본문

[잡담] [번역이 필요하다] 방학숙제 [1]




(4586699)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1189 | 댓글수 1
글쓰기
|

댓글 | 1
1
 댓글


(IP보기클릭)121.178.***.***

전혀 끝이 안보여요. 아카네쨩 도와주세요. 아뇨. 숙제는 유코쨩 혼자서 끝까지 해내야 비로소! 입니다. 이제 얼마 안남지 않았습니까!! 힘냅시다!! 대충 해석하면 이런 느낌이네요. 成し遂げこそ!ですよ!는 번역을 뭐라고 해야할지 몰라서 적당히 써버렸네요.. 그건 그렇고 아카네보고 도와달라는거보면 유코는 아카네보다 바보인건가...
18.09.11 04:32


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2515111 공지 글 분류 및 출처 표기에 대해 공지 (5) 하루군담당P 20 79873 2017.02.26
2528702 번역 Avry 6 1944 2023.11.04
2528701 자작 bannoumgauro 1 198 2023.11.03
2528700 잡담 센카와 치히로 287 2023.10.30
2528699 번역 Avry 9 2619 2023.10.28
2528698 잡담 센카와 치히로 270 2023.10.27
2528697 잡담 미라이가좋당 182 2023.10.26
2528696 잡담 센카와 치히로 287 2023.10.22
2528695 번역 Avry 7 1994 2023.10.21
2528694 잡담 센카와 치히로 272 2023.10.15
2528693 번역 Avry 6 1267 2023.10.14
2528692 잡담 미라이가좋당 169 2023.10.10
2528691 동영상 바람숙이 189 2023.10.10
2528690 잡담 센카와 치히로 310 2023.10.10
2528689 잡담 미라이가좋당 161 2023.10.05
2528688 정보 몽상향 1 271 2023.10.04
2528687 잡담 센카와 치히로 1 335 2023.09.30
2528686 번역 Avry 7 1629 2023.09.30
2528685 잡담 미라이가좋당 198 2023.09.26
2528684 잡담 센카와 치히로 351 2023.09.25
2528683 번역 Avry 7 1700 2023.09.23
2528682 잡담 센카와 치히로 369 2023.09.21
2528681 잡담 미라이가좋당 206 2023.09.20
2528680 잡담 미라이가좋당 161 2023.09.19
2528679 번역 Avry 7 1744 2023.09.16
2528678 잡담 미라이가좋당 237 2023.09.14
2528677 잡담 센카와 치히로 1 455 2023.09.11
2528676 잡담 미라이가좋당 206 2023.09.09
2528675 번역 Avry 6 1492 2023.09.09
글쓰기 53268개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X