!?

 

 


KakaoTalk_20170315_174825140.png

 

주인공 : 마리아... 마리아의, 목소리가...

 

(당신은 온몸에서 힘이 빠져나가 의식을 잃었다.)

 

??? : ...... 



댓글 | 1
1
댓글쓰기


(2524698)

121.64.***.***

번역 감사합니다!
17.05.13 13:43


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
51 정보 갓 이터 온라인 스토리 번역 모음 eito 3 692 2017.07.16
23 정보 갓 이터 온라인 한글 매뉴얼 (2) eito 4 5564 2017.02.18
90 정보 eito 0 10 2017.12.11
89 정보 eito 0 14 2017.12.05
88 정보 eito 0 5 2017.12.05
87 정보 eito 0 54 2017.11.01
86 정보 eito 0 37 2017.11.01
85 정보 eito 0 76 2017.10.08
84 정보 eito 0 55 2017.10.08
83 정보 eito 0 86 2017.10.05
82 정보 eito 0 44 2017.10.05
81 정보 eito 0 61 2017.10.03
80 정보 eito 0 73 2017.10.03
79 정보 eito 1 74 2017.10.01
78 정보 eito 1 144 2017.09.28
77 정보 eito 1 374 2017.09.12
76 정보 eito 1 129 2017.09.12
75 정보 eito 1 132 2017.09.10
74 정보 eito 1 129 2017.09.05
73 정보 eito 1 143 2017.09.03
72 정보 eito 1 160 2017.08.21
71 정보 eito 1 125 2017.08.20
70 정보 eito 1 95 2017.08.20
69 정보 eito 0 135 2017.08.14
68 영상 eito 0 112 2017.08.12
67 정보 eito 1 144 2017.08.08
66 정보 eito 1 110 2017.07.31
65 정보 eito 1 131 2017.07.31
64 질문 eito 1 94 2017.07.30
63 정보 eito 1 99 2017.07.30
62 정보 eito 2 127 2017.07.30
61 정보 eito 1 85 2017.07.30

글쓰기 87개의 글이 있습니다.
1 2 3


게시판 지기



X