[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":6},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":5},{"keyword":"\ucd95\uad6c","rank":-1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\ud3f4\uc544\uc6c3","rank":7},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":-3},{"keyword":"@","rank":-5},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":-3},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)112.186.***.***
한화 통채로 검열해놓고 대원의 검열은 세계제일! 이게 쩔었지
(IP보기클릭)110.46.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
번역가가 온갖 인터넷 밈에 빠싹함
(IP보기클릭)122.45.***.***
저건 원문부터가 인터넷밈으로 떡칠되어있어서
(IP보기클릭)112.154.***.***
초월 번역
(IP보기클릭)112.154.***.***
초월 번역
(IP보기클릭)112.186.***.***
한화 통채로 검열해놓고 대원의 검열은 세계제일! 이게 쩔었지
(IP보기클릭)221.143.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
(IP보기클릭)211.52.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
번역가가 온갖 인터넷 밈에 빠싹함
(IP보기클릭)222.99.***.***
근데 이게 초월번역이면 이것도 당시 시대상으론 초월번역이 되지 않나?
(IP보기클릭)122.45.***.***
애플파이어
저건 원문부터가 인터넷밈으로 떡칠되어있어서 | 18.11.10 03:59 | | |
(IP보기클릭)116.34.***.***
드래곤볼은 나름 진지한 소년 만화에서 개드립치니까 문제고 저건 개그라기에도 센스가 엇나간 약빤 만화니까 경우가 다르지 | 18.11.10 04:01 | | |
(IP보기클릭)116.34.***.***
매생이는 도트로
개그 파트야 있지만 심각할 땐 심각하잖아. 저 장면도 프리저가 저런 농담 ㅁㅁ기나 할 상황도 아닌데 저래 써놔서 캐릭터성이나 장면의 분위기를 망치고 있지 | 18.11.10 04:08 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
춤 제대로 안추냐?!
(IP보기클릭)39.7.***.***
신촌에도 왓엇어? | 18.11.10 04:00 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
짜쟌~ | 18.11.10 04:01 | | |
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
이것도 한 20년쯤 지나면 뭔 번역을 발바닥으로 했냐 라는 시대가 오겠지..... | 18.11.10 04:05 | | |
(IP보기클릭)24.49.***.***
날 물로 보지마 | 18.11.10 05:25 | | |
(IP보기클릭)110.46.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
Zoy를 눌러 힘을 냅시다 | 18.11.10 06:28 | | |
(IP보기클릭)182.227.***.***
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)112.167.***.***
(IP보기클릭)112.167.***.***
綠燈 반지빌런
하긴 그래. 나도 애니보고서 도저히 이해가 안가더라 | 18.11.10 04:13 | | |
(IP보기클릭)63.97.***.***
나도 ㅋㅋㅋ 개그물 좋아하는데 저건 이해가 안가서 띄엄 띄엄 보다 말핬지 그래도 스카이림 페러디같은언 어찌어찌 알아봐서 가끔 피식은 했음. | 18.11.10 04:22 | | |
(IP보기클릭)1.255.***.***
(IP보기클릭)175.124.***.***