본문

[정보] [스타워즈 라스트 제다이] 국내 시사회 반응 [34]




(217787)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 13608 | 댓글수 34
글쓰기
|

댓글 | 34
1
 댓글


(IP보기클릭)122.37.***.***

BEST
츄이가 이미 본편 당시 200살이 넘은 시점이기에 존댓말을 쓴다고 해도 이상할 것 없는 설정인데.. 요다(나이빨)랑 한 솔로(맹세의 언약)말고는 사실 반말하면 안되는 존재이죠. 영어에 높임말이 없다는 것 때문에 과거 일반적인 번역으로 일종의 애완동물 혹은 양탄자 취급을 하는 것 같은 뉘앙스를 풍겼지만, 사실 츄이를 하대하는 인물은 과거에도 없었습니다. 영화를 14일에 봐야 알 수 있겠지만, 마지막 트윗 글은 그냥 개인적인 느낌이 많이 포함된 듯 하네요.
17.12.13 13:38

(IP보기클릭)14.32.***.***

BEST
디즈니 대작은 거의 '그 새끼'가 합니디 아 ㅆㅍ 쫌 영화판에서 제명했으면 좋겠는데
17.12.13 14:48

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
츄이가 한두살 먹은것도 아니고 클론전쟁부터 참가해온 어르신인데
17.12.13 13:56

(IP보기클릭)110.70.***.***

BEST
자막이 그지같다는데 역시 그새낀가?
17.12.13 14:25

(IP보기클릭)59.151.***.***

BEST
방금 관람한 입장에서 말하자면, 마지막에 존댓말 드립은 걍 스타워즈에 대해서 쥐뿔도 모르고 쓴것 같네요. 츄이야 위에서 설명됐고, 레아가 존댓말하는 상대가 아크바 제독입니다. 당연히 존댓말을 쓸만한 상대구요.
17.12.13 19:13

(IP보기클릭)119.192.***.***

레이 혹은 루크 둘중 한명은 다크사이드로 갈아탈거 같은데... 개인적으로는 레이가 다크사이드포스에 빠져서 레이, 카일로렌 vs 루크 구도로 갔으면 좋겠네요ㅋㅋ
17.12.13 12:45

(IP보기클릭)211.36.***.***

벤테이가
오 마지막까지 루크무쌍 볼 수 있을듯ㅋㅋ | 17.12.13 15:56 | | |

(IP보기클릭)118.33.***.***

7 별 내용도 없지만 복습차원에서 케이블에서 방영해줬으면 하네요
17.12.13 12:46

(IP보기클릭)121.162.***.***

론머맨
이번 달 방영 예정에 잡혀 있긴 한데, 개봉일보다 좀 늦음. | 17.12.13 13:18 | | |

(IP보기클릭)121.158.***.***

이건 진짜 무조건 본다... 어떤일이 생기더라도 본다!! ㅜㅜㅋㅋ 암표 생길일은 없겟지 ㅋㅋ
17.12.13 12:56

(IP보기클릭)121.159.***.***

루리하는희근
암표는 오바네요 ㅋㅋㅋ 스타워즈 시리즈가 국내에서는 그렇게 인기가 많지않기 때문에 | 17.12.13 14:11 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

전작이 4편과 구조가 비슷하다는점이 호불호가 갈렸는데 이번엔 아니겠네
17.12.13 12:58

(IP보기클릭)222.111.***.***

남자 반말, 여자 존대말 번역은 10여 년 전 부터 지적된거 같은데, 이런 매니아 대작 영화까지 여전하군요. 암튼 라스트 제다이는 걱정없이 관람해도 될거 같아 좋습니다. 깨어난 포스는 재탕이라 영 아쉬웠던...
17.12.13 12:58

(IP보기클릭)115.88.***.***

루크는 왠지 이번에 죽고 하차할 분위기던데... 전 카일로 렌 vs 레이로 갈 구도같네요. 레아는 어찌되려나... 다찍고 나서 배우가 죽었으니 영화내용상으론 아직 안죽으려나?
17.12.13 13:06

(IP보기클릭)223.62.***.***

베이더 재탕이면 정말 실망일듯
17.12.13 13:07

(IP보기클릭)125.128.***.***

꽃길만 걷자 제발 ㅠㅜㅜㅜ 루크할배 ㅠㅠ
17.12.13 13:08

(IP보기클릭)122.32.***.***

스포를 피하자..
17.12.13 13:10

(IP보기클릭)39.7.***.***

엄숙한 퇴장이라는건 루크말하는건가?
17.12.13 13:14

(IP보기클릭)122.37.***.***

BEST
츄이가 이미 본편 당시 200살이 넘은 시점이기에 존댓말을 쓴다고 해도 이상할 것 없는 설정인데.. 요다(나이빨)랑 한 솔로(맹세의 언약)말고는 사실 반말하면 안되는 존재이죠. 영어에 높임말이 없다는 것 때문에 과거 일반적인 번역으로 일종의 애완동물 혹은 양탄자 취급을 하는 것 같은 뉘앙스를 풍겼지만, 사실 츄이를 하대하는 인물은 과거에도 없었습니다. 영화를 14일에 봐야 알 수 있겠지만, 마지막 트윗 글은 그냥 개인적인 느낌이 많이 포함된 듯 하네요.
17.12.13 13:38

(IP보기클릭)122.38.***.***

소년 날다
저도 저 부분은 이해가 안갓음... 츄이 나이가 얼만데... | 17.12.13 14:43 | | |

(IP보기클릭)121.179.***.***

소년 날다
사실 레이가 반말하면 말도 안되는게 루크가 오비완한테 반말하는거나 다름없음. 왜 한솔로는 대접받아도 별말없다가 츄바카가 대접받은게 저런 생각으로 이어지지?? 츄바카 한창시절때가 요다 현역시절인데. | 17.12.13 17:08 | | |

(IP보기클릭)14.36.***.***

소년 날다
그래서 프로불편러라고 하죠 아는것도 없고 앞뒤생각도 없이 조건반사적으로 불편해하는 분들이니까요 | 17.12.13 18:40 | | |

(IP보기클릭)175.207.***.***

소년 날다
츄이가 작중 등장인물 모두 태어나기도전 현역인것도 맞긴 하지만 얘초에 상대방에서 존칭을 쓰는게 기본매너 이기도 하죠 그냥 저분이 조선시대 마인드 인듯 | 17.12.13 20:07 | | |

(IP보기클릭)211.54.***.***

디즈니 영화인 만큼 레아가 다크사이드로 빠질일은 절대 없을거고.. 다크사이드로 빠질뻔하다가 루크가 희생해서 막는 스토리일거같다. 근데 이럼 좀 실망할거같네; 차라리 레아가 아싸리 악역이 되는식으로 제2의 베이더가 되도 괜찮을거 같은데..
17.12.13 13:38

(IP보기클릭)203.234.***.***

내일 보면 알겠지 ;;;;
17.12.13 13:45

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
츄이가 한두살 먹은것도 아니고 클론전쟁부터 참가해온 어르신인데
17.12.13 13:56

(IP보기클릭)37.4.***.***

로그원 처럼만 뽑아 준다면 정말 재밌을듯
17.12.13 14:13

(IP보기클릭)123.108.***.***

당분간 인터넷 할 때 조심해야 겠습니다 저도 모르는 사이에 스포일러 당할 지도 모르니까요
17.12.13 14:15

(IP보기클릭)218.50.***.***

음 어째 감상들이 예상대로의 전개일거 같은데.. 하긴 소설 쪽 정보 없으면 뜯밖일 수도..
17.12.13 14:25

(IP보기클릭)110.70.***.***

BEST
자막이 그지같다는데 역시 그새낀가?
17.12.13 14:25

(IP보기클릭)14.32.***.***

BEST
the hater
디즈니 대작은 거의 '그 새끼'가 합니디 아 ㅆㅍ 쫌 영화판에서 제명했으면 좋겠는데 | 17.12.13 14:48 | | |

(IP보기클릭)125.177.***.***

the hater
스타워즈는 대사가 그리 어려운 편이 아니라 직설적일텐데 그걸 그지같게 하는 것도 능력일 것 같아요(...). | 17.12.13 15:55 | | |

(IP보기클릭)163.239.***.***

IHAIVAL
ㄹㅇ 뭔 연줄이 개쩔길래 저리 붙어있는지 | 17.12.13 16:14 | | |

(IP보기클릭)59.151.***.***

the hater
자막 문제 없습니다. 관람한 입장에서 말씀드리자면 존댓말 드립은 걍 쥐뿔도 모르고 쓴거예요. | 17.12.13 19:12 | | |

(IP보기클릭)218.54.***.***


17.12.13 14:46

(IP보기클릭)223.62.***.***

한솔로 : i'm... your...mother !!
17.12.13 14:56

(IP보기클릭)175.223.***.***

시스로 넘아가면 재미가 반감될텐데 기대를 하지말고 스타워즈니까 극장에서 본다 생각해야겠네요.
17.12.13 16:00

(IP보기클릭)175.215.***.***

불편해벌임......
17.12.13 19:12

(IP보기클릭)59.151.***.***

BEST
방금 관람한 입장에서 말하자면, 마지막에 존댓말 드립은 걍 스타워즈에 대해서 쥐뿔도 모르고 쓴것 같네요. 츄이야 위에서 설명됐고, 레아가 존댓말하는 상대가 아크바 제독입니다. 당연히 존댓말을 쓸만한 상대구요.
17.12.13 19:13


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
3408357 정보 불꽃남자 쟈기만 1 1684 2024.04.26
3408343 정보 서브컬쳐고고학 뉴비 9 1700 2024.04.26
3408339 정보 서브컬쳐고고학 뉴비 9 1637 2024.04.26
3408328 예고편 indira 1 507 2024.04.26
3408326 정보 indira 387 2024.04.26
3408310 정보 둠 닥터 5 1708 2024.04.26
3408308 예고편 @Crash@ 2 801 2024.04.26
3408303 정보 PUNKSPRING 1341 2024.04.26
3408213 정보 지정생존자 1 1251 2024.04.26
3408143 정보 블루보틀 24 8859 2024.04.26
3408110 정보 UNBROKEN 7 3239 2024.04.26
3408108 정보 UNBROKEN 27 9069 2024.04.26
3408064 정보 BeWith 17 6451 2024.04.26
3408049 정보 UNBROKEN 2 1625 2024.04.26
3408046 정보 UNBROKEN 4 1108 2024.04.26
3408014 정보 @Crash@ 1 784 2024.04.26
3407976 정보 UNBROKEN 3 1763 2024.04.26
3407961 정보 UNBROKEN 8 1964 2024.04.26
3407891 정보 불꽃남자 쟈기만 1 913 2024.04.26
3407875 정보 indira 2 2075 2024.04.26
3407866 정보 RYUKEN 21 6826 2024.04.26
3407825 정보 블루보틀 4 4375 2024.04.26
3407812 정보 둠 닥터 10 5825 2024.04.25
3407796 정보 블루보틀 8 3857 2024.04.25
3407621 정보 복권이나사자 5 4413 2024.04.25
3407614 정보 둠 닥터 894 2024.04.25
3407534 정보 UNBROKEN 5 4096 2024.04.25
3407523 정보 지정생존자 1 2062 2024.04.25
글쓰기 108483개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X