본문

최근방문 게시판

[유머] 같은 국가 다른 해석 [34]





[광고]

15adfa2bf59ab796.jpg



댓글 | 34
1
댓글쓰기


BEST
혼자잡는 고기 84일.. 결혼은 하셨는지?
17.03.20 22:35
(3779)

1.243.***.***

BEST
저... 그러니깐... 멕시코만에서 말이죠 노인이 고기를잡는데 간절히 원하면 우주가 잡아준다 84일동안 물고기가 안잡혔다 이럴려고 바다나왔나... 자괴감 들고 괴로워
17.03.20 22:44
(2318834)

1.238.***.***

BEST
민음사 괜찮네
17.03.20 22:34
BEST
루잘알
17.03.20 22:34
BEST
내용을 다 알 수 있으므로 실패.
17.03.21 09:31
(1441445)

59.30.***.***

박근혜 스타일은 어디갔어
17.03.20 22:33
(3779)

1.243.***.***

BEST
김박도
저... 그러니깐... 멕시코만에서 말이죠 노인이 고기를잡는데 간절히 원하면 우주가 잡아준다 84일동안 물고기가 안잡혔다 이럴려고 바다나왔나... 자괴감 들고 괴로워 | 17.03.20 22:44 | | |
토마토
뭐야 내용을 다 알 수 있잖아 | 17.03.20 23:47 | | |
BEST
토마토
내용을 다 알 수 있으므로 실패. | 17.03.21 09:31 | | |
(46814)

211.201.***.***

토마토
음.. 역시 유체이탈 화법은 아무나 쉽게 할수있는게 아닌가 봄.. 다 알아듣게 되네... | 17.03.21 10:31 | | |
(671165)

221.140.***.***

김박도
에..멕시코에는 노인이 많은가요. 저..우리나라도 노인들이 고기도 잡고 하시면서 청년들이 멕시코로 고기잡으러 가면 낚시꾼되서 우리나라가 텅텅비었으면 84일정도는 문제없을것입니다. 네.. | 17.03.21 10:35 | | |
김박도
멕시코만 낚시는 대박이다! | 17.03.21 10:45 | | |
김박도
좋아. 도전해본다. 맥시코만에서 잡히는 고기는 아주 귀한 고기인데, 84일 동안이나 귀한 고기를 잡지 못한 노인은 지금 자괴감이 들고 괴로워 하며 작은 배를 타고 우주를 향해 기도를 하고 있습니다. | 17.03.21 14:01 | | |
;;;
17.03.20 22:33
(2318834)

1.238.***.***

BEST
민음사 괜찮네
17.03.20 22:34
정어리빛 어디갔냐
17.03.20 22:34
(2531420)

119.194.***.***

헤밍웨이 : 시발
17.03.20 22:34
BEST
루잘알
17.03.20 22:34
왈도체 ㅎㅎ
17.03.20 22:35
루리웹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.03.20 22:35
집의 수호자《HIKINEET》
어떤 사이트 길래 ㅋㅋㅋㅋ | 17.03.20 22:35 | | |
(4780267)

182.237.***.***

도시테 곤나 꼬라지니
17.03.20 22:35
BEST
혼자잡는 고기 84일.. 결혼은 하셨는지?
17.03.20 22:35
루리웹-207022853
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.03.21 09:18 | | |
그는 걸프 스트림의 한 척에서 혼자 낚시를하던 노인이었고 물고기를 먹지 않고 팔십 4- 일을 보냈습니다. 이게 지금 구글 번역.
17.03.20 22:44
(3951713)

110.8.***.***

현 구글번역 : 그는 걸프 스트림에서 혼자서 낚시를하던 노인이었고, 물고기를 먹지 않고 팔십 4- 일을 보냈다. 파파고 : 그는 보트를 타고 강 하류에서 혼자 낚시를 하던 늙은 남자였고, 낚시질을 하지 않고도 며칠 동안 낚시를 했다.
17.03.20 22:46
한본어 야메
17.03.20 22:49
(564423)

210.178.***.***

그는 멕시코 만류에서 사정했다.
17.03.20 22:52
물고기가 없으면 멕시카나 치킨을 먹으면 될텐데
17.03.20 23:01
(3247307)

116.121.***.***

열린책들 번역 극혐이네. 직독직해하는줄
17.03.20 23:01
민음사랑 다상이 좋네요
17.03.20 23:03
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
최근 구글번역
17.03.20 23:34
(2143296)

222.118.***.***

권총왕김재규
이것이 신경망 번역! 크으 갓글니뮤ㅠㅠ | 17.03.21 09:36 | | |
(2202972)

211.227.***.***

노인 불쌍하다... 고기좀 잡게 해줘
17.03.20 23:46
(9668)

45.32.***.***

반지닦이 어디갔냐? 일기가 좋은날 칠흙같이 어두운 밤 아니다 이 청새치야! 내 앞에서 사라지지 누가 사악한 상어들을 숭배하는지 볼까? 나의 낚싯줄을 조심해라 정어리 빔!
17.03.21 09:15
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
http://labspace.naver.com/nmt/ 네이버 번역
17.03.21 12:13
고양이연금술
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
he was an old man who fished alone in a skiff in the gulf stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. | 17.03.21 12:14 | | |
시공사 보고 히오스 짤 있을줄알고 기대하면서 내렸는데 없군ㅎㅎ
17.03.21 14:17
루리웹이 제일 노답이네
17.03.21 15:27


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
88720 전체공지 '미들어스 : 섀도우 오브 워' 스샷 이벤트 8[RULIWEB] 2017.10.24
33390955 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 269 843319 2017.04.29
35175972 잡담 게이형 멀린 0 1 16:45
35175971 잡담 디아니 0 53 16:45
35175970 유머 황혼의 여신 1 72 16:45
35175969 유머 카스티아쥬 0 121 16:45
35175968 잡담 아니 이게뭐야 0 76 16:45
35175967 유머 잠탱이. 0 66 16:45
35175966 잡담 심장 미인 0 25 16:44
35175965 잡담 호리호리한 호리 0 21 16:44
35175964 유머 뻐킹! 0 67 16:44
35175963 잡담 Re-take 0 51 16:44
35175962 유머 진히로인 아카네 0 81 16:44
35175961 유머 모에칸 0 148 16:44
35175960 잡담 사쿠사쿠라사쿠 0 40 16:44
35175959 잡담 천해춘향 1 28 16:44
35175958 잡담 popoi 0 33 16:44
35175957 유머 루리웹-1235737855 0 151 16:44
35175956 잡담 EA망회사 0 46 16:44
35175955 잡담 일단은사람 0 26 16:44
35175954 잡담 김치맛사이다 0 66 16:44
35175953 유머 황혼의 여신 2 346 16:43
35175952 유머 땅수저 1 317 16:43
35175951 유머 모에칸 1 228 16:43
35175950 유머 디스크쇼 0 458 16:42
35175949 게임 widowmine 0 119 16:42
35175948 잡담 4T2 0 86 16:42
35175947 유머 예쁜캐릭터이름 0 203 16:42
35175946 잡담 Shark34 0 125 16:42
35175944 게임 유리파편 0 124 16:42
35175943 게임 그린키위 0 184 16:42
35175942 유머 황혼의 여신 0 388 16:42

글쓰기 13526974개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X