본문

최근방문 게시판

[잡담] 라노벨이나 만화의 국내 정발 기준이 뭘까요? [9]





[광고]

뭐 당연히 돈되는 순위인 게 자명하지만 그래도

 

1. 일본 현지 반응

2. 출판사에서 직접 읽고 판단

3. 불법 번역을 보고 난 국내 반응(시장조사?)

 

이중에 뭐가 제일 영향력이 클까요?

 

저는 전혀 듣도보도 못한 작품들이 착실히 정발되는거 보고 출판사 나름의 철학이 담긴 2번일 줄 알았는데

두번째인생을이세계에서 같은게 정발되는걸 보면 그냥 화제성만 놓고 정발하는가 싶기도 하고...

 

 

 

<제로에서 시작하는 마법의 서>가 현지에서 11권까지 나왔던데 한국은 아직도 6권인게 ㅂㄷㅂㄷ거려서 궁금해서 글남깁니다.

제 취향 저격인 것도 있지만 제로의 서 정도면 무난한 왕도전개에 장르소설로도 이냥저냥 준수한 편인데 무엇이 이토록 정발을 느리게 하는가ㅠㅠ

 

그나마도 전자책은 5권까지라 더 답답하네요.

 

 



댓글 | 9
1


(2155520)

59.7.***.***

1. 판매량 3은 1과 직결됨
18.06.13 07:56
우리나라도 어찌보면 일본하고 다를바없음 논란이 다소 있어도 판매량 즉 돈만되면 그냥 수용함.
18.06.13 09:18
파극폭마장
그리고 사주는사람까지 적지 않으면 뭐... | 18.06.13 09:19 | | |
(4928914)

59.17.***.***

1.3이 젤클거같네요.
18.06.13 10:09
(4928914)

59.17.***.***

제로에서 애니 재밌어서 원작살려햇는데 한국에 너무안나와서 중간에 정발멈출거같은 느낌들어서 아에 노구매중..
18.06.13 10:09
(3130527)

211.41.***.***

Caren
저는 대원을 믿고 전자책 구입했습니다...ㅠㅠ | 18.06.13 23:10 | | |
1번과 3번이라 생각합니다. 2번의 경우 특별한 경우가 아니면 관계 없다 보는게, 그랬으면 나오지도 못했을 물건들이 정발되었던거 보면;
18.06.13 11:03
(1161624)

118.46.***.***

소미쪽은 국내반응을 좀 많이보던.. 이러나저러나 나로우계 번역 블로그들 수시로 모니터링 하는게 보입니다. 거기서 좀 인기 있다 시픈건 냅다 정발하더군요
18.06.13 12:22
(4591976)

222.234.***.***

라노베에 한해서 3은 의미 없습니다.
18.06.14 23:12


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
777 전체공지 월드컵 이야기 게시판 8[RULIWEB] 2018.06.17
89 전체공지 [LOL] 롤챔스 코리아 서머 8[RULIWEB] 2018.06.17
11 전체공지 [히오스] HGC 미드시즌 난투 8[RULIWEB] 2018.06.17
30557513 잡담 피자의생명은민트 0 53 01:16
30557512 질문 매드마우스 0 101 2018.06.20
30557511 질문 GREAT OH 0 190 2018.06.20
30557510 잡담 준서죤 0 207 2018.06.20
30557509 질문 【쪼만】 0 194 2018.06.19
30557508 잡담 빨간색감자 0 232 2018.06.19
30557507 잡담 파극폭마장 0 236 2018.06.18
30557506 잡담 메가네군 0 298 2018.06.17
30557505 누설 포니테일조아 1 546 2018.06.16
30557504 잡담 글로벌 넘버즈헌터 1 639 2018.06.16
30557503 잡담 운명의검 0 235 2018.06.16
30557502 질문 ValvraveⅠ火人 0 244 2018.06.15
30557501 질문 MysteryM 0 271 2018.06.15
30557500 누설 클런드 0 340 2018.06.14
30557499 잡담 렙타니아 1 864 2018.06.14
30557498 잡담 피자의생명은민트 3 431 2018.06.13
30557497 잡담 무냥이 0 521 2018.06.13
30557496 잡담 브릿브릿 0 561 2018.06.12
30557495 누설 유이갓 0 928 2018.06.10
30557494 잡담 소노자키 시온 0 498 2018.06.09
30557493 잡담 공기공기공기 0 917 2018.06.08
30557492 누설 악마의각본 0 380 2018.06.08
30557491 잡담 無名者 2 1045 2018.06.08
30557489 질문 france 0 1234 2018.06.07
30557488 잡담 치즈로된달 0 759 2018.06.06
30557487 질문 ;) 0 1632 2018.06.05
30557486 누설 지나가던 ?? 1 899 2018.06.04
30557485 질문 아무거나씀 0 506 2018.06.04

글쓰기 9627개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X