본문

[정보] 35.0 PTR 공식 한글 패치노트 오역 및 차이점 정리 [4]





[광고]

35.0 PTR 공식 한글 패치노트를 읽어보다가 영문 패치 노트의 내용이 잘못 번역되었거나 다른 점이 있는 부분이 보여서 한번 정리해서 올려봤습니다. 나중에 정식 35.0 한글 패치 노트에는 수정되었으면 하네요. 

 

배치 경기 변화

 

* 등급전을 처음 접하는 플레이어들은 배치 경기 이후에 골드 5 이상으로 배치받을 수 없습니다.

 -> 등급전을 처음 시작하는 플레이어가 배치 경기를 시작할 때 골드 5이상의 등급을 시작점으로 배정받을 수 없습니다.

 

참고로 예전에 올라왔던 등급전 개선 사항 글에는 이렇게 적혀있었습니다. "배치 경기 중인 플레이어는 한 리그 등급(5세부 등급) 이상 올라가거나 내려갈 수 없으므로, 새로운 영웅 리그 플레이어가 배치 경기를 치르고 달성할 수 있는 최고 등급은 플래티넘 5로 제한됩니다."

 

 

알터랙 계곡

사령관

* 더는 구조물로 인식되지 않습니다.

 -> 오역은 아니지만 영문 패치 노트에 없는 내용입니다.

 

레벨 16 특성

* 죄악의 손아귀 (E)

  - 모두 다 불타리라가 끝까지 지속되면 재사용 대기시간이 4초 감소합니다.

  -> 모두 다 불타리라가 적 영웅에게 끝까지 지속되면 재사용 대기시간이 4초 감소합니다.

 

알렉스트라자

* 생명 결속 (R)

 - 결속된 동안 자신과 결속된 아군의 생명력을 초당 100 회복시킵니다. -> 초당 300 (영문 패치노트에 처음에는 초당 100이라고 적혀있었는데 얼마되지 않아 300으로 변경되었습니다.)



댓글 | 4
1


BEST
알터랙 사령관들 건물로 인식 안된다는건 더이상 레이너 히페리온으로 사령관 버스트 딜이 안된다는 것
18.07.04 13:37
뭔 차이가 이래 심한지
18.07.04 13:16
BEST
알터랙 사령관들 건물로 인식 안된다는건 더이상 레이너 히페리온으로 사령관 버스트 딜이 안된다는 것
18.07.04 13:37
(5043120)

116.42.***.***

제가 하나 궁금한게 있는데요 등급을 처음접한 유저는 골드이상이 안된다고 하는데 그러면 등급전을 전시즌 한 유저면 배치상태에따라 골드 이상 받을 수 있다는건가요? 아님 무조건 전유저 랭커든 머든 간에 새로운 시즌 배치는 골드로 시작하는건가요?
18.07.04 15:42
(4793564)

211.117.***.***

Dr.Pinocchio
위에는 등급전을 완전 처음 시작하는 유저들에게 해당되는 사항입니다. 등급전을 전 시즌에 하셨다면 이번에 배치를 보시면 제 생각에는 아마 전 시즌 등급을 기준으로 배치 경기 등급을 배정받을겁니다. | 18.07.04 15:47 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [운명] 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.09.01
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
9445577 홍보 루리웹 히오스 공략툴 0.8.0 (구글 크롬, 파이어폭스) (4) 어이쿠손미끌 21 3738 2018.08.13
9443888 칼럼 2018 히피스 8월호 (26) 한턴만봐줘 52 7743 2018.08.01
9448972 정보 단기시공상실증 9 2116 2018.09.18
9448928 정보 라파엘01 2 1676 2018.09.18
9448900 정보 저주받은손을가진심해심해어 4 1476 2018.09.18
9448899 정보 포킵시 7 1793 2018.09.18
9448898 정보 루리웹-2354119875 1 713 2018.09.18
9448812 정보 포킵시 5 2430 2018.09.17
9448562 정보 저주받은손을가진심해심해어 1 1165 2018.09.15
9448560 정보 저주받은손을가진심해심해어 1 939 2018.09.15
9448547 정보 아하할배 3 783 2018.09.14
9448352 정보 라파엘01 6 3295 2018.09.12
9448115 정보 아하할배 3 2430 2018.09.08
9448074 정보 LuniaN 4 3919 2018.09.07
9448003 정보 Reiya 4 4780 2018.09.06
9447976 정보 12단 5 2425 2018.09.06
9447966 정보 라파엘01 3 2195 2018.09.06
9447947 정보 라파엘01 9 2947 2018.09.06
9447942 정보 라파엘01 896 2018.09.06
9447939 정보 지나가던 도도새 1652 2018.09.06
9447912 정보 xariby 4 1682 2018.09.05
9447694 정보 D.Va 송하나 6 2816 2018.09.02
9447646 정보 아하할배 4 1593 2018.09.02
9447595 정보 루리웹-2354119875 11 4303 2018.09.01
9447507 정보 라파엘01 9 2881 2018.08.30
9447259 정보 12단 14 3339 2018.08.28
9447246 정보 Zerowest 3 5057 2018.08.28
9447223 정보 라파엘01 3 1410 2018.08.27
9446938 정보 아하할배 2 1468 2018.08.24
9446767 정보 마크로스 7 5 1253 2018.08.23

글쓰기 270개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X