[XSX소프트] 가디언즈 오브 갤럭시 자막 패치완료

[루리웹-5056688981]

 출처 ㅡ업데이트후 가디언즈 오브 갤럭시 실행

패치전

 패치후

[마킬이]

확실히 또 하고 싶지는 않네요;;

[유람이]

저 긴 대사를 안돼 하나로 퉁쳤던거임? 진짜 대단하다

[키스샷]

슬슬 살때인가..

[<소중한 사람>]

드디어 패치했네요.

[운명의검]

콘솔도 패치된건가요?

[루리웹-5056688981]

엑시엑으로 돌렸습니다.

[히로]

이제야 제대로 할수있겠네

[R.R.RicoTyrell]

근데 결국 2줄용 대사를 한줄로 해서 끊어치기는 못 고쳤군...

[예상 덧글]

플5판은 아직 패치 안된듯 합니다

[딸기토미]

스토리 원툴게임인데 자막짤리는건 선넘었었지

[랜서팬더]

와 메일 보내고, 그래도 피드백 보낸게 그래도 통했군요~!! 게임 잘만들어 놓고 뭐하냐고~ 보냈었는데 ㅋㅋㅋ

[루리웹-1878168174]

오 이거 스팀판도 적용되는거겠죠? 런칭때 칼구매 했는데 자막때문에 지금까지 봉인하고 있었는데!!

[Sharn]

https://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2255056
스팀도 패치됐습니다

[내일일은내일해]

오오마참네

[Reanbell21]

패치 안할거 같아서 며칠전에 지웠는데ㅋㅋㅋ 다시 설치해야 겠네요

[루리웹-1539841982]

와 이걸 패치해주네요 ㅋㅋ 대박.. 중단중이었는데

[트리스메리골드]

가모라 너무 이쁘다

[베지공]

이제 해봐야겠네요

[백오]

오..아까 업데이트 하던데 이거였군요. 드디어 해보게 됐네요.

[깽~]

너무 많이 늦은 감이 있지만 이제 제대로 해볼 수 있겠네요.
포기하고 얼마전 시작했는데 첨부터 해야하나..

[왼손의생각]

이걸 이제서야....
주절 거리는 재밌는 대사들이 많아서 자막이 진짜 중요한 게임인데 플레이하는 내내 아쉬웠습니다.
그래도 그럭저럭 잘했네요~

[사쿠라지마 마이]

2회차 할수잇겟네...십새들

[할게많네]

근데 이것도 이왕 고칠거면...문단 띄어쓰기 좀 제대로는 안되나ㅜ다른 게임들 할때도 느끼는 거지만...설령 저기서도 구매자를 찾을 수 / 없을걸 이게 아니라 구매자를 찾을 수 없을걸까지 한번에 나오게하고 만일 내 / 물건을 팔려고 한다면이 아니라 만일 내 물건을 팔려고한다면을 한번에 보이게 해야좋을텐데...
뭐 이러저런 기술문제라고 들은거 같긴한데...잘 모르는 입장에서는 그래도 아쉽네요ㅜㅜ

[DOAstarot]

영어와 한국어는 단어 길이나 문장 구성 등등이 다르니까요. 한 줄에 들어갈 글자 수를 영어에 맞춰서 규정해놓은 상태에서 그걸 한국어로 바꿀 때 줄바꿈 부분까지 자연스럽게 하기는 어렵죠… 특히나 시간과 인원이 한정되어 있는 상황에서는 더더욱;;

[할게많네]

기술적 현실적으로 어려운 부분이 있다고들 하시더라구요ㅜㅜ그냥 잘 모르는 입장에서 아쉬워서ㅎㅎ유비게임도 저런 부분들이 많이보이더라구요

[dallop T]

윗 분이 말씀하신 것도 그렇고 요즘은 자막 크기 옵션이 대부분 들어가 있어서 임의로 문단을 나누는 게 힘듭니다. 자막 크기에 따라 개행되는 부분이 달라져서요.

[디케이드]

이제 사도 되겠네요^^

[타르쿤]

하도 안 해주길래 저도 초반 진행하다 때려치웠는데 다시 달려야겠네요. 굿굿ㅎㅎ

[타마고로]

이제 플레이 할수 있겠군!

[갓뽀리 팬]

오~ 이제 해도 되겠다 :D 요즘 할 게임이 넘쳐나서 시간이 부족해졌네요 ㅎㅎ

[엔쥐니어]

이제 해야지 ㅋㅋ

[로드 브리티시]

아 이건 스토리가 메인이라 2회차는 좀 그런데 ㅠㅠ

[1664blanc]

초반에 하다 말아서 패치후에 다시 첨부터 하는중인데
자막 밀리는건 해결됐는데 아예 안나오는 부분이 생겼군요 ㅜㅜ
한번더 패치해줄런지.. 아쉽네요