[PC] 스타크래프트 리마스터와 오리지널 매뉴얼 비교

[호시노 아키]

좌 리마스터 우 오리지널 

목록입니다 

큰 차이점은 없고 리마스터 버전에서는 블리자드 계정생성방법, 브루드워 추가사항등이 새롭게 추가되었네요 

이제 스타크래프트 앤솔로지와 리마스터는 블리자드 계정을 필요로 합니다 

추억의 PC요구사양..

당연하게도 리마스터는 이보다는 높은 사양을 요구합니다

오리지널 매뉴얼에 있던 누구나 알법한 기초 설명들이나 조작법은 리마스터 매뉴얼에서는 생략되었습니다. 

스토리 설명

대동소이하지만 리마스터 버전이 블리자드 공식번역명을 사용해 조금 깔끔한 편입니다. 

유닛 설명 역시 공식번역명을 적용하여 완역 음역이 들쑥날쑥하던 오리지널과는 달리 일관성이 있습니다. 

 저같은 경우는 번역명 지지자이고 실제 스타 리마스터 플레이도 완역으로 설정해두고 플레이하고 있지만 

매뉴얼이 음역이 아닌 완역인게 조금 의외였습니다. 

위 리마스터 

아래 오리지널 

각 유닛, 건물들의 인게임 모델링 사진은 리마스터 매뉴얼이라 해도 그대로 오리지널 모델링사진을 사용했네요. 

일벌레 -> 일꾼 , 진화장 -> 진화실 처럼 완벽하게 스타2 번역명으로 기재되어있지 않은 유닛,건물 또한 있습니다.

인게임내에서는 정상적으로 일벌레, 진화장으로 표기되는걸로 압니다. 

아르콘..

영웅들의 이름또한 태사다르, 초월체 처럼 공식 번역명이 사용되었습니다 

리마스터버전에만 있는 브루드워 추가 설명들.

1998년을 기대하라니.. 무려 20여년전입니다. 

빨리 15일이 돼서 캠페인 해보고싶네요~ 

[elsanna]

하지만 워크래프트 어드벤처가 해를 볼 날은 오지 않았다...

마냥 확대 복붙하지 않고 신경을 썼더라구요. 패키지 구성은 만족했습니다. 그리고 브루드워 매뉴얼도 원래 있었으니 리마스터에만 생긴 건 아닙니다. 오리지널이 지금처럼 책자가 따로 있었던 것과 달리 브루드워 매뉴얼은 속지형식으로 시디케이스에 끼워져 있었을 뿐.

[호시노 아키]

디아블로2도 사실 2000년에 나왔죠..

[요렌지]

아 부산 행사에서는 프로토스 게이트웨이 이런식으로 되있던데 완역옵션이 따로 있나요??

[호시노 아키]

네 음역, 완역 옵션이 따로 존재합니다. 완역으로 설정해두면 단순히 텍스트만 테란 SCV에서 테란 건설로봇으로 바뀌는것 뿐만이 아니라 아나운서나 유닛 음성까지도'미네랄이 부족합니다' 에서 '광물이 부족합니다'로, 'SCV 준비완료' 에서 '건설로봇 준비완료'로 바뀝니다 아주만족스러워요

[메낭자가대세]

ㅋ... 초딩때 친구 집에서 저 메뉴얼 빌려서 거의 외울 때 까지 읽었었는데...ㅠㅠㅠㅠㅠ 이제 아재가 되서 다시 보네요 어서 15일 되서 리마스터 캠페인 다시 해보고 싶습니다

[Shamsiel]

스타1을 다섯번은 산듯.. 자꾸 잃어버려서.

[재미있성]

저거 브루드워 관련은 브루드워 메뉴얼을 리마스터

메뉴얼에 맞게 크게 변화+번역 한거에요.

그래서 브루드워 메뉴얼이 있다면 같이 비교해 보는것도

재미있죠

[마프티 에런]

저거말고 그 테크트리 세 종족별로 인쇄 되어있던거 들어있었지... 1편 오리지날 패키지에는.... 추억이네 ㅋㅋ 나 인천 살때인데 그떄 우리동네는 테란 얼굴 패키지만 있어서 나는 저그 사고 싶었는데 테란으로 샀다더라... 참고로 워3때는 네종족이라 근데 그때는 내가 군에 있을때라... 그 부사관 학교 있을때였는데 외박 나와서 샀었다... 그 나엘 버전으로 ㅋㅋㅋㅋ 행복했었다... 나의 20대...

[Punkydreamer]

2008년 즈음에 발매됀 스타크래프트: 앤솔로지랑 비교해 보고 싶네요