확인해 보니까, 그냥 대충 리마스터한 게 아니라,
바뀐 대사가 상당하네요.
아무래도 이식보다는 재번역이 현명한 선택인 것 같습니다.
되도록이면 일주일 안에 1차 번역까지는 끝마치고 싶어서,
일찍이 번역 지원 인원 모집합니다.
최대한 빠르고 정확하게 직역 가능하신 분 + 괴혼덕후이신 분 위주로
한 분에서 두 분 정도만 모집하려 합니다.
만약 관심 있으신 분은 제 이메일로 메일 한 통 부탁드립니다.
감사합니다.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1929464 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3044474 | 2009.07.28 |
| 2300995 | 정보 | 티아랑그레 | 70 | 11:52 | ||
| 2300994 | 정보 | 춘리허벅지 | 74 | 11:51 | ||
| 2300993 | e스포츠 | 로메오카이 | 2 | 492 | 10:52 | |
| 2300992 | WOW | 아타호-_- | 3 | 1870 | 09:14 | |
| 2300990 | 정보 | 로메오카이 | 1 | 1261 | 08:06 | |
| 2300989 | 정보 | 아이엔에프피 | 41 | 7926 | 06:32 | |
| 2300988 | VR | ComShepard | 3 | 1918 | 02:30 | |
| 2300987 | WOW | Naeri | 4 | 1832 | 02:22 | |
| 2300986 | WOW | Naeri | 751 | 02:20 | ||
| 2300985 | 오버워치 | Naeri | 6 | 1501 | 01:57 | |
| 2300984 | 정보 | 루리웹-6780324093 | 5 | 3217 | 00:50 | |
| 2300983 | LOL | 롭스 | 2093 | 00:17 | ||
| 2300981 | 정보 | 루리웹-9512102543 | 18 | 7276 | 2024.04.26 | |
| 2300980 | 정보 | ComShepard | 18 | 6360 | 2024.04.26 | |
| 2300979 | 인디게임 | VNnotice | 16 | 2837 | 2024.04.26 | |
| 2300978 | 정보 | ComShepard | 8 | 6100 | 2024.04.26 | |
| 2300977 | 정보 | ComShepard | 1 | 860 | 2024.04.26 | |
| 2300976 | 정보 | Schaal | 12 | 6702 | 2024.04.26 | |
| 2300973 | 정보 | nokcha | 17 | 3672 | 2024.04.26 | |
| 2300972 | 정보 | Nzorth | 3 | 2392 | 2024.04.26 | |
| 2300971 | 인디게임 | ComShepard | 2 | 2536 | 2024.04.26 | |
| 2300970 | 정보 | ComShepard | 8 | 3735 | 2024.04.26 | |
| 2300969 | 정보 | 헤롱싀 | 3 | 1243 | 2024.04.26 | |
| 2300968 | 정보 | 헤롱싀 | 6 | 5360 | 2024.04.26 | |
| 2300967 | 정보 | ComShepard | 1347 | 2024.04.26 | ||
| 2300966 | 정보 | ComShepard | 4 | 2219 | 2024.04.26 | |
| 2300965 | 정보 | ComShepard | 15 | 4098 | 2024.04.26 | |
| 2300964 | 정보 | ComShepard | 10 | 1455 | 2024.04.26 | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
단순 리마스터가 아니었다니.. 더 가치가 올라갔네요
(IP보기클릭)175.198.***.***
더빙파일 포기하세요 번역만 층분합니다.
(IP보기클릭)39.7.***.***
스팀판이신듯
(IP보기클릭)222.119.***.***
(IP보기클릭)121.152.***.***
코스모가 느껴져~ | 18.12.08 19:44 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
단순 리마스터가 아니었다니.. 더 가치가 올라갔네요
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
오잉? 검색해보니 스위치판으로 나온 것 같은데 공식인가요? 어니면 스위치도 한패가 가능한 건가요? 신기하네요 ㄷㄷ | 18.12.08 19:36 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
토범태영
스팀판이신듯 | 18.12.08 19:37 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
앗..아아..아쉬워라 ㅠㅠ | 18.12.08 19:38 | | |
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
루리웹 8년차
더빙파일 포기하세요 번역만 층분합니다. | 18.12.08 20:35 | | |
(IP보기클릭)182.225.***.***
더빙까지 했다간 일이 굉장히 커집니다. 위에도 적혀있지만 리마스터되면서 대사도 부분 바뀐게 있다고 한것 같은데 구판 음성 그대로 쓴다고 쳐도 싱크도 안 맞을것 같네요 | 18.12.08 21:53 | | |
(IP보기클릭)125.31.***.***
(IP보기클릭)59.22.***.***
.L.S.W.
일부러 저렇게 한줄 알았는데 아바마마라서 ㅋㅋㅋ | 18.12.08 20:30 | | |
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)58.79.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)220.93.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)125.177.***.***
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)175.192.***.***
(IP보기클릭)39.117.***.***