본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 라노벨이나 만화의 국내 정발 기준이 뭘까요? [9]





[광고]

뭐 당연히 돈되는 순위인 게 자명하지만 그래도

 

1. 일본 현지 반응

2. 출판사에서 직접 읽고 판단

3. 불법 번역을 보고 난 국내 반응(시장조사?)

 

이중에 뭐가 제일 영향력이 클까요?

 

저는 전혀 듣도보도 못한 작품들이 착실히 정발되는거 보고 출판사 나름의 철학이 담긴 2번일 줄 알았는데

두번째인생을이세계에서 같은게 정발되는걸 보면 그냥 화제성만 놓고 정발하는가 싶기도 하고...

 

 

 

<제로에서 시작하는 마법의 서>가 현지에서 11권까지 나왔던데 한국은 아직도 6권인게 ㅂㄷㅂㄷ거려서 궁금해서 글남깁니다.

제 취향 저격인 것도 있지만 제로의 서 정도면 무난한 왕도전개에 장르소설로도 이냥저냥 준수한 편인데 무엇이 이토록 정발을 느리게 하는가ㅠㅠ

 

그나마도 전자책은 5권까지라 더 답답하네요.

 

 



댓글 | 9
1


우리나라도 어찌보면 일본하고 다를바없음 논란이 다소 있어도 판매량 즉 돈만되면 그냥 수용함.
18.06.13 09:18
파극폭마장
그리고 사주는사람까지 적지 않으면 뭐... | 18.06.13 09:19 | | |
(4928914)

59.17.***.***

1.3이 젤클거같네요.
18.06.13 10:09
(4928914)

59.17.***.***

제로에서 애니 재밌어서 원작살려햇는데 한국에 너무안나와서 중간에 정발멈출거같은 느낌들어서 아에 노구매중..
18.06.13 10:09
(3130527)

211.41.***.***

Caren
저는 대원을 믿고 전자책 구입했습니다...ㅠㅠ | 18.06.13 23:10 | | |
1번과 3번이라 생각합니다. 2번의 경우 특별한 경우가 아니면 관계 없다 보는게, 그랬으면 나오지도 못했을 물건들이 정발되었던거 보면;
18.06.13 11:03
(1161624)

118.46.***.***

소미쪽은 국내반응을 좀 많이보던.. 이러나저러나 나로우계 번역 블로그들 수시로 모니터링 하는게 보입니다. 거기서 좀 인기 있다 시픈건 냅다 정발하더군요
18.06.13 12:22
(1738888)

220.79.***.***

똘마니a
메갈 이슈에도 민감한지 던만추 번역자도 바로 교체; | 18.06.28 16:54 | | |
(4591976)

222.234.***.***

라노베에 한해서 3은 의미 없습니다.
18.06.14 23:12


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
1 전체공지 로스트 아크 8[RULIWEB] 2018.12.17
30557862 질문 알수없다세상 116 2019.01.15
30557861 질문 가스터 44 2019.01.15
30557859 잡담 현실충 1 422 2019.01.13
30557858 누설 양자역학 3 310 2019.01.13
30557856 누설 코코아멘 440 2019.01.13
30557855 누설 잔느챠 4 654 2019.01.12
30557854 누설 고우투DMC 1 1318 2019.01.12
30557853 정보 바꿔버리겠어! 1 1422 2019.01.12
30557852 잡담 워하니 162 2019.01.11
30557851 잡담 Real World 1013 2019.01.11
30557850 잡담 RIKKA TAKARADA 661 2019.01.11
30557849 누설 아쿠시즈주교 622 2019.01.10
30557846 잡담 CpWade3 490 2019.01.07
30557845 잡담 루리웹-5767691625 840 2019.01.07
30557844 잡담 통찰 924 2019.01.06
30557843 누설 양자역학 2 523 2019.01.06
30557841 누설 양자역학 3 449 2019.01.05
30557840 잡담 Granduke 844 2019.01.02
30557839 잡담 꿈을타마셔 453 2019.01.02
30557838 잡담 세피아 1145 2019.01.01
30557837 잡담 데릭플레어 1 909 2018.12.30
30557836 누설 아룬드리안 1254 2018.12.30
30557835 누설 양자역학 2 678 2018.12.30
30557834 누설 양자역학 2 878 2018.12.29
30557833 잡담 가능 性의짐승 1186 2018.12.28
30557832 참고 아룬드리안 1192 2018.12.28
30557831 잡담 아룬드리안 1994 2018.12.26
30557830 잡담 공범자 726 2018.12.25

글쓰기 9891개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X