[인디게임] 다키스트 던전, 광기의 색채 DLC 실행 가능

[초고속다람쥐]

현재 실행 가능합니다.

광기의 색채 DLC 사운드 트랙도 같이 업데이트 되었습니다.

ps. 공식 번역 상황

올바른 번역은 '파멸이 우리 가문에 찾아왔다' 입니다.

[우버트루퍼]

"파멸이 우리 가문에 찾아왔다" 한글화 퀄리티 십-창이니 기대하지 마십셔 -_-;;

[초고속다람쥐]

아코 추가하는 사이에 댓에 올려주셧네요 ㅋㅋㅋ 저도 충격먹음

[루리웹-7057523510]

ruin has come to our family 아니었나 아이고

[이개]

엌ㅋㅋㅋㅋ 시작부터 빵빵터지네

[웬디mk2]

와이씨

[문어와사비]

엌ㅋㅋㅋ 번역이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SILVER_RING]

뭐야 번역기 돌린거야??
저 맨처음 설명문조차 어색하게 느껴지는데...

[우버트루퍼]

구글 번역기 기준으로 번역기가 공식 한패보다 원문에 가깝게 번역됩니다

[우버트루퍼]

단단한 머리(돌머리)를 튼튼한 맥주잔으로 번역해놨더군요

[SILVER_RING]

이 인간들이 진짜로 왈도체를 쓰려고 했나;;
피드백으로 빨리 개선되어 줬으면 좋겠네요... 개선이 안되는 게임들도 많지만...

[춘전이와우즈키]

번역 개졷망!

[Kaldr]

[연근조림]

얘네 프로 업체한테 맡긴거 아니었나 ㅋ

[연근조림]

구글번역만도 못한것인가 뭐지 도대체

[0002]

번역기가 아니라 전문 번역업체라네요

[최전방고라니]

구글 번역기 만도 못한 번역이 전문 번역업체????????????????

[DdoAcH]

횡령인가

[쵸코카레]

페북에서 저 게시글 삭제함 ㅋㅋㅋ

[Marmalade b]

아니 그 소란을 떨고 퀄리티가 이것 밖에 안되는걸 광고한거야?

[데이메어]

이거 혹시 iOS 버전도 패치했나요?

[불꽃의돌려차기2]

저게 정녕 돈받고 일해주는 전문업체가 내놓는 퀼리티.
제작자는 감수따윈 신경도 안썼을 테고 하긴 양아치 제작자가 뭐 하는척 해봤자 어딜 가겠음.
한글화 상태보고 DLC 살까 말까 했는데 인트로 첫 줄 보고 그냥 빵터짐.
빨리 클리어하고 삭제한 뒤 게임이랑 제작자 저것들 자체를 잊어버려야겠음.

[일진춘풍이]

사육장 토끼굴로 번역할때부터 알아봤다 ㅅㅂ

[힌트는 유씨]

안녕하세요. Korean후손들 어느 불만있어요, 번역에 대한? 이해할수 없다, 작은성기들아.

[묵혼]

와 dlc 못사주겠다

[최전방고라니]

그냥 유저 한글화 사용하는게 훨씬 좋겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레오카드]

박x훈 : 난 괜찮아 보이는데?

[WOONGKUM]

어머니....

[시스네]

시작하자마자 번역에 무릎을 팍 친다 진짜 엿같네..

[갈라파고엔시스]

와 시작부터 뒷통수를 강하게 팍!

[SsoRooN]

아휴....

[더블대쉬!!]

헐 무슨 한글화를 저딴식으로; 스위치판 세일할때 사둘까했는데 그냥 패스해야지

[연근조림]

놀랐습니다!!

[루리웹-3710578763]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-8867236711]

Emdjrtmzls ee

[구경꾼]

유적보고 참았는데 이거 보고 빵터졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[착한젤리]

원래는 뭔가요? 모르고 그냥 봐도 이상한 건 알겠네요@_@...ㄷㄷㄷ

[반반무많이]

대충 기습당했다 정도로 번역됐었습니다
왈드 때는

[ⓕⓛⓒⓛ.]

번역이 왈도를 뛰어넘은 메가톤맨급이잖아..

[Blastdragon]

번역이 구린것도 있는대 한글판에선 어떤 특성들은 툴팁미싱됨... 스팀켜고 살려고 했는대 이꼬라지 보니 살 마음이 싹 사라짐

[시스네]

힘쎄고 강한 아침을 뛰어넘는 역사적인 번역이 탄생했습니다.

[블랙xz]

뭘 걸어?

[루리웹-0462105663]

이건 도저히 답이없다 차라리 구글번역기를 돌렸어도 이정도는 아니였을건데

[우버트루퍼]

사냥개의 성욕을 상승시켜....

[게이]

사냥개..공격력 오른게.. 그럼 짝짓기..때문이었나;; 시발

[팀겐]

외주의 외주였던 건가 ㅎㅎ

[파이팅 맨]

햄탈워처럼 창작마당에 유저 수정패치가 올라오기를 기대해봅니다. 풀번역까지는 아니니 어떻게 되지 않을까싶네요

[춘전이와우즈키]

중국어화가 모드로 해결된걸 보면
가능하지 않을까 싶습니다.

[초고속다람쥐]

실제로 번역 자체는 쉽게 적용 가능합니다. 그 범위가 너무 넓어서 누가 하냐가 문제죠.

[춘전이와우즈키]

닼갤에 쉴브까지 번역은 되있긴 합니다. 그걸 그냥 복붙하면 되니까 이번에나온 dlc만 번역하면 되긴해요.

[RIC_0001]

번역한세끼들 다 죽었으면 해

[호불호]

이게 뭐지? 하는 번역이 너무 많음;;;
인게임 보이스랑 번역이랑 어투가 다른것도 너무 많고

[루리웹-9673675430]

에효 ;;;; 이꼬라지로 무슨 번역 회사라고 참내;;

[Ø]

놀랐습니다 저거 바른 번역은 뭔데 그래요?

[Ø]

와..
전 어메이징.. 그 정도일줄 알았는데.

[진 우주닌자]

진짜

[상괭E]

세일해서 살까했는데 진짜 걸러야겠다

[세상을 열다]

이거 왠지 두니아에서 나올것같다 ㅋㅋㅋ

[슈리z]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃긴다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구글 번역기로 영어(ruin has come to our family) -> 중국어(废墟已经来到我们的家庭) -> 한글번역 돌리면 (유적은 우리 가족에게 왔습니다.)