[질문] 팬텀페인 스팀판 한글패치하면 원래 컷신 영상은 안나오는건가요?

[루리웹-778733178]

안녕하세요. 제목 그대로의 질문입니다..

일어더빙 한글자막으로 하고 싶어서 팬텀페인 스팀판을 며칠전에 구매해서 게시판에 쓰인대로 한글패치는 무사히 되었고, 

초반 플레이중인데.. 분명 프롤로그 끝나고 1장 시작할때 배타고 아프가니스탄으로 가면서 재활하는 컷신이 있었던 것 같은데, 그냥 바로 메인옵스1 '환지'로 넘어가더군요.

원래 스팀판은 이런가? 하고 더 플레이해서 첫 메인 클리어하니.. 헬기에서 카즈와 얘기하다가 그라운드제로 요약되는 회상컷신이 분명 나와야 하는데, 또 그냥 넘어가고 진행

이 되네요... 

원래 스팀판은 이런 영상 컷신은 안나오는건지 궁금합니다.

한글패치는 게시판에 나온대로 해서 무사히 된 상태입니다.. (글자깨지는 현상 없슴, 메인메뉴 멈춤 없슴)

[타카나시 릿카]

글은 어제 봤는데 원인을 찾다보니 이제야 답변을 드리네요..(미션을 깨야만 컷씬을 볼 수 있어서 시간이 더 걸렸네요ㅠ)
확인해보니 chunk0.dat 파일 안의 foxfs.dat 파일이 문제였습니다.
해당 파일을 영어판의 파일로 교체하니 정상적으로 컷씬이 나오는 것을 확인했습니다.

foxfs.dat 파일은 혹시나 몰라 아래 주소에 올려놨습니다.
https://dualshock.tistory.com/entry/tpperorr

[루리웹-778733178]

와.. 오래된 게임이라 누가 보기라도 해줄까해서 반포기상태로 적어본 글이었는데, 신경써주셔서 정말 감사합니다. 바로 시도해보겠습니다.

[초 베지터]

전에 올려주신글 덕분에 스팀판 한글패치해서 잘쓰고있습니다 감사합니다~!
혹시 이제는 일어더빙 카세트테이프 씽크조정한 파일은 공유예정없으신가요?
이제서야 뒤늦게 글을봐서 파일을 구하지못해서요..

[타카나시 릿카]

열심히 작업했는데 의욕 빠지는 소리를 들어서..
아무래도 다시 공개는 안할 것 같습니다. 죄송합니다.

[초 베지터]

그런일이 있었는지 모르고 질문을 드렸네요ㅠ;; 답글주셔서 감사합니다~즐거운 주말보내세요~!!

[타카나시 릿카]

도움이 못되드려 죄송합니다.
대신이라고 하기는 뭐하지만 다른 도움이 될만한 정보를 쪽지로 말씀드렸습니다.