☆Title : 酉の三つ 遺された名前 ―とおりかぞえうた―유시 3각 (18:00), 남겨진 이름~거리 헤아림 노래~☆Circle : 凋叶棕(조협종)☆Album : 随(마니마/일상)☆Vocal : めらみぽっぷ(메라미팝)☆Arrange&Lyrics : RD-sounds☆Original Song : ジャパニーズサーガ(재패니즈사가)
오늘도 완성하자마자 들고 왔습니다 !
에펙을 쓴다고 해 봐야, 배운 적도 없고.. 하나씩하나씩 만져보는 와중에 이번은 약간 시험작같은 느낌이 되어버렸네요.
아무튼, 이번 노래는 마니마에서 한 곡 선정했습니다.
마음에 들었던 노래이기도 했고, 이것저것 효과 넣어보기에 적당해 보이기도 했고.
조금 설명을 하자면, 노래가 숫자를 하나둘 세면서 운율을 맞추어가는 형식입니다. 여기에 아레의 자손들의 이름을 딴 지명을 대응시켜, 후루이와아지 거리, 아미 강, 아요 다리, 아시치 언덕 등등등... 아, 그리고 중간과 끝에 나오는 아큐의 독백 부분은 폰트를 살짝 바꾸어보았습니다. 가사에선 아이들(가나)↔아큐(한자)로 대비되고 있었죠.
즐겁게 감상해주셨으면 좋겠습니다 !
(IP보기클릭)1.233.***.***
원문자체도 번역하기가 까다롭더라구요.... | 17.11.15 17:13 | |