[Android] [벽람항로] 한국서버 캐릭터 소개 - 콘고

[하코자키 세리카♪]

오늘 소개할 캐릭터는 ‘콘고’다냥!

>>>>

로열 네이비에서 건조된 사쿠라 엠파이어 소속 순양전함. 쉽게 우쭐대고 살짝 건방진 구석이 있지만, 로열 네이비의 숙녀와도 같이 우아한 기품을 갖고 있다. 무언가에 실패했을 때 얼버무리기 위해 허둥대는 모습이 조금 모양 빠진다는 점이 옥의 티다

>>>> 

사쿠라 엠파이어 소속이긴 하지만, 금발에 푸른 눈이다냥! 머리에 달린 뿔은 사실 장식이래냥...다음 업데이트를 기대해줘냥! 

출처 : https://cafe.naver.com/azurlanekorea/327932

[타케모토]

콩고 또는 공고가 아니라 콘고라니...

[착은이]

콩고면 마치 아프리카 국가 같다능.....

[B727-200]

왜 그러냐고 물어보면 PM이 길게 리플 담.

[나타네]

여기 콩고

[타케모토]

원래 발음이라는건 없습니다.
'kongo(こんごう)'가 정식명칭인데 공고라기엔 일본어 こ와 ご가 다르고, 콘고라기엔 kon go라고 읽기가 좀 그래서 그런거임.
보통 kongo라고 한다면 영어권에선 다 콩고라고 읽을거임.
참고로 아프리카 콩고는 congo임. 이것도 콘고라고 읽어도 무리없지.

[타케모토]

콩고라는 단어가 金剛 즉 쇠 금(성 김), 굳셀 강(강철 강)에서 온 단어인데 일본어로 콩고 또는 공고(kongo)라고 읽어야 맞는겁니다.
일본배에요. 영국이 설계했구요.
당연히 일본어로 부르는게 맞지요.
아니면 한자어 그대로 금강이라고 부르든지요.
콘고도 아주 틀린 말은 아니지만 포털사이트에서 콩고급, 공고급은 검색이 많이 되도 콘고급은 검색어가 거의 없다시피 합니다.
그래서 네이버에서도 자동으로 콩고급으로 변환해서 보여줘요.

[MD브루노]

뿔은 장식입니다 높으신 분은 그걸 모른다니까요

[G・리모어]

음 다음이벤트는 나가토가 나오는 그 이벤트군요

[SubRose]

이미 콘고라 정해놔서 그러려니했는데 다이호는 왜?

[카야노아이남편]

역시 로얄네이비다 꼴리는 패션을 너무 잘안다

[mr.lu]

역시 로열네이비

[[KuroNeko]]

태생이 로얄 네이비니 키워야 하는가..?

[캬-]

크 가터벨트 좋구요....

[만렙대위아무로]

전역에서 심심하면 적으로 튀어나와서 침몰하는....

[유로링]

공고도 아니고 콩고도 아니고....
얘네들 번역할때 발음표기 진짜 변화무쌍하네 이젠 패턴을 모르겠다. 그냥 원하는대로 안해주는게 목적인거 같아

[안시롱핀144]

그립감 나쁜 펠라핸들이군요