본문

[XSX소프트] 헤일로 인피니트 캠페인 론치 트레일러 (공식 한국어 자막) [54]




(148186)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 10576 | 댓글수 54
글쓰기
|

댓글 | 54
1
 댓글


(IP보기클릭)175.197.***.***

BEST

갑자기 분위기 반지의 제왕
21.12.01 16:42

(IP보기클릭)175.197.***.***

BEST

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21.12.01 16:42

(IP보기클릭)14.38.***.***

BEST

갤럭시 바운티 헌터 치프군
21.12.01 17:09

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST

아오 ㅆ 치프형!!!
21.12.01 17:14

(IP보기클릭)218.146.***.***

BEST
저거 진짜 번역기 돌린 거 맞는 거 같아요. 한글자막 뜨기 전에 자동번역으로 봤을 때도 저거랑 똑같이 나옴
21.12.01 17:10

(IP보기클릭)175.197.***.***

BEST

갑자기 분위기 반지의 제왕
21.12.01 16:42

(IP보기클릭)175.197.***.***

BEST
스타크래프트

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.12.01 16:42 | | |

(IP보기클릭)220.120.***.***

스타크래프트
밴쥐??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 장난인줄 알았는데 동영상보고 빵터졌네요ㅋㅋㅋㅋ | 21.12.01 16:45 | | |

(IP보기클릭)175.197.***.***

동산신기
어떻게 번역을 이렇게하죠 한국마소 후....ㅋㅋㅋㅋ | 21.12.01 16:46 | | |

(IP보기클릭)106.242.***.***

스타크래프트
인게임도 이런거 아님? ... | 21.12.01 16:52 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

스타크래프트
헤일로의 제왕 : 헤일로 원정대 | 21.12.01 20:31 | | |

(IP보기클릭)124.53.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3037206238

'숫자 1' | 21.12.02 00:28 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)1.255.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3037206238
다른 유튭 영상에 영어자막 자동 번역 돌려도 이거보다 퀄리티 좋은거 같슴다 ㅋㅋㅋ | 21.12.01 18:06 | | |

(IP보기클릭)14.35.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-2226255872
그 수준을 넘어감... | 21.12.01 19:08 | | |

(IP보기클릭)119.70.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3037206238
ㅇㅇ 이거 유튭 자동번역그대로 넣어둔거 | 21.12.01 19:26 | | |

(IP보기클릭)211.192.***.***

번역이 뭐 이래....ㅋㅋㅋㅋ 홍보팀 진짜 일 안하네 ㅋㅋ 걍 헤일로 암것도 모르는 걍 영어 알아듣는 사람이 자막 쓴 수준이구먼ㅋㅋㅋ
21.12.01 16:48

(IP보기클릭)106.242.***.***

링이 뭔지 모르나보네... 게임 해본사람 데려와....
21.12.01 16:49

(IP보기클릭)223.39.***.***

저 반지가? 헤일로 링이라고? ㅋㅋㅋ
21.12.01 16:52

(IP보기클릭)112.222.***.***

아놔~~~ 자막이 ㅋㅋㅋ 이정구님 목소리 기대됩니다!!
21.12.01 17:00

(IP보기클릭)14.52.***.***

돌았나? 자막 너무하잔아...
21.12.01 17:03

(IP보기클릭)218.147.***.***

what happened는 번역기를 돌려도 무슨 일이냐는 뜻이 나오는데 어떻게 됐을까가 나오는거 보면 정말 한땀한땀 정성스럽게 오역을 했네요
21.12.01 17:04

(IP보기클릭)223.38.***.***

반지의 제왕 + 어벤져스 엔드게임 + 헤일로 가 콜라보 해서 게임 만든거 같네 ㅎ
21.12.01 17:05

(IP보기클릭)14.38.***.***

BEST

갤럭시 바운티 헌터 치프군
21.12.01 17:09

(IP보기클릭)218.146.***.***

BEST
저거 진짜 번역기 돌린 거 맞는 거 같아요. 한글자막 뜨기 전에 자동번역으로 봤을 때도 저거랑 똑같이 나옴
21.12.01 17:10

(IP보기클릭)59.11.***.***

자동번역쓴 듯
21.12.01 17:12

(IP보기클릭)218.54.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기고좋구만 왜들그럼
21.12.01 17:13

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST

아오 ㅆ 치프형!!!
21.12.01 17:14

(IP보기클릭)221.162.***.***

xboxpswitch
😂 | 21.12.01 19:41 | | |

(IP보기클릭)14.36.***.***

어이없네
21.12.01 17:16

(IP보기클릭)114.206.***.***

싱가폴 마소 진짜 일 안하긴 하네 호주로 넘어간건지 뭔지 모르것다만 이제 ㅋㅋㅋ 공식 채널 사이트 자막이 저번부터 저랬으니 그대도 안했다만 ㅋㅋ
21.12.01 17:19

(IP보기클릭)124.54.***.***

동영상 자막은 개판인데 비해 인게임은 저렇지 않음
21.12.01 17:19

(IP보기클릭)218.146.***.***

홍보 엿같이한다 자막 ㅂㅅ짓은 둘째치고 페이스북… 액박코리아 일 해라 좀
21.12.01 17:19

(IP보기클릭)112.168.***.***

뭐 어짜피본편은 더빙으로 나오고 사소한거일 수는 있지만 그래도 저런 자동번역을 보면 정말 일 안한다 싶음
21.12.01 17:20

(IP보기클릭)223.39.***.***

트레일러 똥 번역중에 마칩 카리스마 터지는대사.. ???:총알이 한발뿐입니다. 치프:그거면 충분하다..
21.12.01 17:38

(IP보기클릭)14.45.***.***

21.12.01 17:48

(IP보기클릭)49.171.***.***

모든 반지를 지배하고, 모든 반지를 발견하는 것은 절대반지, 모든 반지를 불러모아 암흑에 가두는 것은 절대반지
21.12.01 18:11

(IP보기클릭)14.63.***.***

What happened? - 어떻게 됐을까? [무슨 일이야?] Something pushed back - 뭔가 뒤로 밀렸다? [뭔가가 날 밀어냈어] 진짜.. 한국어를 아는 사람이 번역한건 아니네.
21.12.01 18:16

(IP보기클릭)118.235.***.***

일해라 마소코
21.12.01 18:31

(IP보기클릭)121.171.***.***

We need help, not heroics. 영웅이 아니라 도움이 필요하다 --> 우린 도움이 필요해. 결단(영웅적 행동)이 아니라. We protect humanity, whatever the cost. 비용이 어떻든 인류를 지킨다 --> 우린 인류를 지킨다. 어떠한 대가를 치르더라도. 약간 라임이 있는 치고 받는 대사인데 라임은 둘째치고 비용이 어떻든 ㅋㅋㅋㅋ
21.12.01 18:49

(IP보기클릭)121.137.***.***

타일러더든™
인류 지키는게 좀 비싼듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.12.01 18:54 | | |

(IP보기클릭)182.226.***.***

엑원+플4보유자
마스터치프 회계사설 | 21.12.01 22:09 | | |

(IP보기클릭)218.154.***.***

요즘 해일로 1편 부터 정주행 중
21.12.01 19:18

(IP보기클릭)14.55.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-2108283383
ㅠㅠ | 21.12.01 19:36 | | |

(IP보기클릭)183.98.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-2108283383
분탕이냐? | 21.12.01 20:20 | | |

(IP보기클릭)211.44.***.***

근근웹-545547
1편은 그럴수 있는데 23편은 재밌습니다. 좀 옛날겜 느낌 나도 충분히 할만합니다 | 21.12.01 21:05 | | |

(IP보기클릭)211.44.***.***

Punkydreamer
왜 루리웹이 엑까웹소리 듣는지 알겠군요 | 21.12.01 21:07 | | |

(IP보기클릭)121.138.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
근근웹-545547
옛날겜 도저히 취향 아니시라면 그냥 스토리 요약 영상 보고 스킵하셔도 되지요, 뭐. 인피니트 캠페인부터 해보시고 헤일로 시리즈가 마음에 들게 되신다면 그 때 가서 MCC 전체 정주행 해보셔도 되고... | 21.12.01 23:29 | | |

(IP보기클릭)121.138.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-2108283383
캠페인 구성 관련해서는 아주 틀린 말은 아니긴 한데 헤일로 쉬움 난이도를 하면서 몇 대 맞고 갑분싸...? 나 같은 FPS 허접도 패드 잡고 보통 난이도로 무리 없이 정주행하는 게 헤일로 시리즈 캠페인인데? 그건 그냥 그쪽이 헤일로를 직접 안 해봤거나 개발컨이라서 그런 거 아님? | 21.12.01 23:34 | | |

(IP보기클릭)182.226.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-2108283383
맵재탕은 유독 1이 심한건 맞는데 2,3은 훨씬 낫고 쉬움 난이도는 애초에 그냥 뛰댕기면서 근접공격으로만 해도 깨는 난이도인데 무슨 ㅋㅋ | 21.12.02 22:54 | | |

(IP보기클릭)121.160.***.***

구글번역도 이정도는 아닐텐데.. 설마 자사제품 쓴다고 마소 번역기 돌렸나?
21.12.01 19:29

(IP보기클릭)221.162.***.***

저 새로운 ai가 코타나를 대체하는 녀석인가요? 코타나보다 귀여운데
21.12.01 19:42

(IP보기클릭)14.52.***.***

W00NG
대사치는게 코타나보다 귀엽네요 농담도 자주하고 ㅋㅋ 코타나는 좀 시크하고 시니컬한 매력이었는데 | 21.12.02 02:05 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

kobar
바로 그거에요🙈 | 21.12.02 16:38 | | |

(IP보기클릭)61.84.***.***

모험러님 채널가면 번역해서 올리신거있으시네요
21.12.01 20:25

(IP보기클릭)121.186.***.***

어떤 븅딱이 저런 번역을 한거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21.12.01 20:51

(IP보기클릭)222.238.***.***

좇선족한테 번역 하청줬냐 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21.12.01 21:01

(IP보기클릭)14.52.***.***

모랄빵엔E
선족은 좇같아도 한국말은 하죠 저건 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설마 인게임도 이러진 않겠지??? | 21.12.02 02:06 | | |

(IP보기클릭)211.219.***.***

아놬ㅋㅋㅋㅋㅋ 반지닦이도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네
21.12.01 22:32

(IP보기클릭)110.70.***.***

순간 반지원정대 외전인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21.12.02 07:45


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (112)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (30)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (46)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (21)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2310812 XSX소프트 헤롱싀 1 1175 03:07
2310791 루머 .501 군단 22 8100 2024.04.30
2310789 XSX소프트 nokcha 15 8371 2024.04.30
2310781 XSX소프트 nokcha 12 9787 2024.04.30
2310764 XSX소프트 Trust No.1 14 9150 2024.04.30
2310759 XSX소프트 헤롱싀 9 3889 2024.04.30
2310752 XSX소프트 nokcha 20 7768 2024.04.30
2310744 기타 橡木盾 24 6749 2024.04.30
2310741 XSX소프트 nokcha 28 17340 2024.04.30
2310740 XSX소프트 nokcha 26 9241 2024.04.30
2310737 XSX소프트 nokcha 13 6954 2024.04.30
2310736 XSX소프트 nokcha 24 7882 2024.04.30
2310734 XSX소프트 nokcha 31 12069 2024.04.30
2310732 XSX소프트 nokcha 29 7258 2024.04.30
2310712 XSX소프트 둠 닥터 15 7804 2024.04.29
2310703 XSX소프트 둠 닥터 5 5199 2024.04.29
2310697 XSX소프트 nokcha 14 4192 2024.04.29
2310623 XSX하드 꿀맛게임 20 18875 2024.04.27
2310619 기타 Taliss 31 14346 2024.04.27
2310607 XSX하드 밀봉 19 14368 2024.04.27
2310606 XSX하드 밀봉 17 10085 2024.04.27
2310598 XSX소프트 루리웹-9512102543 19 4923 2024.04.27
2310565 XSX소프트 nokcha 29 7488 2024.04.26
2310564 XSX소프트 밀봉 16 14273 2024.04.26
2310555 XSX소프트 헤롱싀 1 2453 2024.04.26
2310547 XSX소프트 nokcha 15 8680 2024.04.26
2310488 XSX하드 카넷3 27 13873 2024.04.26
2310470 XSX하드 ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ 10 4742 2024.04.26
글쓰기 128171개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X