본문

평점 :
9.1 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] 페르소나 5 8월 18일자 패미통 번역 [4]


profile_image


profile_image (1432439)
4 | 4 | 9174 | 비추력 28022
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)221.164.***.***

좋은 정보 잘 보고 갑니다.
16.08.22 21:19

(IP보기클릭)223.222.***.***

수고하셨습니다. 양도 많은데 이걸 다 번역하시다니.. 화질구지 때문에 빠진 곳을 조금 채워드리자면, 미시마 유키와의 sns는 '학교에도 정보가 떠돌고 있고(괴도 채널에 정보가 올라온 것과 함께+주인공이 학교에서 조사도 조금 해야하는 듯?) 왕따 당하는 것은 나도 도와주고는 싶지만 나 같은 사람으론 조금 무리라..' 정도인 것 같네요. 프린시펄리티가 레벨 업으로 배우는 스킬은 축복 부스터 같습니다. 해외 웹에서도 blessing booster 라고 번역하더군요. 신들의 가호랑 비슷한 스킬인 듯 합니다..만 나와봐야 알겠네요. 정수리찍기 다음 스킬은 P4G의 붉은 벽이랑 같은 효과를 내는 스킬이라고 합니다. SP소모가 꽤 크네요. 그나저나 저 '마하파이즈디'는 정말 모르겠네요. 해외에선 mabirthday 라고 번역이 되있고 번역자도 잘 모르겠다 하고..
16.08.23 01:20

(IP보기클릭)183.98.***.***

누오 귀여움
갠적으론 P4의 포즈무디, 시시리디, 크로즈디처럼 P5에 추가된 상태이상을 치료해주는 스킬의 광역판이 아닐까 생각합니다. | 16.08.23 12:46 | |

(IP보기클릭)61.99.***.***

번역 잘보고갑니다
16.08.23 22:27


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글

페르소나 5

평점
9.1
장르
RPG
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PS3, PS4
가격정책
패키지구매
개발사
아틀러스


유통사
세가, SIEK, 아틀러스
일정
[출시] 2016.09.15 (PS4)
[출시] 2016.09.15 (PS3)
[출시] 2017.06.08 한국 (PS4)


X