본문

평점 :
7.7 더보기 +

[잡담] '질' 보다는 '칠'이 맞는것 같군요. [7]




(2208725)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 2143 | 댓글수 7
글쓰기
|

댓글 | 7
1
 댓글


(IP보기클릭)112.187.***.***

BEST
뻘글 삭제할 수 있는 '일격킥' 도입이 시급합니다.
18.05.23 06:14

(IP보기클릭)112.168.***.***

Sarc 님의 조사로 인해 '질'이 아니고 '칠'로 밝혀졌습니다. 디비전 한글화 작업자는 경상도 사람일 가능성이 아주 높아졌군요. (그래서 뭐?) 음.......
18.05.22 23:01

(IP보기클릭)14.32.***.***

http://dic.naver.com/search.nhn?dicQuery=%ED%94%BC%EC%B9%A0%EA%B0%91&query=%ED%94%BC%EC%B9%A0%EA%B0%91&target=dic&query_utf=&isOnlyViewEE= 표준어예요 경상도가 문제가 아니라.....
18.05.22 23:34

(IP보기클릭)112.168.***.***

레알DKNY
헐~ 이런 순우리말이 있는줄 몰랐군요. 난 누가 경상도에서 잘 쓴다고 하길래 음...... 그렇군요. | 18.05.22 23:57 | |

(IP보기클릭)112.168.***.***

레알DKNY
혹시 경상도에서 많이 쓰는 방언으로서 순우리말은 아닌지도 모르겠군요. 아무튼 신기한 말 처음 봤슴다. | 18.05.22 23:58 | |

(IP보기클릭)112.168.***.***

그리고 이어지는 의문..... 번역자는 어떻게 이 말을 알고 있었을까.... 음.... 늦었는데 그만하고 자야지...
18.05.23 00:01

(IP보기클릭)223.38.***.***

경상도랑 아무 관계 없고 순우리말도 아닙니다. 표준어대로 쓴다면 피 칠갑이 맞는 표현입니다.
18.05.23 01:51

(IP보기클릭)112.187.***.***

BEST
뻘글 삭제할 수 있는 '일격킥' 도입이 시급합니다.
18.05.23 06:14


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (101)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (21)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (45)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
글쓰기 132043개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자

더 디비전

평점
7.7
장르
슈팅, 어드벤처, 액션
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE
가격정책
패키지구매


유통사
유비소프트
일정
[출시] 2016.03.08 (PC)
[출시] 2016.03.08 (PS4)
[출시] 2016.03.08 (XBOX ONE)
[CBT] 2016.01.28 CBT/엑원 28일/플포, PC 29일 (PC)
[CBT] 2016.01.28 CBT/엑원 28일/플포, PC 29일 (PS4)
[CBT] 2016.01.28 CBT/엑원 28일/플포, PC 29일 (XBOX ONE)


X