[잡담] 강남역 살인사건은 여성혐오 범죄 맞지

[후후후후후..밍나..]

문제는 이 여성혐오가 미소지니라는 여성에 대한 성편견 등을 담은 존나 포괄적인 의미를 오역한게 아니라

특정 존재에 대한 공포, 극단적 감정, 극단적 혐오심이 생겨나는 정신병적 혐오의 의미로 말이지

시발 미소지니를 여혐으로 번역한사람은 가랑이 붙잡고 반성해야한다

덕분에 혐오범죄는 맞는데 여혐범죄는 아님에도 존나 여성혐오다 빼애액 하고 

성차별 문제로 만드는 마법을 보여줬지

이래서 용어를 제대로 정의해야 하는거야

시발..

[AMOMMOM]

내 생각에도 여성비하나 여성무시같은걸로 번역하는게 더 좋았을것 같은데...

[후후후후후..밍나..]

나는 성 편견이라고 생각함
미산드리가 동전의 앞뒷면과 같은 의미로 쓰인다는걸 생각하면

[AMOMMOM]

단순히 편견이라기엔 구조적인 차별과 무의식적인 차별도 포함하기때문에 안맞아.

[후후후후후..밍나..]

그런 구조적, 무의식적 차별도 결국엔 여성의 성역할에 대한 편견에서 나오는거잖아
거꾸로 남성에게 강요되는 성역할도 편견에서 비롯되고

[AMOMMOM]

이래서 뜻을 무리하게 확장시키면 안좋은데...

으....

[후후후후후..밍나..]

물론 편견으로 모든걸 커버하는건 좀 무리가 있을듯 하지만 가장 가깝다고 보니까
결국엔 성 역할 강요의 문제고 그 기반이 여성성과 남성성에 대한 관념이니..

[AMOMMOM]

미소지니라는 단어가 너가 말한 그 여성혐오의 뜻으로 쓰이는경우도 있어서.

영어권에선 더 뭣같지....

[후후후후후..밍나..]

뭐 애초에 고대 그리스어의 여성혐오에서 따온 단어니 복잡할수밖에..

[참감자주스]

무관심도 여혐이에요! 할 때 저게 과연 사상인가 싶더라

[e-motion03]

20세기 초에는 그 여성혐오가 맞는데 세월이 지나면서 미소지니는 의미가 좀 포괄적으로 변했는데 역어가 그걸 못따라간거라고 봄. 한국에서 '혐오'는 말 그대로 감정의 영역이지 선입견, 편견, 묵시적 차별 같은 것들을 포괄하는 뉘앙스는 전혀 없는데 말이지. 하지만 기분나쁜 건 얘네들로 인해 남초커뮤에서도 그 포괄적인 '여혐'워딩이 정착돼가는 과정이라는 거.

...어쨌든 개인적으로는 진짜 혐오 아니면 혐오는 안쓺.

[Narthil]

하지만 사법부 판결은 여혐 범죄가 아니라서.....

[Narthil]

나도 여혐 보다는 미치광이가 약자를 공격한 정도로 사건을 봄

[후후후후후..밍나..]

뭐 당최 저정도로 여성을 혐오한다는건 정신병이니 맞는 말이지
그보다 여혐범죄라 해도 페미들이 말하는 여혐이 아니라 정신병적 혐오주의의 혐오겠지만