[번역] 20171121 아이컁 블로그 - 서울.

[마이온]

서울.

2017/11/21 10:00

코바야시 아이카(츠시마 요시코 역) 블로그

https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/815234.html

다시 한번, 11/18 

Love Live! Sunshine!! Aqours Club Activity LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!- IN Seoul!!

감사합니다(かむさはむにだ)!!!

사실은 배운 한국어를

직접 전하고 싶었는데,

머리가 새하얘져서

여러분이라는 의미의 「여러분(ヨロブン)」밖에

제대로 말하지 못했다는 느낌입니다...

미안해(ミアネ)...(;_;)

여러분 오늘 놀아보자(ヨロブン オヌル ノラボジャ)!

라고 연습했었는데 말야... (;_;)

다시 말할 기회를 만들 수 있게

열심히 하겠습니다!!!

이번 Aqours의 팬미팅은

마침내 일본을 뛰쳐나가, 서울로!!

모두가 일본어로

Landing action Yeah!! 를

함께 불러주셔서.

...조금 울 것 같았던 건 비밀.

언어는 달라도

음악을 즐기는 방법은 같고

모두와 마음이 이어져있어!

역시 다들 뜨거워! 라고 생각했어요. (^_^)

회장에 만나러 와주신 여러분,

라이브뷰잉으로 봐주신 여러분,

정말 감사했습니다!

모두와의 거리가 꾹 하고

가깝게 느껴지는 팬미팅.

놀자!와, 또 만나!라는 말이

딱 맞는 팬미팅을

저는 목표로 하고 있습니다!

앞으로도 각지의

여러분과 놀 수 있는 것이

기대돼!!!

기다려줘~~💓

정말이지. 다시 말하지만, 서울에서 먹었던

닭한마리(タッカンマリ) 맛있었어...

각지의 별미들을 먹을 수 있는 것도

하나의 즐거움입니다(^o^) 우물우물.

다득 각 지역에서 추천하는 음식

가르쳐줘! ＼(^o^)／

그리고 말야,

일본에 돌아와서, TV 애니메이션 제7화도 보고

1학년의 그 씬과

치카쨩의 말에 울어. 라는 거야.

아!!

엔딩 주제가인

「勇気はどこに？君の胸に！」(용기는 어디에? 너의 가슴에!)도,

이미 들어주셨나요?

쨔안~!!!

(요하네 카드가 나와서, 기뻐서 반짝반짝 스탬프 같은 거 써버렸어)

그래서, 마지막 사진은 우연히 옷이

신호등 컬러가 되어버렸어

1학년즈. 🚥

＼컁／            ＼킹／          ＼후리／

뭐랄까,

이야기가 왔다 갔다 해버려서

보기 힘들지... 미안

끝까지 읽어줘서 고마워!

그리고 오늘은 #하무리하 야

다들 꼭 봐줘!

코바야시 열심히 리허설할 테니까🐷

츄.

Aikyan_ ☺︎

[재일런]

으아아... 미아네~~~~~~~~~~~~ 어찌 이렇게 사랑스러울까요 ㅠㅠ최고다 아이컁!!!!!

[lightlas]

나마쿠아 중에서도 특히 초강력 에너자이저 두 아가씨들 - 슈카슈, 아이컁
슈카슈는 감정표현이 풍부해서 좋고, 아이컁은 정말 옆에 두면 지루할 틈이 없을 것 같습니다.

[뗑깡치카]

미안하긴요. 고마워요 아이컁 ㅠㅠ

[작안의샤아]

우리컁...수고 많았고 내년에도 또 만나요 ;ㅅ;

[SSunnyside]

고맙습니다 아이컁 또 만나요ㅜ