본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 라노벨이나 만화의 국내 정발 기준이 뭘까요? [9]





[광고]

뭐 당연히 돈되는 순위인 게 자명하지만 그래도

 

1. 일본 현지 반응

2. 출판사에서 직접 읽고 판단

3. 불법 번역을 보고 난 국내 반응(시장조사?)

 

이중에 뭐가 제일 영향력이 클까요?

 

저는 전혀 듣도보도 못한 작품들이 착실히 정발되는거 보고 출판사 나름의 철학이 담긴 2번일 줄 알았는데

두번째인생을이세계에서 같은게 정발되는걸 보면 그냥 화제성만 놓고 정발하는가 싶기도 하고...

 

 

 

<제로에서 시작하는 마법의 서>가 현지에서 11권까지 나왔던데 한국은 아직도 6권인게 ㅂㄷㅂㄷ거려서 궁금해서 글남깁니다.

제 취향 저격인 것도 있지만 제로의 서 정도면 무난한 왕도전개에 장르소설로도 이냥저냥 준수한 편인데 무엇이 이토록 정발을 느리게 하는가ㅠㅠ

 

그나마도 전자책은 5권까지라 더 답답하네요.

 

 



댓글 | 9
1


우리나라도 어찌보면 일본하고 다를바없음 논란이 다소 있어도 판매량 즉 돈만되면 그냥 수용함.
18.06.13 09:18
파극폭마장
그리고 사주는사람까지 적지 않으면 뭐... | 18.06.13 09:19 | | |
(4928914)

59.17.***.***

1.3이 젤클거같네요.
18.06.13 10:09
(4928914)

59.17.***.***

제로에서 애니 재밌어서 원작살려햇는데 한국에 너무안나와서 중간에 정발멈출거같은 느낌들어서 아에 노구매중..
18.06.13 10:09
(3130527)

211.41.***.***

Caren
저는 대원을 믿고 전자책 구입했습니다...ㅠㅠ | 18.06.13 23:10 | | |
1번과 3번이라 생각합니다. 2번의 경우 특별한 경우가 아니면 관계 없다 보는게, 그랬으면 나오지도 못했을 물건들이 정발되었던거 보면;
18.06.13 11:03
(1161624)

118.46.***.***

소미쪽은 국내반응을 좀 많이보던.. 이러나저러나 나로우계 번역 블로그들 수시로 모니터링 하는게 보입니다. 거기서 좀 인기 있다 시픈건 냅다 정발하더군요
18.06.13 12:22
(1738888)

220.79.***.***

똘마니a
메갈 이슈에도 민감한지 던만추 번역자도 바로 교체; | 18.06.28 16:54 | | |
(4591976)

222.234.***.***

라노베에 한해서 3은 의미 없습니다.
18.06.14 23:12


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [WOW] 격전의 아제로스 레벨업 가이드 (110~120) 8[RULIWEB] 2018.08.14
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
30557589 잡담 M24 76 15:29
30557588 질문 임페디멘타 65 13:21
30557587 질문 루리웹-6896969832 40 13:21
30557586 잡담 똘마니a 275 2018.08.14
30557585 정보 School-Live! 74 2018.08.14
30557584 잡담 루리웹-6896969832 2 435 2018.08.13
30557582 잡담 메가네군 429 2018.08.12
30557581 누설 잉여사상가 6 753 2018.08.12
30557580 질문 워드 167 2018.08.10
30557578 잡담 꿈꿍 340 2018.08.10
30557577 누설 lilymania 8 1406 2018.08.09
30557576 정보 바꿔버리겠어! 2 862 2018.08.07
30557575 잡담 eshire37 817 2018.08.07
30557574 잡담 입덕술사 1 458 2018.08.06
30557573 질문 루리웹-3591292345 786 2018.08.06
30557572 잡담 이젠해야지 701 2018.08.05
30557571 잡담 타이치하야 1 436 2018.08.05
30557570 잡담 아디아 1 333 2018.08.05
30557569 잡담 리덤☆ 585 2018.08.05
30557568 누설 양자역학 2 302 2018.08.04
30557567 누설 양자역학 1 417 2018.07.31
30557564 잡담 루리웹-3591292345 1209 2018.07.30
30557563 질문 리사유키나推し 945 2018.07.30
30557562 누설 양자역학 351 2018.07.29
30557561 질문 리사유키나推し 1371 2018.07.29
30557560 누설 양자역학 1 356 2018.07.28
30557559 질문 매드마우스 700 2018.07.28
30557558 누설 양자역학 1 464 2018.07.26

글쓰기 9686개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X