본문

스플래툰 2

평점 :
9.1 더보기 +

최근방문 게시판

[영상] 요즘 히어로모드 자막을 넣고 있습니다. [8]





[광고]

 

https://youtu.be/8pAYmSCQLvg

지금은 튜토리얼부분만 넣었고 시간 날 때 마다 작업중입니다. 게임하면서 게임에 있는 앵간한 텍스트는 다 읽는걸 좋아해서

히어로모드 하면서 어물쩡 넘어가는게 슬퍼서 제대로 자막넣어가며 보고싶어서 캡쳐보드도 사고... 어튼 열심히 작업중입니다.

미션 진행중에 나오는 대사, 호타루한테 말 걸때 하는 말 다 번역을 해볼 생각입니다.

오역과 의역으로 번역중이니 틀린게 좀...많을듯 합니다.

예전에 어탐 코믹스 번역하던 기분으로 재밌게 하고있으니 가끔 들러서 봐주세요. 곧 1탄 자막 올라갈거예요.

 



댓글 | 8
1


(78769)

211.200.***.***

오..기다리겠습니다. 천천히 플레이 중인데 한번하면 해석하다 현탐이... ㅠㅜ
18.03.23 15:08
(4905052)

223.222.***.***

게쁘리
맞습니다... 해석 속도에 비해 너무 빠르게 사라지는 자막들 ㅠㅠ | 18.03.23 18:43 | | |
(512257)

59.86.***.***

아무리 생각해도 저 한글폰트는 정말 애정이 듬뿍 담긴거 같습니다 좋은 영상 잘보고 갑니다 다음 영상제작도 응원드리겠습니다
18.03.23 17:23
(4905052)

223.222.***.***

얀유론
만약 저 폰트가 없었다면 영상 퀄리티의 80%는 사라졌을거라 장담합니다... 폰트제작자님 최고...! | 18.03.23 18:44 | | |
(4842811)

125.184.***.***

와 응원합니다. 기대가 되네요
18.03.24 10:38
(1377156)

112.151.***.***

감사합니다 감사합니다 다시한번 감사합니다!!
18.03.24 22:02
감사x99999 합니다 ㅠㅠ
18.03.25 00:16
(1317468)

175.223.***.***

와 이런 고퀄이! 구독하고 알람 까지 해놓을게요 ㅋㅋ
18.04.01 18:58


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [운명] 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.09.01
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
9427487 공략/팁 움짤과 영상으로보는 연어런 공략 (데이터 주의) (9) KiMa♪ 29 16546 2018.01.08
9422152 공지 [스플래툰 2] 공략&팁 모음 (5) 루리웹 게임 14 173450 2017.10.03
9418845 공지 [스플래툰 2] 친구추가 (259) 루리웹 게임 24561 2017.07.10
9418844 공지 [스플래툰 1&2] 공략&팁 모음 (1) 루리웹 게임 3 84514 2017.07.10
9434657 잡담 루리웹-9425546330 1 82 2018.09.25
9434656 잡담 루리웹-3564959140 1 188 2018.09.24
9434653 질문 루리웹-7844136178 172 2018.09.24
9434648 잡담 School-Live! 174 2018.09.24
9434647 잡담 이불킥3년각 154 2018.09.24
9434646 잡담 무한대 7호 171 2018.09.24
9434643 질문 모찌_ 217 2018.09.24
9434641 스샷 얀유론 1 324 2018.09.23
9434638 질문 루리웹-2541101895 380 2018.09.23
9434637 잡담 26p. 225 2018.09.23
9434636 영상 BoxBoy 2 279 2018.09.23
9434635 잡담
보상 (1)
소민애비 139 2018.09.23
9434631 정보 +!MARIO!+ 115 2018.09.23
9434629 잡담 루리웹-621033508 360 2018.09.23
9434628 잡담 Kala_s 144 2018.09.23
9434623 잡담 루리웹-9723428505 269 2018.09.23
9434617 잡담 제트 273 2018.09.22
9434616 질문 루리웹-621033508 204 2018.09.22
9434615 스샷 한빈 298 2018.09.22
9434612 잡담 무한대 7호 284 2018.09.22
9434611 잡담 우르복 355 2018.09.22
9434609 소감 보자이너 1 436 2018.09.22
9434608 잡담 한글게임보다위대한건개인취향이다 179 2018.09.21
9434605 잡담 뚜니비앙 308 2018.09.21
9434603 질문 BoLiSsal 216 2018.09.21
9434602 잡담 보자이너 155 2018.09.21
9434598 잡담 에반에센스 800 2018.09.20
9434592 잡담 소민애비 473 2018.09.19

글쓰기 4374개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게임 정보

평점
9.1
장르
슈팅, 액션
한글 지원
미지원


플랫폼
SWITCH
가격
패키지구매
개발사
닌텐도


유통사
일정
[출시] 2017.07.21 일본 (SWITCH)




X