본문

스플래툰 2

평점 :
9.1 더보기 +

최근방문 게시판

[영상] 요즘 히어로모드 자막을 넣고 있습니다. [8]





[광고]

 

https://youtu.be/8pAYmSCQLvg

지금은 튜토리얼부분만 넣었고 시간 날 때 마다 작업중입니다. 게임하면서 게임에 있는 앵간한 텍스트는 다 읽는걸 좋아해서

히어로모드 하면서 어물쩡 넘어가는게 슬퍼서 제대로 자막넣어가며 보고싶어서 캡쳐보드도 사고... 어튼 열심히 작업중입니다.

미션 진행중에 나오는 대사, 호타루한테 말 걸때 하는 말 다 번역을 해볼 생각입니다.

오역과 의역으로 번역중이니 틀린게 좀...많을듯 합니다.

예전에 어탐 코믹스 번역하던 기분으로 재밌게 하고있으니 가끔 들러서 봐주세요. 곧 1탄 자막 올라갈거예요.

 



댓글 | 8
1


(78769)

211.200.***.***

오..기다리겠습니다. 천천히 플레이 중인데 한번하면 해석하다 현탐이... ㅠㅜ
18.03.23 15:08
(4905052)

223.222.***.***

게쁘리
맞습니다... 해석 속도에 비해 너무 빠르게 사라지는 자막들 ㅠㅠ | 18.03.23 18:43 | | |
(512257)

59.86.***.***

아무리 생각해도 저 한글폰트는 정말 애정이 듬뿍 담긴거 같습니다 좋은 영상 잘보고 갑니다 다음 영상제작도 응원드리겠습니다
18.03.23 17:23
(4905052)

223.222.***.***

얀유론
만약 저 폰트가 없었다면 영상 퀄리티의 80%는 사라졌을거라 장담합니다... 폰트제작자님 최고...! | 18.03.23 18:44 | | |
(4842811)

125.184.***.***

와 응원합니다. 기대가 되네요
18.03.24 10:38
(1377156)

112.151.***.***

감사합니다 감사합니다 다시한번 감사합니다!!
18.03.24 22:02
감사x99999 합니다 ㅠㅠ
18.03.25 00:16
(1317468)

175.223.***.***

와 이런 고퀄이! 구독하고 알람 까지 해놓을게요 ㅋㅋ
18.04.01 18:58


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2 전체공지 [오버워치 레전더리 에디션] 코드 증정 이벤트 8[RULIWEB] 2018.12.14
1 전체공지 로스트 아크 8[RULIWEB] 2018.12.10
9427487 공략/팁 움짤과 영상으로보는 연어런 공략 (데이터 주의) (9) KiMa♪ 29 19324 2018.01.08
9422152 공지 [스플래툰 2] 공략&팁 모음 (5) 루리웹 게임 14 187272 2017.10.03
9418845 공지 [스플래툰 2] 친구추가 (262) 루리웹 게임 26531 2017.07.10
9418844 공지 [스플래툰 1&2] 공략&팁 모음 (1) 루리웹 게임 3 90257 2017.07.10
9435348 질문 루리웹-3859101634 46 12:59
9435340 질문 루리웹-0533481340 102 2018.12.13
9435338 잡담 Goblin*lele* 1 130 2018.12.13
9435335 질문 루리웹-0533481340 176 2018.12.12
9435328 잡담 xnmini 170 2018.12.12
9435327 잡담 Goblin*lele* 215 2018.12.12
9435325 질문 이슬두개요 99 2018.12.11
9435323 잡담 남스타^~^ 230 2018.12.11
9435318 질문 이불킥3년각 128 2018.12.11
9435317 스샷 무한대 7호 3 344 2018.12.11
9435309 잡담 카카누치 67 2018.12.09
9435302 잡담 한글게임보다위대한건개인취향이다 174 2018.12.07
9435292 정보 キョウ,쿄우 5 626 2018.12.06
9435288 스샷 루리웹-5962192728 196 2018.12.06
9435283 질문 루리웹-5962192728 579 2018.12.05
9435282 잡담 하찮은스모모 308 2018.12.05
9435278 정보 キョウ,쿄우 1 566 2018.12.05
9435277 잡담 nzel 108 2018.12.04
9435265 질문 카카누치 215 2018.12.03
9435263 잡담 모찌_ 2 331 2018.12.02
9435258 정보 한국_스플래툰_코시엔! 4 498 2018.12.01
9435257 질문 top117 205 2018.12.01
9435243 잡담 루리웹-208048874 686 2018.11.29
9435240 잡담 이불킥3년각 197 2018.11.29
9435233 질문 아픔도날개로 511 2018.11.28
9435227 질문 지나가던 망자 230 2018.11.27
9435224 질문 top117 231 2018.11.26
9435221 잡담 바람난당근 493 2018.11.26

글쓰기 4450개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게임 정보

평점
9.1
장르
슈팅, 액션
한글 지원
미지원


플랫폼
SWITCH
가격
패키지구매
개발사
닌텐도


유통사
일정
[출시] 2017.07.21 일본 (SWITCH)




X