본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 라노벨이나 만화의 국내 정발 기준이 뭘까요? [9]





[광고]

뭐 당연히 돈되는 순위인 게 자명하지만 그래도

 

1. 일본 현지 반응

2. 출판사에서 직접 읽고 판단

3. 불법 번역을 보고 난 국내 반응(시장조사?)

 

이중에 뭐가 제일 영향력이 클까요?

 

저는 전혀 듣도보도 못한 작품들이 착실히 정발되는거 보고 출판사 나름의 철학이 담긴 2번일 줄 알았는데

두번째인생을이세계에서 같은게 정발되는걸 보면 그냥 화제성만 놓고 정발하는가 싶기도 하고...

 

 

 

<제로에서 시작하는 마법의 서>가 현지에서 11권까지 나왔던데 한국은 아직도 6권인게 ㅂㄷㅂㄷ거려서 궁금해서 글남깁니다.

제 취향 저격인 것도 있지만 제로의 서 정도면 무난한 왕도전개에 장르소설로도 이냥저냥 준수한 편인데 무엇이 이토록 정발을 느리게 하는가ㅠㅠ

 

그나마도 전자책은 5권까지라 더 답답하네요.

 

 



댓글 | 9
1


우리나라도 어찌보면 일본하고 다를바없음 논란이 다소 있어도 판매량 즉 돈만되면 그냥 수용함.
18.06.13 09:18
파극폭마장
그리고 사주는사람까지 적지 않으면 뭐... | 18.06.13 09:19 | | |
(4928914)

59.17.***.***

1.3이 젤클거같네요.
18.06.13 10:09
(4928914)

59.17.***.***

제로에서 애니 재밌어서 원작살려햇는데 한국에 너무안나와서 중간에 정발멈출거같은 느낌들어서 아에 노구매중..
18.06.13 10:09
(3130527)

211.41.***.***

Caren
저는 대원을 믿고 전자책 구입했습니다...ㅠㅠ | 18.06.13 23:10 | | |
1번과 3번이라 생각합니다. 2번의 경우 특별한 경우가 아니면 관계 없다 보는게, 그랬으면 나오지도 못했을 물건들이 정발되었던거 보면;
18.06.13 11:03
(1161624)

118.46.***.***

소미쪽은 국내반응을 좀 많이보던.. 이러나저러나 나로우계 번역 블로그들 수시로 모니터링 하는게 보입니다. 거기서 좀 인기 있다 시픈건 냅다 정발하더군요
18.06.13 12:22
(1738888)

220.79.***.***

똘마니a
메갈 이슈에도 민감한지 던만추 번역자도 바로 교체; | 18.06.28 16:54 | | |
(4591976)

222.234.***.***

라노베에 한해서 3은 의미 없습니다.
18.06.14 23:12


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.10.22
30557706 잡담 악어농장 233 01:21
30557705 잡담 로우란 113 00:05
30557704 누설 양자역학 516 2018.10.21
30557703 누설 하와이안버섯피자 1 398 2018.10.21
30557702 잡담 로우란 518 2018.10.20
30557701 잡담 이캘 1 947 2018.10.19
30557700 잡담 로우란 417 2018.10.19
30557699 질문 워드 209 2018.10.18
30557698 누설 우디 496 2018.10.18
30557697 잡담 흑설탕백설탕 383 2018.10.17
30557696 잡담 하와이안버섯피자 1 711 2018.10.17
30557695 잡담 dark 1013 2018.10.16
30557694 잡담 적폐연합 656 2018.10.16
30557693 잡담 Кира Георгиевна 1 831 2018.10.15
30557692 잡담 먹을거리 1218 2018.10.13
30557691 누설 양자역학 2 1219 2018.10.13
30557690 잡담 메가네군 700 2018.10.13
30557689 누설 현실충 630 2018.10.13
30557688 잡담 제네럴가디언 2 1465 2018.10.12
30557687 잡담 로우란 858 2018.10.11
30557686 잡담 surplus휴먼 928 2018.10.11
30557685 질문 Ambasa 567 2018.10.10
30557684 잡담 「 ВЧ。영원♣」 960 2018.10.10
30557683 잡담 유우키 제로 1017 2018.10.09
30557682 질문 【쪼만】 1565 2018.10.08
30557681 질문 웅이라고해요 1044 2018.10.08
30557680 누설 양자역학 942 2018.10.07
30557679 잡담 현실충 1057 2018.10.07

글쓰기 9777개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X