[기타] 기기한글화 이거 도대체 작업량이 얼마나 많은겁니까?

[허심청돈짱ㅋ]

작년 12월 발매 하고 아직 답이 읍는데 이거 기기한글화

작업할게 많나요? 진짜 몰라서 그러는데 뭘 따로 프로그래밍

적은로 손을 많이 봐야되나요? 아님 스위치 os는 폰트들이

전부 3d cg로 16k쯤 되는 해상도로 렌더링되어 있는건가요?

양자컴퓨터 나오기 전에는 나올수가 없는 사양인가요? Os업데이트로는 폰트를 못바꾸나요? 제 기준으로는 정말 이해가

안되는데... 누가 합리적인 설명좀 해주실분?

[독파]

개인적인 생각으론 유료온라인서비스와 함께 OS 2.0같은걸 내면서 한글화해주지 않을까 생각하고 있습니다. 그냥 제 생각이고 그때도 안해줄 가능성이 높죠. 개노답

[루리웹-8154306912]

제 생각엔, 작업량도 많지 않고 간단한 작업이지만 os를 건드려야 하는 문제니 한닌 자체적으로 할 일은 아니고 본사에서 해줘야 하는데

1. 한닌에서 결재를 올렸는데 본사에서 무응답이다
(본사의 무관심)

2. 한닌에서 애초에 결재를 안올렸다
(한닌의 무관심이거나, 애초에 결재 상신 자체도 본사의 신호가 있어야 할 수도)

이게 제가 생각하는 최선의 변명입니다.

[루리웹-2535132734]

왠만한 장시간 알피지급이라고 보심되요. 플타임 1000시간대 이상의 엄청난 대사량과 맘먹는양이라 쉽지않을겁니다. 아마도요

[루리웹-2535132734]

반어법인데 흐미

[이사과를니머리위에놔]

어떤분이 삘받아서 하루인가 이틀만에 다 했습니다. 순수 번역만요

[미드나]

그냥 안해주는거임

[도망]

e숍이랑 뉴스도 한글화가 되고있는데 본체가 아직도 안된거면 분명 본사에서 승인이 안된걸겁니다.. 이는 중문화도 마찬가지겠죠

[닌틴]

중문화도 같은 상황인데 폰트는 다있는걸로봐서 나중에os업데이트때 한번에 처리할 것 같아요. 한국계정 접속시 뉴스 썸네일까지 한글화되고있어서 번역자체는 os버젼 짜잘하게 업데이트 되는 주기마다 하고있긴한걸로 보입니다. 한번한국계정으로 뉴스봐보세요. 비약적인 발전입니다 초기랑비교했을때

[루리웹-2535132734]

아뇨 아예 안해줍니다 중국도 마찬가지

[닌틴]

발표났나요?

[루리웹-2535132734]

해줄거면 진작해줬겠죠? 4에서 5버젼 업글되었을때도 쥐뿔 된것도없고 텍스트 그거 얼마나 된다고 1년넘게 안된 홍콩만봐도 그냥 안해준다가 맞지않을까요? 한국출시때도 조금기다리면 된다던데 벌써 출시 5개월이 됩니다. 그분들말처럼 기다리니 되던가요. 답은하나죠 걍 관심도없고 안할거다 라는거

[닌틴]

그렇게 생각하실 수 있습니다. 그럼 2535님이 생각하시기에 뉴스 번역된거 5.0이후 조금씩 추가하는건 왜라고 생각하시나요?의견이 듣고싶네요.

[루리웹-2535132734]

개인적으로 그건 이숍관련이라고 보고있어서요 뉴스서 신작이나 이런거 발표해야 돈벌이가 되니까 그렇게 하는거라 봐요 근데 os한글은 돈이안되자나요. 쟤들은 돈에 ㅁㅊ어요. 게임책정금액보면 다알수있죠. 게임퀄리티 떨어지는게임을 64800원에 로컬안한게임마저 세계에서 비싸게 파는 노양심 짓거리를하는게 저들이라서ㅎㅎ

[흑고간]

안해줌

[잉헹오]

옵션 메뉴 해봤자 몇글자나 된다고요 ㅋ 작업량 문제로 못하는건 절대 아니죠.
정치적인 문제로 못하는걸테니까 답변을 시원하게 못하는걸테고.
그렇기에 내부자가 아니면 평생 이해 못할 듯.

[SunMul Case]

작업량이 문제가 아니라 그냥 해줄 마음이 없는거 같아요.

[루리웹-2006633410]

OS한글화는 내가 해도 2시간도 안걸릴거같은데...오래걸리는부분은 셋팅쪽 설명 말곤 없지않나

[TM™]

대사없는 마리오 한글화보다 쉽습니다
그냥 최소한의 서비스를 제공하겠다=OS 한글 미지원

[GunParadeMarch]

한글화만 해도 얼마나 더 팔릴텐데
이건 관심이없는 수준을 넘어서
의도적으로 한글화를 안하는거 같아요