Stone by stone
돌 하나, 하나
Cracked, crushed, fallen
금이 가고, 부서지고, 떨어졌다
Beauty burned, erased
찬란하게 불타며, 사라졌지만
But not forgotten
결코 잊히지 않으리라
I'll take your melodies
네 노래를 받아들이겠다
May your last breath
바라건대 네 마지막 숨이
Fill the air with embers
잔불과 함께 날아오르길
I inhale
나는 들이마신다
In their blood
그들의 핏속에
I will stand
나 서있으리라
Let the waning light of man
희미해져가는 인간의 빛으로
Cast my shadow on the fires of war
전쟁의 불길에 그림자를 드리우리
‘Till our time burns away
우리 시대가 전부 불타오를 때까지
Until our embers fade to grey
우리 잔불이 잿빛으로 바랠 때까지
Cast my shadow on the fires of war
전쟁의 불길에 그림자를 드리우리
My grief is swollen
내 슬픔은 부어오르고
In rusty chains
녹슨 사슬로
Tethered to the killing wheel
죽음의 바퀴에 묶여 있구나
Sun up, sun down
해가 뜨고, 지고
Sun up, sun down again
또 다시 해가 뜨고, 지고
One burning candle
빛나는 한 양초
One wind with flames
불을 이끄는 한 바람
I carry in my teeth like an animal
짐승과도 같이 내 이빨을 끌고 간다
Vengeance my strength
복수야말로 나의 힘이다
In their blood
그들의 핏속에
I will stand
나 서있으리라
Let the waning light of man
희미해져가는 인간의 빛으로
Cast my shadow on the fires of war
전쟁의 불길에 그림자를 드리우리
‘Till our time burns away
우리 시대가 전부 불타오를 때까지
Until our embers fade to grey
우리 잔불이 잿빛으로 바랠 때까지
Cast my shadow on the fires of war
전쟁의 불길에 그림자를 드리우리
-
클리어 하고 인상 깊어서 번역 해봤습니다.
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)124.58.***.***
넴 | 17.10.20 23:46 | |