신세기 중학생이란게 뭔가요?
히비키 유타(유타) : 언제나 나오는 푸른 괴수는 인간의 모습으로 변신할 수 있는 걸지도 몰라요.
맥스 : 그 가능성은 높다.
유타 : 일단 모두와 얘기해두는 게 좋을까요? 오늘 만난 신기한 아이에 대해서도 우츠미에게 상담하고 싶고.
맥스 : 유타. 서두르지 않으면 가게가 닫힌다.
유타 : 아, 그렇네요. 서두를까요.
(문 열리는 소리)
우츠미 쇼(쇼) : 오, 유타. 늦었잖아.
유타 : 응, 오늘 큰일이었어.
쇼 : 무슨 일 있었는데?
유타 : 실은 말이지.
타카라다 릿카(릿카) : 저기, 두 사람 말야.
유타, 쇼 : 응?
릿카 : 내일 수업 변경 있는거 까먹지 않았어? 괜찮은 거야?
쇼 : 뭐가.
릿카 : 그러니까, 영어표현 제출 내일이라구?
쇼 : 하? 아, 그랬지! 깜박했다!!
유타 : 무슨 소린데?
쇼 : 영어 문제집 제출일이 금요일이 아니라 내일이 된다는 거야! 위험해! 이런 곳에 와있는 게 아니었어! 바로 돌아가서 해야 되!
릿카 : 우리 집을 이런 곳이라니...
유타 : 아니아니, 잠깐 기다려. 우츠미. 괴수에 대해 공유해두고 싶은 게...
쇼 : 아니, 그럴 시간이 없다니깐. 나 금요일에 맞추는 걸로 해뒀으니까. 제출일을 못 맞춘다니깐.
보라 : 너무 조급하구만. 학교 일 정도로.
쇼 : 저는 과제 제대로 내고 싶거든요!
보라 : 그런 거 하나 잊어 버리는 정도론 그다지 다를 건 없잖아?
릿카 : 추천을 노리는 거야?
쇼 : 어차피 진학할 거니까. 잘 해둬서 나쁠건 없잖아.
릿카 : 우츠미군 성적 좋으니까 말이지.
보라 : 지금 같은 때에 대학을 나와봤자 취직과는 관계 없잖아. 취직한 적 없어서 모르겠지만! 하하하하
쇼 : 아니. 전혀 웃을 수가 없는데요.
보라 : 학력이라는 건 적당히 있으면 된다구. 적당히 말이지.
쇼 : 아니, 그럼 여러분은 어느 대학 졸업인가요. 신세기 중학생이라고 해서 평일 낮부터 느긋하게 있는 여러분은 어떤 대학에 나온 건가요?
보라 : 어, 음. 그거지. 어디였더라. G MARCH의.......
쇼 : 거짓말하는 동안 포기하지 말아주세요!
보라 : 중졸주제에 세세한 걸 신경쓴단 말이지!
쇼 : 아니, 현역 고교생이니까 그거야 중졸이죠!
맥스 : 우츠미. 학력으로 사람을 지킬 수 있는 건가.
쇼 : 에, 어떤 기준인건가요... 그거. 랄까, 학력이라는 게 있어서 곤란할 건 없잖아요!?
릿카 : 으음, 확실히. 취직으로 고생하곤 싶지 않으니까.
보라 : 그러면 취직같은 건 안해도 되잖아.
유타 : 확실히. ㅎㅎ.
맥스 : 하하하하하.
쇼 : 아니, 재밌지 않은데요! 그것보다 유타는 이쪽 편을 들라구. 분위기 타서 웃지 말고!
유타 : 아, 그런가.
쇼 : 이 녀석, 가끔 무서울 때가 있단 말이지.
릿카 : 아, 이해 되.
맥스 : 괜찮은 거냐. 유타. 오늘 일을 모두에게 얘기하려고 온 게 아니었나.
유타 : 아, 완전히 잊고 있었어요! 그 얘기!
쇼 : 저, 이제 돌아가서 공부할 거니까요.
유타 : 잠깐!
보라 : 오, 해라해라. 학생이니까.
쇼 : 말하지 않아도 해요! 중졸이라서 말이죠!
보라 : 너 중졸이었어!?
쇼 : 당신이 말했었죠!?
보라 : 아, 그랬지.
쇼 : 크윽...나도 말이죠. 당신들과 같은 마음 편한 중학생으로 돌아가고 싶다구요!
보라 : 내 어디가 중학생이냐!
쇼, 릿카 : 에?
유타 : 그럼.....보라씨. 역시 초등학....(차이는 소리)아악!
보라 : 진짜로 찰 거다?
유타 : 진짜로 찬 다음에 말하는 겁니까. 그거.
맥스 : 내가 중학생으로 보이나.
유타, 쇼 : 전혀 안 보입니다.
릿카 : 그, 그럼 신세기 중학생이라는 게 뭔가요?
맥스 : 신세기 중학생이란 칭호다.(BGM)일찍이 세계를 지킨 중학생들에 의해 우리들은 21세기를 맞이할 수 있었던 것에서
쇼 : 아, 잠깐 잠깐 잠깐요. 그건 길어지게 되는 얘기인가요?
맥스 : 길어지게 되는 얘기다.
쇼 : 아, 그럼 됐습니다. 돌아갑니다. 수고하셨습니다. 그럼 또 봐요.(문 닫히는 소리)
보라 : 에- 저 녀석. 진짜 돌아가버렸어. 그런 세대인가?
릿카 : 세대에 관계 없이 무직인 사람들의 이야기 따윈 듣고 싶지 않아요...그럼, 나도 슬슬 올라갈까나.
맥스 : 괜찮은 거냐. 유타. 오늘 일.
유타 : 아!!!또 완전히 까먹고 있었어요! 아차....
보라 : 어라? 저 중졸 인텔리. 뭔가 깜박하고 갔는데. 뭐야, 이거? 특촬 잡지잖아? 유타. 이거 가져다 주지?
릿카 : 아, 그거 제가 먼저 빌린 거에요.
보라 : 하?
릿카 : 왠지 억지로 떠넘겨져서.
보라 : 우와. 거리감이라는 걸 모르는 오타쿠가 자주하는 거네.
릿카 : 그보다, 히비키 군은 괜찮은거야? 과제?
유타 : 괜찮다기 보다는, 이미 늦었달까.
릿카 : 뭐가?
유타 : 기억상실이 되고 나서 말야. 전혀 수업을 따라잡을 수가 없어. 아마, 중학레벨도 힘들 정도로.
보라 : 중졸 이하 잖아!
유타 : 아, 하지만 일상생활에 지장은 없어요! 응!
릿카 : 아니, 수업에 지장이 있다면 지장이 있잖아.
유타 : 으으으. 아니, 일단 노트는 전부 적고 있으니까.
릿카 : 아, 글른 패턴이다. 이거...
유타 : 이대로 그리드맨을 하고 있으면 진학이라든가 위험할까!?
맥스 : 유타. 무슨 일이 있어도 그리드맨 탓으론 하지 말아라.
유타 : 아, 아....네. 그렇죠. 하지만 어쩐다.
보라 : 걱정하지 말라구.
유타 : 에?
보라 : 적당한 사립대의 AO입시라면 그리드맨 하고 있었습니다! 라고 하면 대부분 합격되니까. 괜찮아. 진학할 수 있다구!
유타 : 진짭니까!?
보라 : (풉)진짜에요. 면접에서 액세스 플래쉬! 하면 단박에 합격이라구.
유타 : 과연! 그럴까요.
보라 : 자, 해보라구.
유타 : 저는 예전에 그리드맨을 하고 있었습니다!
보라 : 오오.
유타 : 특기인 변신합니다! 액세스! 플래쉬!
보라 : 되겠어. 되겠어. 이거 되겠어.
유타 : 아, 다행이다! 이걸로 어떻게 되겠어.
보라 : 자, 맥스.
맥스 : 유타. 무슨 일이 있어도 그리드맨의 탓으론 하지 마라.
유타 : ...네에...
릿카 : 왠지 정말로 걱정하게 됐어...
-------------------------------------------------------------------
그리드맨 이번 화는 굉장한 떡밥도 많이 나오고 굉장히 흥미로운 화였습니다.
그에 비해 릿카와 유타의 접점은 점점 멀어지는 느낌이 들었지만 보이스 드라마로 어느정도 회수되서 다행 ㅠ
그럼 오늘도 번역하면서 알게 된 지식을 알려드리죠.
보라 : 적당한 사립대의 AO입시
모르고 있는 상태에서 들었기에 들리는 단어도 있었지만 안 들리는 단어가 훨씬 많아서 난감했던 부분입니다.
오늘도 니코동에 들려서 확인해본 단어가 저 것이었습니다.
그리고 AO입시전형이란...
상당히 길기 때문에 넘기시고 싶은 분은 넘기셔도 됩니다(...)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
AO입시전형이란 기본적으로
일본대학과 서로 의논하며 납득할 수 있는
환경에서 자신의 능력을 충분히
늘리자는 일본입시제도 입니다.
학생의 인물상을 학교 측이 원하는
학생 상과 대조하여 적합한지 부적합한지
결정하는 입시 방법이라 생각하시면 됩니다.
학력시험 점수로 합격여부가 결정되는
기존의 일반입시와는 다르게 지망 이유서나
면접 등을 통해 수험생의 개성과 적성을
다각적으로 평가 합니다.
학업성적에 더해 동아리 활동 실적과
봉사활동 이력, 개인적인 활동을
어필할 수 있어요
(전통기예의 계승이나 예술활동 등등)
일본대학입시 AO전형의 장점을
몇가지 소개하자면....
대부분의 경우 지망이유서와 면접만으로
수험이 가능한다는 점 입니다.
학력만으로는 판단할 수 없는
개성이나 학구열을 어필할 수 있어요
성적만으로 일본대학을 선택하지
않아도 되며 직접 대학 교수와 이야기할 수
있기 때문에 서로 깊이 이해할 수
있다는 장점이 있습니다
일본AO입시전형의 주의할 점은
접수부터 수험종료까지 시간이 오래 걸리는
경우가 많다는 겁니다.
일본대학 합격 후에 열심히 공부하지
않으면 대학 수업을 따라가지 못하는 경우가
있어 입학후 혹은 장래에 무엇이 하고 싶은지가
확실하지 않는 사람은 AO입시가
맞지 않을 수 있습니다.
일본 AO입시는 어떤 방식으로
합격자를 선정 할까요??
각 대학의 특색이 어우려서 시행되는
시험인 만큼 선발 방법도 학교마다
제 각각 입니다
대화형 : 오픈 캠퍼스 등을 통해 대학측의
취지를 이해하고 자신의 학업 의욕을 어필
선발형 : 제출한 원서를 바탕으로
심사를 수차례 거듭합니다. 들어가기 어려운
학교들이 대개 이런 형식이에요.
체험형 : 모의수업 등에 참가하는 것이 출원조건.
과제제출형 : 사전에 제시한 과제를 바탕으로 면접.
선발적인 측면이 강한 방법.
--------------------------------------------------------
라고 하더군요. 그리드맨 보이스 드라마를 번역하게 되면서 새로운 지식이 정말 많이 늘고 있습니다(....)
유타는 대화형으로 어떻게 해봐야하나(....)
그럼 다음회 보이스 드라마도 액세스 플래쉬~!
(IP보기클릭)175.120.***.***
맥스형 ㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨일이 있어도 그리드맨 탓을 하지 말라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리드맨은 솔직히 엘드란 보다 더 양아치 인데 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)115.40.***.***
성우들 이거 녹음하면서 얼마나 웃었을까
(IP보기클릭)124.197.***.***
이번에 나온 괴수소녀가 특촬판 괴수후손인거보니 빼박인듯
(IP보기클릭)110.70.***.***
보러역인 아오이가 녹음하면서 엄청 웃었을 것 같네요 ㅋㅋ
(IP보기클릭)183.99.***.***
엘드란처럼 먹튀는 안하고 같이 싸우니 나은 편일지도요
(IP보기클릭)115.40.***.***
성우들 이거 녹음하면서 얼마나 웃었을까
(IP보기클릭)110.70.***.***
루리웹-6516671736
보러역인 아오이가 녹음하면서 엄청 웃었을 것 같네요 ㅋㅋ | 18.11.11 05:37 | | |
(IP보기클릭)175.120.***.***
맥스형 ㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨일이 있어도 그리드맨 탓을 하지 말라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리드맨은 솔직히 엘드란 보다 더 양아치 인데 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)183.99.***.***
플리트옴
엘드란처럼 먹튀는 안하고 같이 싸우니 나은 편일지도요 | 18.11.11 10:15 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)124.197.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아키야마 유카리
이번에 나온 괴수소녀가 특촬판 괴수후손인거보니 빼박인듯 | 18.11.11 09:30 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
https://youtu.be/ju1k5I_MOBU 실사판 그리드맨 주인공 배우를 빼고 모두 행방이 묘연 | 18.11.11 09:59 | | |
(IP보기클릭)211.216.***.***
(IP보기클릭)121.136.***.***
(IP보기클릭)203.251.***.***
(IP보기클릭)49.167.***.***
상관 있잖아요!!!!!!!! 왜 일주일이나 지난뒤에 말씀해주시는겁니까!! 감사합니다!!!!! ㅠㅠㅠ | 18.11.18 00:52 | | |