본문

[일본] 저는 한국만 따로 소프트가 나올거라고 생각하지 않습니다. [4]




(20867)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1182 | 댓글수 4
글쓰기
|

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)210.178.***.***

옆동네랑 비슷하게 갈 듯 싶네요. 자체적으로 게임사가 번역한 게임들은 멀랭을 지원하지만 국내 퍼블리셔 끼고 번역한 게임들은 대부분 멀랭 지원이 안되고 한글판(홍콩판)만 한글이 들어가 있습니다. 옆동네도 국코 없는건 마찬가지구요. 그냥 스위치도 결국 이렇게 갈듯 싶네요 닌코가 말을 제대로 못해서 그런거지 지금도 멀랭으로 한글 껴있으면 한글가능하듯이요
17.09.22 07:38

(IP보기클릭)39.7.***.***

소프트 성질에 따라 다를거 같아요. 언어가 텍스트 위주의 게임은 업데이트만으로 한글추가가 가능할 것이고 언어가 이미지 소스로 되어있는 경우(예. 스플래툰2)에는 별도 한글화작업이 필요하겠죠. 앞으로 나올 게임들은 국가코드가 없는것 때문에 zon님 말씀처럼 백퍼 한글화는 아닐것이고 잘 안팔리거나 현지화가 어려운 것들은 영문판 소스로 발매될 가능성이 있을거 같아요.
17.09.22 07:41

(IP보기클릭)220.76.***.***

마리오 오디세이는 이미 멀랭으로 확정됬고 심지어 출시도 아직 안된 작품입니다. 12월 1일 정발과 맞물려서 한국에 정발이 되는데 한국어로.. 근데 스토어에는 아직 한국어 지원이라고 표기되어있지 않고, 한닌에 어제 누가 질문해서 글을 올렸는데 마리오 오디세이는 한국에서 구매하면 한국어로 즐길수 있다 그러던거 같더라구요.. 그야 말로 뻘짓이라고 생각합니다. 한국 정발이 결정된 지금이 일본E샵 미국E샵등 모든 스토어에 언어지원에 아직 정발도 안된 중국어 옆에 한국어라고 당당히 표기하고.. 지원되면 좋겠내요.. 저의 바램은 한국어 지원타이틀은 미국에서 사든 일본에서 사든 다 한국어가 들어있었으면 좋겠어요.. 큰 예로는 마리오 오디세이를 들겠습니다.(지원하는 언어 보시면.. 중국 일본 영어 스페인 등등.. 수많은 언어 지원한다고 써놨지만 한국어는 빠진 상태입니다.)
17.09.22 10:10

(IP보기클릭)1.221.***.***

예전에 똑같은 3ds 기기 국가코드 걸어놓고 팔고 케이스만 좀 바꿔서 한정판으로 파는 그 닌텐도가 기존 소프트 에 공짜로 추가 언어 업데이트 해줘서 판매량 않나올 짓을 과연 할까요? 만약 그렇게 한다면 전 소니 게임 기기 다팔고 평생 닌텐도 빠가 되서 닌텐도만 찬양 하겠습니다.
17.09.22 13:03


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (128)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (33)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (47)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (23)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30664271 공지 타기종 이야기는 해당기종 게시판에 작성해주세요. 케인블루 13 30830 2021.12.04
30649954 공지 불법관련 리플/게시글 절대 작성하지 마세요. 케인블루 27 49967 2020.05.26
30647581 공지 온라인 패밀리 모집 게시물 작성 금지(내용필독) 케인블루 5 63035 2020.03.22
30636948 공지 게시글 작성시 최소 2줄 이상 작성 엄수 1줄글 삭제조치 케인블루 5 58421 2019.07.22
8592463 공지 게임게시판 공지 베베대장 7 184222 2009.04.26
모집 애플one + Icloud 2TB 가족공유 멤버 구합니다(5/6) 흑사자와 용 34 2024.05.04
모집 유튜브 프리미엄 1년 23,000원 파티원 모집 / 선 조치 후 입금 덴마쿠쿠 34 2024.05.04
[기타] 제노블레이드 2 - Exploration
[기타] 역전재판 은근 재밌네요 (3)
[한국] 짱구시리즈는 힐링전용게임인가요? (1)
[기타] 포에버 블루 루미너스 구입했습니다.
[기타] 데이브 다이버 재밋네요 (6)
[기타] 드퀘 10x는... 스위치 정발 없나요??? (11)
[한국] 짱구 한정판 간략 개봉기입니다. (6)
[기타] 유니콘오버로드 초회특전 질문 (2)
[기타] 제노블레이드 2 - Incoming! (4)
[기타] 최근에 일마존에서 구매한 게임들....
[기타] 엘 샤다이 구매.
[기타] 엘 샤다이 배송중 (3)
[기타] 복싱 피트니스? (3)
[기타] 젤다 사놨는데요! (5)
[기타] 간만에 당근으로 스위치 게임득템. (10)
[기타] 스위치2는 사양이 어느정도일까요? (23)
[기타] 조이콘 둘 다 아날로그 수리 받았습니당 (7)
글쓰기 142194개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X