세키로에 등장하는 각종 문자들을 궁금해하는 글을 보니 갑작스래 저도 궁금해져서 정리글 올려봅니다.
대부분은 유투브에서 동영상 보며 찾았습니다.
危
찌르기, 하단베기, 잡기에 뜨는 한자
위태할 위 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E5%8D%B1&cp_code=0&sound_id=0 ]
治
표주박 쓸때 뜨는 한자
다스릴 치 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%B2%BB&cp_code=0&sound_id=0 ]
다스리다라는 뜻이지만 치유하다란 의미도 있습니다. 치유하다 할때 그 치자입니다
月隠
초록색 사탕(이름이 기억 안나네요, 은신하는 사탕인데) 먹을 때 뜨는 한자
달 월 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%9C%88&cp_code=0&sound_id=0 ]
숨을 은 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E9%9A%A0 ]
달에 숨는다? 흠 왠지 닌자 관련된 이야기가 있을 듯 한데 일본문화는 잘 몰라서 모르겠네요
달이 완전히 숨는다 달이 완전히 안보이는 삭월이랑 관련이 있다고 보는게 타당한 것 같습니다
+ 삭월에 대해 이야기한 mystricly 님 감사합니다
回生
죽었다 살아날때 나오는 한자입니다
돌아올 회
날 생
다시 살아나다 [ https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E5%9B%9E%E7%94%9F&cp_code=0&sound_id=0 ]
이건 아마 다들 알 것 같습니다 우리말에도 있는 단어구요
毒
독에 중독될때 뜨는 한자입니다
독 독 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%AF%92&cp_code=0&sound_id=0 ]
뭐 말 그대로의 한자이네요
煙
인술중 제일 처음 배우는 피로 연막효과를 낼 때 나오는 한자입니다
연기 연 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E7%85%99&cp_code=0&sound_id=0 ]
피연막 쓸 때 나오는 한자였군요
傀
인술 꼭두각시 사용할 때 나오는 한자
허수아비 괴 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E5%82%80&cp_code=0&sound_id=0 ]
炎上
불에 타서 화상딜 입기 시작할 때 나오는 한자입니다
불꽃 염
위 상
염상 [ https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E7%82%8E%E4%B8%8A&cp_code=0&sound_id=0 ]
이는 일본에 건물이나 선박이 불탈때 쓰는 한자라는데 인터넷상에서 비난같은게 집중될 때도 쓰인다네요, 넷상에서 유래된 단어라고 합니다
조금 딴 이야기지만 우리나라 식으로는 인터넷에서 팝콘 정도의 의미로 쓰일수도 있다네요 [ https://namu.wiki/w/%EC%97%BC%EC%83%81 ]
冥助あり
불상에서 깨어날 때 일정 확률로 일어나는 명조(경험치, 돈이 안날아가는 거)가 일어날 때 화면 가득히 뜨는 한자입니다
어두울 명 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E5%86%A5&cp_code=0&sound_id=0 ]
도울 조 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E5%8A%A9&cp_code=0&sound_id=0 ]
~있다 (독음 : 아리) [ https://ja.dict.naver.com/entry/jk/JK000000002564.nhn ]
어두울 명은 이 경우에는 신이란 뜻으로 사용되고 명조가 합쳐지면 불교에서 부처로 인해 입는 알수 없는 은혜라는 뜻입니다
전에 대학에서 불교수업 할때 들은 기억이 나네요
명조 있으리 정도의 의미이고 unseen aid라고 같이 뜨는 영어는 보이지 않는 은혜, 즉 불교관련 문화가 익숙치 않은 서양권을 위한 적당하게 비슷한 의미의 단어라고 생각되네요
+ 댓글에 한분이 신불의 가호 있나니라는 해석을 적어주셨는데 이게 좀 더 직관적인 것 같네요
怖
원령류 몬스터랑 싸울때 뜨는 즉사딜 게이지가 다 차면 나오는 한자입니다
두려울 포 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%80%96&cp_code=0&sound_id=0 ]
공포스섭다 할때 쓰는 그 '포'자 입니다
年
기원궁 귀족들이 원거리에서 타겟팅으로 사용하는 게이지가 다 차면 순식간에 주인공이 늙을 때 뜨는 한자
해 년 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E5%B9%B4&cp_code=0&sound_id=0 ]
이 경우에는 나이를 의미한다 해야겠네요
忍殺
보스 클리어시 뜨는 한자
참을 인 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E5%BF%8D&cp_code=0&sound_id=0 ]
죽일 살 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%AE%BA&cp_code=0&sound_id=0 ]
이 경우 인자는 참을 인이 아니라 닌자라는 뜻입니다 인살은 뭐 설명하지 않아도 알것 같네요
不死斬り
불사베기로 죽일 수 있는 벌레씌인 자들을 잡을 때 뜨는 한자입니다
아닐 불 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%EF%A5%A7&cp_code=0&sound_id=0 ]
죽을 사 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%AD%BB&cp_code=0&sound_id=0 ]
벨 참 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%96%AC&cp_code=0&sound_id=0 ]
斬り는 베다라는 의미지만 이 경우에는 참수하다라는 뜻이 더 적절해 보입니다
즉 불사자를 참수하다 정도의 의미겠네요
같이 뜨는 영어는 Immortality served인데 흠... 이건 솔직히 무슨 뜻인지 정확히는 모르겠네요
불사자를 손봐주다 정도의 의미일 듯 합니다 served이 그런 식으로도 쓰일 수 있나? 흐음...
완전 잘못봤네요 ㅠㅠ Immortality served가 아니라 immortality severed 였네요.
불사자를 베다 라는 뜻이네요 Akqu_F님 감사합니다
禁薬
올빼미전에서 올빼미가 던지는 초록 연막에 당하면 뜨는 한자입니다(치료 금지)
금할 금 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E7%A6%81&cp_code=0&sound_id=0 ]
약 약 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E8%97%A5&cp_code=0&sound_id=0 ]
打雷
겐이치로 3페, 기원궁 적 등 일부 몹이 사용하는 번개에 닿을 때 나오는 한자, 뇌반으로 적을 감전시키면 적에게 뜨기도 합니다.
칠 타 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%89%93&cp_code=0&sound_id=0 ]
번개 뢰 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E9%9B%B7&cp_code=0&sound_id=0 ]
아니 다들 왤케 잘해요? ㅠㅠ 추가할려고 동영상에서 중독되는 거 찾는데 한참 걸렸네
+ ARIA님 감사합니다.
死
완전히 사망시 볼 수 있습니다.
죽을 사 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%AD%BB&cp_code=0&sound_id=0 ]
너무 익숙해서 이것도 한자긴 하다는 사실을 깜빡했네요
유다희양과의 오랜 동거를 깨고나온 새로운 여친입니다 사쨩도 유다희양 못지 않게 화끈하네요
+ 김즈타님 감사랍니다
拝淚
앵룡 보스전 클리어시 뜨는 한자입니다.
절 배 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%8B%9D&cp_code=0&sound_id=0 ]
눈물 루 [ https://hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%B7%9A&cp_code=0&sound_id=0 ]
같이 뜨는 영어는 Gracious Gift of Tears 입니다.
아무래도 신령계통에 해당하는 거 같으니 말이라도(행동? 눈에다 칼빵을 놓았으니...) 공손하게 하는 것 같네요
흠 여기까지 기억나는데 혹시 더 있으면 댓글로 적어주세요 어떤 상황에 뜨는지, 가능하다면 한자도 적어주시면 좋겠네요
(IP보기클릭)1.230.***.***
冥助あり : 신불의 가호가 있으리(있나니) 네이버 일본어사전은 번역 이렇게 해주는데 훨씬 자연스럽네요
(IP보기클릭)223.53.***.***
월은의 경우 달이 숨다. 달빛도 없는 삭월날을 의미해서 어둠속에 녹아들었다는 의미로 보면되죠.
(IP보기클릭)182.221.***.***
올빼미가 쓰는 템사용 못하게 막는 한자는 뭘까요?? 중간에 연기 어쩌구 하는게 그거일까요?? 연기 한자는 본적이 없어성 ㅋㅋ
(IP보기클릭)182.221.***.***
올빼미가 쓰는 템사용 못하게 막는 한자는 뭘까요?? 중간에 연기 어쩌구 하는게 그거일까요?? 연기 한자는 본적이 없어성 ㅋㅋ
(IP보기클릭)211.253.***.***
동영상 찾아볼게요! | 19.03.28 11:33 | |
(IP보기클릭)211.253.***.***
추가했습니다 | 19.03.28 11:45 | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
冥助あり : 신불의 가호가 있으리(있나니) 네이버 일본어사전은 번역 이렇게 해주는데 훨씬 자연스럽네요
(IP보기클릭)39.113.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
그러게요 사실 이런 한자 있는거도 영문 위키 뒤지다가 알아냈어요 | 19.03.28 12:20 | |
(IP보기클릭)36.38.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
Ideal_K
아 그런 쪽으로 생각을 안해봐서 생각도 못한 해석법이네요 맞는 거 같네요 좀 있다 본문추가 할게요 | 19.03.28 12:33 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.253.***.***
잘못 봤네요 본문 수정했습니다 감사합니다 | 19.03.28 13:18 | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)1.1.***.***
(IP보기클릭)211.253.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ 바로 추가할게요 | 19.03.28 16:23 | |
(IP보기클릭)223.53.***.***
월은의 경우 달이 숨다. 달빛도 없는 삭월날을 의미해서 어둠속에 녹아들었다는 의미로 보면되죠.
(IP보기클릭)211.253.***.***
아하 삭월 추가하겠습니다 감사합니다 | 19.03.28 17:03 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)211.253.***.***
바이바이내예쁜마지막모발아
추가했습니다! | 19.03.29 09:16 | |
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)59.28.***.***
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)211.220.***.***
(IP보기클릭)125.183.***.***
(IP보기클릭)61.104.***.***
(IP보기클릭)198.16.***.***
(IP보기클릭)112.184.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
(IP보기클릭)101.235.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***