[정보] [스포일러] 고어 네스트, 아젠트 에너지 코덱스 번역

[FoodKiller]

*일어판을 기준으로 번역하였습니다. 오역과 부정확한 점이 있을 수 있습니다.

고어 네스트(Gore nest)

이 차원에서 조우하는 악마에 관한 연구에선, 그들의 행동이 순수한 악의로만 이루어진 것은 아니란 게 증명되어 있다──그들의 행동에는 질서가 있다.

악마는 사냥감을 사로잡으면, 그 신선한 시체를 일시적인 의식용 장소로 데려가, 피와 시체의 산에서 신비적인 의식을 행한다.

충분한 시체가 모이면, 그 의식 장소는 「고어 네스트」로 변한다. 헬 에너지에 감싸인 이 장소는 지옥과 연결된 「탯줄(Umbilical cords)」역할을 한다.고어네스트에 다가갈 때에는 세심한 주의가 필요하다. 네스트에 공격하거나, 네스트 주위의 악마에게 들키면 경계받으며 지옥에서 악마가 더 소환된다.

아젠트 에너지

1.

아젠트 어큐뮬레이터 초기형으로, 압축된 아젠트 플라즈마가 충분히 방사성 동위체로 충전할 때

헤이든 반구(Hayden radius shpere, 새뮤얼 헤이든과 연관지어 명명)가 발견되었다. 표면장력에 의해 생성된 플라즈마 구체가 붕괴하면,

축척된 에너지가 빠르가 방전되어 접촉한 것에 에너지를 부여한다.

아젠트 캐쉬(Argent Caches)는 아젠트 어큐뮬레이터의 전신(前身)이며, 이들의 취약성은 사용할때까지 예측불가능했다.

이들 프로토타입 아젠트 캐쉬가 아젠트 시설 주변에 수백개나 남아있었기 때문에, UAC 종사자들의 콜렉팅 대상이 되어있다.

아젠트 캐쉬를 발견한 경우엔, 부문집행자에게 발견했음을 보고해야한다.

2.

아젠트 에너지(Argent Energy)는 아젠트 플라즈마(Argent plasma)라고 불리는 화성에서 발견된 새로운 강력 물질의 중성자 방사화에 의해 만들어진다.

이것은 계측온도가 사전에 허용된 이론적인 한계를 넘으면 발열반응을 일으킨다. 또 완전히 분석한 것은 아니지만, 아젠트 플라즈마는 안정되어 있으며,

프로세스를 통해서 안전하게 다루고 있다. 종래의 원자력은 한물 갔다. 원자로가 12개월에 걸쳐 생산할 전력을 아젠트 타워라면 단 몇 초만에 생산할 수 있으며,

새뮤얼 헤이든 박사의 손바닥 사이즈만한 아젠트 어큐뮬레이터에 모아놓을 수도 있다.

아젠트 플라즈마는 애초에, SS 아문센이 UAC의 지질조사임무 프론티어의 일환으로서 2095년 화성의 프로메테이 테라 기지(Promethei Terra region)에

착륙했을 때 발견한 것이다. 액체 상태의 물을 찾는 동안에, 조사 로봇이 물질로 넘치는 좁은 틈새를 발견했다. 이걸 오늘날엔 「아젠트의 균열」이라고 부르고 있다.

균열에서는 전기를 띠고 있는 기체같은 물질이 분출되고 있었다.

허나 자세한 분석에 의해, 이 물질이 기록에는 없는 양자적 특성을 가진다고 판명되었다. 그리고 첫실험에서 바로 이 물질이 감추고 있던 가능성이 나타났다.

물질에 2메가켈빈의 절단 레이저를 쏘니, 물질은 간단하게 열을 흡수해서 안정된 것이다. 이 새롭고 놀라운 「아젠트 플라즈마」를 더 분석하기 위해서

2번째 조사가 계획되었다.

아젠트 에너지 개발은 종래 과학의 범위를 넘어, SEFT(Spiritual Energy Field Theory, 정신적 에너지장 이론)의 영역에 발을 들이게 되는 건 아닌가 하는 견해도 나왔다.

여태까지의 유사과학 실험에서는, 개발에 「오컬트」스런 것이나 잘 모르는 잉여차원자원에서 자원을 만들어내는 것이 동반했기 때문에 심한 비판을 받아왔다.

UAC 내에서의 컬트 활동이 보고된 적도 있어, 어떤 식으로 아젠트 에너지가 만들어지는지, 그리고 그것이 안전한지 아닐지 깊게 우려하는 목소리도 나왔다.

세계 과학 위원회의 집요한 요청에도 불구하고, UAC는 자세한 사항을 밝히는 것을 거부하고 있다.

완전히 분석되지 않은 에너지 생산 과정의 안전성에 대한 우려는 있지만, 플루토늄과 우라늄의 고갈 이래 확실한 에너지원의 필요성이라는 설득력에 의론의 여지는 없었다.

UAC가 아젠트 에너지를 동력으로 하는 손바닥 사이즈에 들어간 12000메가와트의 24볼트 전지를 발표했을 때, 태양계 에너지 공급의 미래는 정해졌다.

단 하나의 전지를 배치한 것 만으로, 하나의 도시 블록 전체가 수 개월 동안 전력을 공급받을 수 있는 것이다. 세계 과학 위원회의 연구자는,

아젠트 어큐뮬레이터라는 UAC 최첨단 전지 테크놀로지는 3만 메가와트 시간 이상 유지된다고 관측하고 있다──하지만,

UAC는 시장가치의 조작을 유지하기 위해서, 고의로 생산을 제한하고 있다. UAC는 아직 이 문제에 관해 어떠한 말도 하지 않고 있다.

[불사과]

번역 감사합니다. 아젠트 에너지가 넘사벽으로 출력효율이 좋군요.

[풀미코트]

새뮤얼이 왜 둠가이를 막아서는지 알수있죠, 지구의 자원은 고갈되었고 아젠트 에너지는 무한정으로 공급될수 있으니까요. 본인 입장에서는 라자루스 파동에 영향을 받지 않을뿐더러 피어스의 타락 이전까지 시설은 적절히 잘돌아갔으니까요. 과학자로써 제어가 가능한 수준이라고 판단했으니..

[cj500]

ㅇㅇ 저런 무궁무진장 에너지를 안 쓴다는건 멍청한 짓이겠죠?

[risad]

번역 감사합니다 ㅜㅜ

[젤리가방]

지구 원자력 발전소 대신에 아젠트로쓴다면 여름철 블랙아웃 현상은 일어나지 않겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ