본문

스플래툰 2

평점 :
9.1 더보기 +

최근방문 게시판

[영상] 요즘 히어로모드 자막을 넣고 있습니다. [8]





[광고]

 

https://youtu.be/8pAYmSCQLvg

지금은 튜토리얼부분만 넣었고 시간 날 때 마다 작업중입니다. 게임하면서 게임에 있는 앵간한 텍스트는 다 읽는걸 좋아해서

히어로모드 하면서 어물쩡 넘어가는게 슬퍼서 제대로 자막넣어가며 보고싶어서 캡쳐보드도 사고... 어튼 열심히 작업중입니다.

미션 진행중에 나오는 대사, 호타루한테 말 걸때 하는 말 다 번역을 해볼 생각입니다.

오역과 의역으로 번역중이니 틀린게 좀...많을듯 합니다.

예전에 어탐 코믹스 번역하던 기분으로 재밌게 하고있으니 가끔 들러서 봐주세요. 곧 1탄 자막 올라갈거예요.

 



댓글 | 8
1


(78769)

211.200.***.***

오..기다리겠습니다. 천천히 플레이 중인데 한번하면 해석하다 현탐이... ㅠㅜ
18.03.23 15:08
(4905052)

223.222.***.***

게쁘리
맞습니다... 해석 속도에 비해 너무 빠르게 사라지는 자막들 ㅠㅠ | 18.03.23 18:43 | | |
(512257)

59.86.***.***

아무리 생각해도 저 한글폰트는 정말 애정이 듬뿍 담긴거 같습니다 좋은 영상 잘보고 갑니다 다음 영상제작도 응원드리겠습니다
18.03.23 17:23
(4905052)

223.222.***.***

얀유론
만약 저 폰트가 없었다면 영상 퀄리티의 80%는 사라졌을거라 장담합니다... 폰트제작자님 최고...! | 18.03.23 18:44 | | |
(4842811)

125.184.***.***

와 응원합니다. 기대가 되네요
18.03.24 10:38
(1377156)

112.151.***.***

감사합니다 감사합니다 다시한번 감사합니다!!
18.03.24 22:02
감사x99999 합니다 ㅠㅠ
18.03.25 00:16
(1317468)

175.223.***.***

와 이런 고퀄이! 구독하고 알람 까지 해놓을게요 ㅋㅋ
18.04.01 18:58


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 알라딘 TTB2 광고 관련 8[RULIWEB] 2018.07.16
10 전체공지 디스코드, 오픈채팅 홍보글 금지 8[RULIWEB] 2018.07.16
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
9427487 공략/팁 움짤과 영상으로보는 연어런 공략 (데이터 주의) (8) KiMa♪ 29 14166 2018.01.08
9422152 공지 [스플래툰 2] 공략&팁 모음 (5) 루리웹 게임 14 158083 2017.10.03
9418845 공지 [스플래툰 2] 친구추가 (258) 루리웹 게임 0 22975 2017.07.10
9418844 공지 [스플래툰 1&2] 공략&팁 모음 (1) 루리웹 게임 3 79240 2017.07.10
9433844 잡담 무한대 7호 0 18 21:13
9433839 영상 KiMa♪ 0 131 14:59
9433838 질문 루리웹-6712118808 0 147 14:08
9433831 잡담 한빈 0 391 01:03
9433829 정보 Whiscash 1 471 00:25
9433823 잡담 루리웹-6688930956 0 373 2018.07.16
9433820 잡담 게쁘리 1 219 2018.07.16
9433819 스샷 KiMa♪ 7 615 2018.07.16
9433816 잡담 MucK*MòóL 0 226 2018.07.16
9433814 잡담 jjuune 0 240 2018.07.16
9433812 스샷 KiMa♪ 4 659 2018.07.16
9433811 스샷 KiMa♪ 2 280 2018.07.16
9433810 잡담 Wind Fish 0 226 2018.07.16
9433809 잡담 뿅가죽는극문댄스 0 141 2018.07.15
9433808 질문 루리웹-0888339469 0 94 2018.07.15
9433806 잡담 졸린하루 0 232 2018.07.15
9433805 질문 바밤바맛좋은바밤바 0 291 2018.07.15
9433801 질문 콜록콜록콜 0 347 2018.07.15
9433800 잡담 게쁘리 1 322 2018.07.15
9433797 잡담 BoxBoy 0 386 2018.07.15
9433794 질문 예의바른젊은이 0 271 2018.07.15
9433791 잡담 파르타슈 0 346 2018.07.15
9433786 잡담 라뮤 0 462 2018.07.15
9433784 스샷 KiMa♪ 3 496 2018.07.15
9433782 소감 @미쿠_CFM-11™ 0 182 2018.07.14
9433779 잡담 쓰루갱 0 647 2018.07.14
9433776 잡담 바람난당근 0 324 2018.07.14
9433773 질문 娛樂神 宮本茂 0 563 2018.07.14

글쓰기 4169개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게임 정보

평점
9.1
장르
슈팅, 액션
한글 지원
미지원


플랫폼
SWITCH
가격
패키지구매
개발사
닌텐도


유통사
일정
[출시] 2017.07.21 일본 (SWITCH)




X