[정보] [캡틴 아메리카: 시빌워] 더빙판 성우 음성 일부

[아미티지]

캡틴 아메리카: 임채헌

[오버워치]-윈스턴

[스타크래프트 2]-카락스

[도타 2]-고독한 드루이드

 스칼렛 위치: 문남숙

[리그 오브 레전드]-나르

[도라에몽 대원판]-도라에몽

[개그만화 보기 좋은 날]-우사미

블랙 위도우: 소연

[원피스]-니코 로빈

[겨울왕국]-엘사

[스타크래프트 2]-사라 케리건

아이언맨: 홍시호

[올림포스 가디언]-제우스

[슬램덩크 SBS]-강백호

[유희왕]-페가서스

스파이더맨: 심규혁

[원펀맨]-섬광의 플래시

[주토피아]-플래시

[오소마츠 상]-다용

메이 파커: 이지현

[오버워치]-위도우메이커

[메이플스토리]-루시드

[ 투 러브 트러블]-유우키 미캉

블랙 팬서: 이호산

[메이플스토리]-은월

[오소마츠 상]-마츠노 쵸로마츠

[오버워치]-루시우

제모: 윤용식

(유명 필모가 그다지 많지 않음)

기타

버키 반즈: 정성훈

[디아블로 3]-우르자엘

[도타 2]-그림자 주술사

 [마영전]-루더렉

앤트맨-장민혁

[셜록]-셜록

[오버워치]-해롤드 윈스턴

[디아블로 3]-로라스 나르

크로스본즈-최한

[스타크래프트 2]-짐 레이너

[원펀맨]-아토믹 사무라이

[스펀지밥]-집게 사장

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=ff6j8umK9jk

[박포기]

녀석과 붙어서 살아남을 자는 없으니까.... 이 대사 영어로 들었을 때는 내가 가야 녀석을 산 체로 잡을 수 있으니까 뭐 이런 느낌으로 들렸었는데. 아닌가보네요.

[GEDIMAI]

저도 어제 자막판 봤는데 내가가야 산채로잡아올수있으니까가 맞습니다. 위에영상 번역은 좀 이상하군요

[데드몽키]

아이언맨 목소리가 갑자기 "39800원!" 이럴꺼같음 ㅋㅋ

[토끼가 하나둘]

지금 전화하시면! 이 모오든 패키지가! 단돈! 39800원! 지금 바로, 전화하세요! 000! 000에 0000! 지금 바로 전화하세요!

[Fès-man]

전 아이언맨이 사혼의 구슬 찾으러갈 거같네요

[기긱자]

한솔아~

[타박길]

의역좀 하지 ...

[hancjn]

모르고 비추 눌렀따 ㅠㅠ.. 공감입니다..

[달나라시민2호]

지난번 미국갈 때 비행기에서 봤던 그 더빙판인건가

[AceSaga]

디즈니 공식입니다..;.

[Rabican]

캡틴 카락스!

[토끼가 하나둘]

와 감정 한개도 없고 걍 완전 이백프로 연기톤... '나 일하는거야'라는 느낌이 팍팍 드네요;

[앨리셔 캘런]

최고다 엔젤시......나타샤!

[치한남]

크 제모남작

[송우리 록키]

우리 아들놈에게 보여주고 싶은데 이거 더빙판은 언제 방송하는거죠? 아니면 따로 발매라도 하는건지..?

[송우리 록키]

오 검색해보니 블루레이판 발매하는거군요. 울 아들이 6살이라 자막 읽지도 못해서 맨날 내가 외화 볼때마다 성우처럼 연기하면서 읽어줘야했는데 ㅋㅋ

[★超巨星★]

저건 VOD용이고 블루레이에도 더빙판이 들어갈지 말지는 아직 확실하지 않습니다.

[에이제이]

진짜 한국 성우시장 작다... 맨날 그목소리가 그 목소리야 연기도 매번 똑같아

[dots.]

그건 아닌듯... 저분들 몆몆빼면 그렇게 자주 나오는 분들도 아니고 연기도 캐릭터에 따라 여러가지로 바뀝니다.

[rarma]

캡틴 성우는 좀 교체되길 바랫는데 끝내 밀고 가나 보네요

연기력 이전에 목소리 톤 자체가 좀 나이들어보이는데

[건방진용자]

캡아랑 아이언맨은 연기톤이 심한 느낌인데

스파이디는 괜찮은거 같네요

[사호.]

홍시호는 유희왕에서 나오는 페가수스 더빙할때랑 톤이 완전히 똑같네요.....

[파이팅 맨]

피터랑 제모가 가장 잘 어울리네요 개인적으로.
토니는 음... 아.. 너무 익숙하다;

[Heartful Cry]

어릴 때 많이 들었던 성우들에 비하면 요즘 성우들은 개성이 잘 안느껴지네요
장세준, 백순철, 이규화, 이정구, 김승준, 강수진 등등 이분들은 목소리만 들어도 어디서 나온 누구의 목소리인지 바로 떠올랐는데
요즘 성우들의 목소리를 워낙 접하기 어렵기는 하지만, 그걸 감안해도...

[bubde]

요즘에는 예전과는 달리 자연스럽게 목소리를 내는걸로 트렌드가 변했죠. 요즘 일본성우들도 몇번 듣는정도론 확튀는 개성을 느끼긴 어렵죠.

[메노스그랑데]

블랙팬서 멋있는데..?

[Intothesky]

피터파커는 그냥 애 목소리라서 어울리고 잣이고 뭐 없고 제모남작 빼고 다 안어울리는걸 넘어서 캐릭터랑 매치도 안됨

[구차한변명]

다른건 필요 없고 더빙판 번역한놈 어떤개xx야.쌍욕 나옴.....마지막에 스탠리가 나올때 토니 스탱크도 아니고 토니 스탱키씨....

그래 그거까지 참았습니다.그런데 이때 로디 대사가 뭐냐?

"너 이제 치킨집 차리면 되겠네.스탱키 치킨...

이따위 개번역 누구야

[ILUVMINZY♡]

스테키!

[큼즈]

더빙에서는 토니 수탉씨 라고 합니다. 치킨드립도 그냥 수탉에 갖다 붙인거죠

[ILUVMINZY♡]

"쫄쫄아!"

[GEDIMAI]

언더루스!

[GEDIMAI]

깨어난포스 더빙판도 나왔던데 한솔로가 이정구님이더군요. 갠적으론 기존에 해리슨포드만 전담했던 그성우분이 했으면 더 좋았을거같던데 이정구님도 어울리더라구요

[불을끄자]

성우쪽은 모르지만 연기를 떠나 어째 다들 비슷비슷하게 들리네요.

[언노운 네비림]

일본 더빙이 다 좋네요 어벤져스 일본핀도 봤었는데

[윈드레인]

나오자 말자 질러서 봤는데 개인적으로 괜찮게 봤습니다. 특히 스파이더맨이랑 토니가 빡치는 부분은 원판에 안꿀리더군요...

[케미컬크루즈]

제모는 진짜 잘어울리는듯

[아몬드젤리]

성우가 완전히 어벤저스 어셈블 애니판 성우진으로 밀고 가나보네요
스파이디까지

[아시오]

개인적인 생각으로는 아이언맨(토니 스타크) 배역을 맡으신 '홍시호'님께서 너무 젋은 톤으로 연기를 하시는거 같아 아쉽네요.

원작과의 싱크로를 생각한다면 좀 더 무게감있고 나이든 목소리가 어울리는데 그냥 기존의 홍시호님의 연기때 항상 봐오던

연기를 그대로 하시는거 같아서 좀 아쉬운 생각입니다.

[LAMAREE]

연기하는데 연기톤 운운 ㅋㅋㅋ