의역o
손번역
천사의 날개를 펼쳐서, 모두에게 축복을.
가브릴 : 아- 노래하는거 귀찮아, 누가 시급10엔으로 대신해주지 않으려나, 과금 너무해서 지갑 텅텅비었다고.
이번에 운영이 사죄보석(과금재료)한무더기 뿌린다니까 괜찮은거지 다음달부터 위험하네.. 아- 하늘에서 돈떨어지지 않을까.
비네 : 잠깐, 어지간히 해! 너 천사잖아? 천사라면 천사답게 일 하지않으면 안된다고. 알고있어?
나도 악마답게 일하고있으니까, 어라, 하고있었던가? 악마답게 일이라고 하면 대체 어떻게 해야..
라피엘 : 오늘도 좋은 날씨네, 모두 안녕하세요. 일개미처럼 공부하고 일해서... 라던가, 즐거워보여.
부디 물엿이라도 어떨까? 아, 필요없어? 죄송합니다! 일개미가 아니고 일벌레네!
사타냐 : 아하하하! 이몸이야말로 후에 이름을 남길 대악마! 같은 CO2를 마시는것에 감사하도록해!
에? 산소가 아니야? 에.. 에!! 마계에서는 산소야!
온라인게임만 하고 살고싶어~
잠깐 방정리정돈 하란말이야!
오늘도 장난감은 건강하네.
우와앗! 개, 무서워! 그만둬! 노래못부르잖아!
아- 인류 멸망하지않으려나-
천사답게 제대로 해줘!
대악마님의 등장이에요~
이몸이야말로 대악마! ..듣고있어!?
뒹굴뒹굴- 천국이야 이거.
타인에게 상냥하게 자신에겐 엄격하게
악마같은 천사의 미소
나를 누구라고 생각하는거야!?
상하회전
천마반전
형세역전
희망은 암전
자존심 동전(뒤집히다)
달콤한 채점
미소에 만점
빵셔는 매점!
일단은 여고생이니까
교복입으면 꽤 괜찮은느낌?
사람도 악마도 천사도 모두모여서 자, 해피!
뭐든 괜찮지않아?
천국도 지옥도 지구도 모두모여서 자, 해피!
모두 학교나 가자!
힘껏구르고 와!
제대로 미끄러지고 와!
예이! 우예이!
!@#$!#$!@3
그치만 천사인걸?
삼박자로 늘어지게 노래하면 천사같지? 천사같지?
즛챳챠 즛챳챠 가사 까먹었어요.
나는 대악마! 대악마!!
이 녀석들 이젠 싫어.. 집에 가고싶어.
서버점검?! 지옥이다!
악마이긴.. 악마이긴 하지만!!
아 또 가사 까먹었어요.
왠지 내 파트가 적은거같은데??
방과후 노동
이런상황 싫어
부푸는 망상
내가 최고!
로그인 정상.
의식이 몽롱.
위험한 충동!?
히로인 등장!
뭐랄까, 즐거워.
교실에 왔떠니 it`s 파티!
사람도 악마도 천사도 모두모여서 자, 해피!
적당히 끝내버리자!
천국도 지옥도 지구도 모두모여서 자, 해피!
날려라 드롭킥!
가브릴 : 오늘 아르바이였냐; 진짜냐.. 시프트 바꿔주지않으려나. 사탕발림으로 적당히 말해서 그녀석 데려와서 아르바이트 시키거나.
잠깐 기다려봐. 커피 메이커를 한개만 두면 되잖아? 나 천잰가?
비네 : 정신 차리고 지나치게 행동하지 않도록해. 전부 천계나 지옥으로 돌아가게 된다고.
내 기분도 좀 알아줘! 딱히 놔둬도 상관없긴 한데 그럼 너무 불쌍한것같아. 엑 나 악마였지?!
라피엘 " 어라어라? 4명 동시에 말하고있어서 대체 뭔말인지 모르겠네요. 목소리를 한명 한명씩 구분하는데 노력하는 당신! 대단하네요!
정말 시간이 넘치시나보네요? 부러워요.
사타냐 : 뭐야대체! 좀더 무서워해! 장래에 훌륭한 사람이 되서 애원해도 모르니까!? 애초에 내 라이벌이 된것만으로 영광이라고 생각하라고!
..뭘 히죽히죽해대는거야!?
미소가 흘러 넘쳐흐르는걸~
매일매일이 불확정 가슴이 두근두근!
사람도.. 아- 실수했다!?
사람도 악마도 천사도 모두모여서 자, 해피!
뭐든 괜찮지않아?
천국도 지옥도 지구도 모두모여서 자, 해피!
모두 학교나 가자!
힘껏구르고 와!
제대로 미끄러지고 와!
예이! 우예이!
!@#$!#$!@3
그치만 천사인걸?