???:7년전의 그 사건이 모든 일의 계기가 되었다.
???:그것은 실수였다.
???:<<과거>>에 남은 <<수수께끼>>가,현대에 미치는 <<영향>>..
???:이번일은 당신 자신의 손으로 그것을 해명해야 합니다.
???:아루마자키 텐사이를 살해한것은,두사람의 제자였는가...?
???:법정내에서 "도주"한 피고인 아루마자키 잭의 행방은...?
???:위조된 <<1페이지>>의 수기의 "진실"은..?
???:남겨진,소녀의 운명은..?
???:이것이 <<과거>>에 남겨진 4개의 "키(열쇠)"입니다.
???:그리고 똑같이.
???:7년후의 "현대"에도,4개의 "키(열쇠)"가 있습니다.
???:모든 수수께끼의 "해답이" 완료 되었을때..
???:당신은,최후의 심리를 보게 되실겁니다.
???:<<과거>>와 <<현대>>가 만나는 "수수께끼"를 찾아서..그래.
???:이건 일종의 게임입니다.
나루호도:이 "게임"의 안내자는,저.나루호도 류이치가 하겠습니다.
나루호도:<<위조증거의 제시>>...그 터무니없는 재판이...
나루호도:<<변호사의 과실>> 이라는 최악의 막으로 중단된 후..
나루호도:이 내가 대체 어떻게 & #46124;는가..?
나루호도:조사가 진행될때마다,완료가 표시됩니다.
나루호도:그리고 또 한가지.
나루호도:처음에 말하지 않으면 안될 것이 있습니다.
나루호도:오도로키 호우스케 변호사가 <<팔찌>>를 차고 있듯이..
나루호도:나 자신도,어떤 "무기"를 가지고 있습니다.
나루호도:"곡옥".."장신구" 입니다.
나루호도:이 녀석이 어떤 힘을 가지고 있는지..?
나루호도:조사를 하다보면,여러분의 눈으로 분명히 보실수 있을겁니다.
나루호도:그럼..시작인가.
나루호도:패널에 쓰인대로 <<과거>>와 <<현대>>를 조사할수 있습니다.
나루호도:우선 <<과거>>..7년전으로 가봅시다.
나루호도:앞의 법정이 끝난뒤 "그후"의 세계.
나루호도:...그러면 게임을 시작하겠습니다.
~이동~나루호도 법률사무소
나루호도:그 악몽같았던 재판이 끝난후 내게 남겨진건..
나루호도:이건,악몽같은 "뒤처리"였다.
나루호도:아무렇게나 내버려 두고 싶었지만..그럴수 없었다.
나루호도:도와줄 수 있는것은 나뿐이니까.
나루호도:자.시간만은 충분히 있었다.
나루호도:변호사 협회의 사문심의기관의 결정으로
나루호도:나의 변호사 뱃지는,빼앗겨 버리고 말았다.
7년전 나루호도 법률사무소
미누키:아.아빠!안녕!
잭:아아.와주었구나.
미누키:아빠.괜찮아?힘들지않아?
잭:핫핫핫핫핫핫.전부 괜찮다.
잭:오늘은 오빠가 활약할 거란다.
나루호도:(오빠,라니..)
미누키:안녕.오늘은 예쁜 옷을 입고 왔어요.
미누키:응!왜냐면,오늘은 제 무대니까요.
나루호도:오늘은,...그 후로 2주가 지난날.
나루호도:나는,또 다시 "그 아이"와 만나게 되었다.
나루호도:미누키.더 이야기 해봐.
미누키:.....
나루호도:아빠가 없어진것도 오늘로써 2주째라구.
나루호도:슬슬,너 자신의 이야기를 해주지 않으면.....그럴 생각이 없나 보구나.
미누키:......
나루호도:너에 대해.말해줄래.
나루호도:너에게는 정말 친척이 없는 것 같군.
미누키:.....
나루호도:그러니 말야.
나루호도:우선은 여기서 당분간,나와 지내줄수 있겠니?
나루호도:아빠도..그래.곧 있으면 돌아오실 거야.
나루호도:(정지되어 있는 점..그 점은 조금 의문이지만)
미누키:.....
나루호도:아아.전부 선택하는건,미누키지만.
나루호도:여기가 맘에 안들면 좋아하는 곳에 가도 좋아.
나루호도:우선,보통의 시설은 조사해두었으니까..
미누키:아빠가 말했어.
미누키:변호사님은,믿을수 있는 사람,이라고.
나루호도:아....아,그래.
미누키:결론을 말하자면.
미누키:변호사님이,미누키의 가족이 되어준다,이말이지?
나루호도:에.으,응.그런 얘기가 되나.
나루호도:(뭐야.이 기분나쁘기까지 한 빠른 전개는..)
미누키:저기.에에 또..변호사님?
나루호도:아아.오늘은 무리한 건 알고있어.
...그래도 언젠가는.
나루호도:나를"아빠"라고 불러줄수 있겠니.
미누키:저기,아빠!
나루호도:(빠르구만)뭔데?
미누키:미누키,여기에 전학 오지 않으면 안되겠지?
미누키:그리고,전의 학교의 급식비,아직 못냈어.10개월치.
미누키:잘 부탁해.아빠!
나루호도:....저기.
미누키:아.그리고 이 사무소."어둡다"란 느낌인데.
미누키:라고 할까나."꽃이 없다"라고 해야 하나.
나루호도:....저기.
미누키:그런데,아빠.변호사 못하게 되었죠.
미누키:괜찮아!미누키,노력 할 테니까.
나루호도:미누키 나이가..몇살이던가?
미누키:8살이요.
미누키:이렇게 보여도 미누키는.
미누키:순수한 "꼬마 프로"라구요!
미누키:힘내요!아빠!
나루호도:.....고,고마워.(조,좋은건가...)
~조사하기~관엽식물 챨리군~
나루호도:나의 스승님(주:치히로씨)의 아끼던 식물.이름은<<챨리군>> 이었던가.
나루호도:지금부터 한가해 졌기 때문에 이녀석에게 물을 주는게 당면(눈 앞에 닥침)
한일이다.
나루호도:.....
나루호도:안돼!그런건,미누키에게 시켜야 겠어.(역자 주:귀찮아서..)
나루호도:설마 물만 주는것도 안하진 않겠지.
미누키:....?
~조사하기~창문~
나루호도:창문의 밖에,언제나의 호텔의 모습이 보인다.
나루호도:그러고보니까,예전의 사건이 생각나기도 하는데..
나루호도:변호사뱃지의 중량감이 사라져,풍경도 아름답게 보이지 않는다.
미누키:아빠.돈 마이 돈 마이.(신경 꺼 신경 꺼)
나루호도:고마워.
나루호도:(아저씨들의 영향인가,회화가 낡은데..)
~조사하기~벽의 포스터~
나루호도:오래된 영화의 포스터가 걸려있다.
나루호도:오랫동안 걸려있지 않았다.타이틀이 "반드시 밝혀내고 말겠다"...
나루호도:지난번에,혼자서 울면서 봤던가.
나루호도:....
나루호도:젠장!생각했더니 눈물이 나기 시작했어.
나루호도:이 애가 크게되면,보여줘야 겠다.
나루호도:......
나루호도:(이런!설마 타이틀을 잊어버릴줄은!!)
미누키:....?
~조사~법률책들~
나루호도:법률관련의 책들이 쌓여 있다.나의 스승님이 읽던 책들이다.
나루호도:바빠서,대강대강 읽고 냅뒀는데..
나루호도:자.한가해졌지만,이미 필요 없어졌다.
나루호도:그래도,소중한 거니까 팔진 않는다.
나루호도:그래,이 애에게 잊어버린 꿈을 다시 한번..
미누키:.....?
나루호도:(무린가)
~조사하기~책상~
나루호도:나의 책상이다.하지만 이제 필요도 없다.
나루호도:지금부턴,이애껀가.
나루호도:국어랑 수학이랑 영어랑 대마술등을 공부했군.
나루호도:제기랄!자신이 초라해지는군.
미누키:....?
~이야기하다~사무소의 이제부터~
미누키:아빠.뺀찌 당해버렸죠?변호사.
(주:원래는 일본 비속어인듯한데 마땅히 대체할 단어가 생각 안나서
바꿨습니다.죄송합니다.)
나루호도:근데 말이야.그렇게 맑은 눈으로 "뺀찌"당했다니....
나루호도:바깥에서 그런 말을 쓰면 곤란해.그러니까,아빠로선..
미누키:아.미안.
미누키:어른 이라고 "시시한 일"에 먼저 반응하는구나.
미누키:전의 아빠가,그렇게 말했어.그런 말?
나루호도:뭐...무슨 얘기야.
미누키:아,미누키,생각해봤는데,그래서,새로운 사무소를 만들자!
미누키:"조각공"으로서 어쩐지 어깨가 무거운걸.
미누키:미누키,전학으로 친구들이 없어져 버렸어.
나루호도:으,응...그건 안됐구나.
나루호도:법률관련의 이야기,잘 모를테니까.
나루호도:("법률도 몰라"라고 말을 들은 적이 있는데)
미누키:그래도,"사무소"라고 하면,보통 "예능"아냐?
나루호도:"예능"이라면,"예능 사무소"얘기?
미누키:그래도,그런 사무소에는 탤런트가 있으니깐.
미누키:봐!미누키가 있잖아!"훌륭한 프로"라고!
나루호도:미누키가...프로?
미누키:그래!
미누키:정말이라고,"그" 아루마자키 잭의 자식이.
나루호도:하아.
미누키:아...물론,지금은,"그" 나루호도 류이치의 자식이지만.
나루호도:(8살의 여자아이에게 힘을 빼앗겼다..)
~이야기하다~아빠에 대해서~
나루호도:아빠..."아루마자키 잭"의 이야기,말해줄수 있겠니?
미누키:응!당근이지!아빠,미누키의 가족이니까!
나루호도:(이 경우의 "아빠"는 어느쪽의 "아빠"인 거지)
미누키:아빠 말야.대단했다구!
미누키:그 <<아루마자키일가>>의 간판스타 였다구!
나루호도:<<아루마자키>>....인가.자주 텔레비젼에 나왔었지.
나루호도:(그런데,최근 전혀 볼수없게 & #46124;는데..)
미누키:<<아루마자키 잭과 바란>>언제나 대마술을 보여줬지.
미누키:무대에 거대한 함정을 파놨다구!
미누키:그 함정을,거대한 잉어로 올라간다!
나루호도:거대한 잉어의 모습이,잘 떠오르지 않는데,말야.
미누키:더...아빠의 대단한 마술을 보고 싶었는데.
나루호도:(이런!이 얘기는 너무 일렀나...)
미누키:이제부터 어떻게 해야 되는지.벌써 엄마도 없고.
나루호도:엄마...인가.
나루호도:(그것만큼은 절대 듣고싶지 않았는데.)
나루호도:(미누키의 "어머니"에 대해...)
미누키:그래도 미누키에겐 대마술이 있으니까.무대의 관중들과 아빠도 있으니까.
미누키:그러니까,괜찮아!
나루호도:(조금,들어볼까,엄마의 얘기....)
~이야기하다~프로페셔널~
나루호도:미누키는,그러니까.
나루호도:"프로페셔널"인 거구나?
미누키:그래!에에 또.라고 하는걸까.이런 거.
미누키:"개구리의 자식은 개구리"?
나루호도:아아.그런 얘기야.
미누키:근데 말야.미누키.그런거,라고 생각해.
나루호도:뭐가?
미누키:"개구리의 자식"은"올챙이"잖아.
미누키:그렇게 생각했는데.
나루호도:......설마,농담이었는데.
나루호도:미누키는 <<대마술의 프로>>라고 말하잖아.
미누키:그래,그렇지!
미누키:어때?어때?볼래?
나루호도:미누키의 대마술,어떻게 할까.결정은..
1.그럼 보여줘
2.또,나중에 보여줘
(1.그럼 보여줘를 선택)
나루호도:그럼,보여줘.
나루호도:사무소의 장래에도 크게 영향을 줄것 같으니까.
미누키:그럼,보여줄게!
미누키:.....나와라!미누키의 독무대,시작합니다!
보우시군:보우시 입니다.잘부탁드립니다.
나루호도:으아아아아아아악!
나루호도:우우우...깜짝 놀랬다.
미누키:자,자,굉장하지?<<보우시군>>으로 말하는거야.
보우시군:부끄럽지만,굉장합니다.
나루호도:분명히,그건 인기가 있을지도 모르겠는걸.
미누키:그렇겠지?후후,좋았어!
보우시군:정작한것이,본모습의 기분입니다.
나루호도:이런이런..정말 심장이 멎어버릴것 같아)
<<보우시군>>의 데이터를 법정 기록에 파일했다.
~이야기하다~엄마에 대해서~
나루호도:그러니까...엄마에 대한 얘기도,해주지 않을래.
미누키:엄마...정말,대단했지.
미누키:무대의 위에서,저기."천사"같은.
나루호도:"무대"라는건,아빠와 같이?
미누키:응!
미누키:<<잭과 바란>>의 스테이지에서,언제나 한곳에 섰다구!
미누키:그런데...실종되서 없어졌어.
나루호도:없어졌다?
미누키:엄마...대마술 중에 실수로..
미누키:사라진채로,나타나지 않게 되버린 걸까..
나루호도:...그래.그럴지도 모르지.
미누키:미누키.울고싶어.
미누키:그건...아빠가 준거야.이거.
나루호도:이게...엄마?(아름다운 얼굴이네...)
미누키:아루마자키 유우미 라고 해.
나루호도:(사라진"엄마"..)
나루호도:(그리고,이번에는 눈 앞에서 전의 "아빠"가 사라졌다..이상하군)
미누키:엄마 아빠는..
나루호도:아아...괜찮아.나는,사라지지 않을테니까.
미누키:응,아빠는 마술도 못하고,"안전패"라는 녀석이지!
미누키:전의,아빠가 말했어.
나루호도:(...조금 걸리는 말이군)
<<미누키의 로켓>>을 손에 넣었다.
나루호도:그럼..오늘은 이쯤 해둘까.
나루호도:미안.갑자기 여러가지 물어서.
미누키:으응,좋아.그래도,가족이니까.
미누키:그보다,아빠도 각오해뒀어?
미누키:"나루호도예능사무소"내일부터 시작이라구!
나루호도:아,아니.그러니까.탤런트는..
미누키:미누키와 아빠.시작할수 있잖아.
나루호도:이런이런...그정도론 무리야.
나루호도:에,기다려.
나루호도:어째서 나까지 "탤런트"에 들어가는 건데!
미누키:혹시,있어?재주 하나쯤.
나루호도:에...
미누키:재주,없는거야?폼이 안나는데.
미누키:남자들은,재주 하나둘쯤,언제나 주머니에..
나루호도:아아,알았어.생각해볼께.
미누키:좋아!그럼,내일부터 시작하자,아빠!
보우시군:아무쪼록 잘부탁합니다.아빠씨.
나루호도:아아...잘 부탁해.
나루호도:이렇게,마술사의 유품은...
나루호도:<<나루호도 미누키>>가 되어,나의 가족이 되었다.
나루호도:사실,처음은 망설이기만 했지만...
나루호도:돌아 보는것은 나자신.매우 아팠던 시기였다.
나루호도:...명랑한 그녀덕분에,겨우 구해질수 있었던 것 같다.
7년전 나루호도 법률 사무소 완료
~이동~지방재판소 제2대기실~
7년전 지방재판소 제2대기실
나루호도:.....두번다시 올 일은 없을 거라고 생각했는데.
나루호도:온것은,그 날의 일을 생각하기 위해서니까.
재판장:이 같은 모습의 판결이 내려지는것은 유감이지만...
재판장:본 법정은,더 이상의 심리를 인정치 않겠습니다.
잭:아아...재판장.
재판장:? 왜,왜 그러 시는지?
잭:한가지,분명히,해둘까.
잭:오늘,여기서.
잭:너희들은,이 나에게"유죄판결"을 내리려는 거지.
재판장:어,어떻게 된 일입니까?
잭:그건...이거다!
(사진이 없어서 못 나타내는데 잭이 법정에서 도주함)
나루호도:크...큰일났다!
쿄우야:피고인이 도망쳤다!& #51922;아가!어서!
재판장:경관!모든 출입구를 봉쇄하십시오!
재판장:대지급(大至急,매우 급함)!절대로 도망쳐선 안 됩니다!
나루호도:(그날,이곳에 올때엔 가지고 있었던 <<변호사 뱃지>>...)
나루호도:(...지금은,없다)
나루호도:(조사를 할 권한조차 없는 지금,어디부터 손을 대야..)
???:잠깐!그건 안 됩니닷!
???:평소에 하라바이가 되어,손을 건드리면 위에서 혼납니닷!
나루호도:까.까.까.깜짝 이야!갑자기 귓속에!
???:이곳은 관계자이외의 인간이외,출입금지입나다앗!
나루호도:.......
나루호도:그러니까,"관계자"의 출입을 금한다는 거잖아요.
???:에에에에에에에에에엑!
???:본관,사실 그대로,언제나 이런상태입니다.
???:더위에 & #51922;기고,지갑을 잃어버리고,친구에게 차이고,애인에게 버림받고.
나루호도:......
나루호도:저기.당신.만난적이 있지요?
나루호도:2년 전의...그 사건에서.(역자 주:1-5,소생하는역전 에서의 이야기임)
???:기억 나지 않습니다앗!
나루호도:에.
???:본관에게 있어 "사건"이란,언제나 현재진행형 이기 때문에.
???:과거의 사건은,깨끗하고 개운하게 잊어버린것에 지나지 않습니다앗!
나루호도:이해 못하겠습니다!아무튼,계관님 이란 말이죠?
하라바이:법정계관 하라바이로 있습니다아아아앗!
나루호도:...저기.
나루호도:법정에서,마술사를 놓쳐버려서 계관에게 면회를 신청했습니다만.
하라바이:그건.그러니까.그게.한마디 해드리자면.
=========================================
이제야 겨우 나루호도 법률 사무소가 끝났군요.
이 다음엔 지방재판소 제2대기실입니다.
???:그것은 실수였다.
???:<<과거>>에 남은 <<수수께끼>>가,현대에 미치는 <<영향>>..
???:이번일은 당신 자신의 손으로 그것을 해명해야 합니다.
???:아루마자키 텐사이를 살해한것은,두사람의 제자였는가...?
???:법정내에서 "도주"한 피고인 아루마자키 잭의 행방은...?
???:위조된 <<1페이지>>의 수기의 "진실"은..?
???:남겨진,소녀의 운명은..?
???:이것이 <<과거>>에 남겨진 4개의 "키(열쇠)"입니다.
???:그리고 똑같이.
???:7년후의 "현대"에도,4개의 "키(열쇠)"가 있습니다.
???:모든 수수께끼의 "해답이" 완료 되었을때..
???:당신은,최후의 심리를 보게 되실겁니다.
???:<<과거>>와 <<현대>>가 만나는 "수수께끼"를 찾아서..그래.
???:이건 일종의 게임입니다.
나루호도:이 "게임"의 안내자는,저.나루호도 류이치가 하겠습니다.
나루호도:<<위조증거의 제시>>...그 터무니없는 재판이...
나루호도:<<변호사의 과실>> 이라는 최악의 막으로 중단된 후..
나루호도:이 내가 대체 어떻게 & #46124;는가..?
나루호도:조사가 진행될때마다,완료가 표시됩니다.
나루호도:그리고 또 한가지.
나루호도:처음에 말하지 않으면 안될 것이 있습니다.
나루호도:오도로키 호우스케 변호사가 <<팔찌>>를 차고 있듯이..
나루호도:나 자신도,어떤 "무기"를 가지고 있습니다.
나루호도:"곡옥".."장신구" 입니다.
나루호도:이 녀석이 어떤 힘을 가지고 있는지..?
나루호도:조사를 하다보면,여러분의 눈으로 분명히 보실수 있을겁니다.
나루호도:그럼..시작인가.
나루호도:패널에 쓰인대로 <<과거>>와 <<현대>>를 조사할수 있습니다.
나루호도:우선 <<과거>>..7년전으로 가봅시다.
나루호도:앞의 법정이 끝난뒤 "그후"의 세계.
나루호도:...그러면 게임을 시작하겠습니다.
~이동~나루호도 법률사무소
나루호도:그 악몽같았던 재판이 끝난후 내게 남겨진건..
나루호도:이건,악몽같은 "뒤처리"였다.
나루호도:아무렇게나 내버려 두고 싶었지만..그럴수 없었다.
나루호도:도와줄 수 있는것은 나뿐이니까.
나루호도:자.시간만은 충분히 있었다.
나루호도:변호사 협회의 사문심의기관의 결정으로
나루호도:나의 변호사 뱃지는,빼앗겨 버리고 말았다.
7년전 나루호도 법률사무소
미누키:아.아빠!안녕!
잭:아아.와주었구나.
미누키:아빠.괜찮아?힘들지않아?
잭:핫핫핫핫핫핫.전부 괜찮다.
잭:오늘은 오빠가 활약할 거란다.
나루호도:(오빠,라니..)
미누키:안녕.오늘은 예쁜 옷을 입고 왔어요.
미누키:응!왜냐면,오늘은 제 무대니까요.
나루호도:오늘은,...그 후로 2주가 지난날.
나루호도:나는,또 다시 "그 아이"와 만나게 되었다.
나루호도:미누키.더 이야기 해봐.
미누키:.....
나루호도:아빠가 없어진것도 오늘로써 2주째라구.
나루호도:슬슬,너 자신의 이야기를 해주지 않으면.....그럴 생각이 없나 보구나.
미누키:......
나루호도:너에 대해.말해줄래.
나루호도:너에게는 정말 친척이 없는 것 같군.
미누키:.....
나루호도:그러니 말야.
나루호도:우선은 여기서 당분간,나와 지내줄수 있겠니?
나루호도:아빠도..그래.곧 있으면 돌아오실 거야.
나루호도:(정지되어 있는 점..그 점은 조금 의문이지만)
미누키:.....
나루호도:아아.전부 선택하는건,미누키지만.
나루호도:여기가 맘에 안들면 좋아하는 곳에 가도 좋아.
나루호도:우선,보통의 시설은 조사해두었으니까..
미누키:아빠가 말했어.
미누키:변호사님은,믿을수 있는 사람,이라고.
나루호도:아....아,그래.
미누키:결론을 말하자면.
미누키:변호사님이,미누키의 가족이 되어준다,이말이지?
나루호도:에.으,응.그런 얘기가 되나.
나루호도:(뭐야.이 기분나쁘기까지 한 빠른 전개는..)
미누키:저기.에에 또..변호사님?
나루호도:아아.오늘은 무리한 건 알고있어.
...그래도 언젠가는.
나루호도:나를"아빠"라고 불러줄수 있겠니.
미누키:저기,아빠!
나루호도:(빠르구만)뭔데?
미누키:미누키,여기에 전학 오지 않으면 안되겠지?
미누키:그리고,전의 학교의 급식비,아직 못냈어.10개월치.
미누키:잘 부탁해.아빠!
나루호도:....저기.
미누키:아.그리고 이 사무소."어둡다"란 느낌인데.
미누키:라고 할까나."꽃이 없다"라고 해야 하나.
나루호도:....저기.
미누키:그런데,아빠.변호사 못하게 되었죠.
미누키:괜찮아!미누키,노력 할 테니까.
나루호도:미누키 나이가..몇살이던가?
미누키:8살이요.
미누키:이렇게 보여도 미누키는.
미누키:순수한 "꼬마 프로"라구요!
미누키:힘내요!아빠!
나루호도:.....고,고마워.(조,좋은건가...)
~조사하기~관엽식물 챨리군~
나루호도:나의 스승님(주:치히로씨)의 아끼던 식물.이름은<<챨리군>> 이었던가.
나루호도:지금부터 한가해 졌기 때문에 이녀석에게 물을 주는게 당면(눈 앞에 닥침)
한일이다.
나루호도:.....
나루호도:안돼!그런건,미누키에게 시켜야 겠어.(역자 주:귀찮아서..)
나루호도:설마 물만 주는것도 안하진 않겠지.
미누키:....?
~조사하기~창문~
나루호도:창문의 밖에,언제나의 호텔의 모습이 보인다.
나루호도:그러고보니까,예전의 사건이 생각나기도 하는데..
나루호도:변호사뱃지의 중량감이 사라져,풍경도 아름답게 보이지 않는다.
미누키:아빠.돈 마이 돈 마이.(신경 꺼 신경 꺼)
나루호도:고마워.
나루호도:(아저씨들의 영향인가,회화가 낡은데..)
~조사하기~벽의 포스터~
나루호도:오래된 영화의 포스터가 걸려있다.
나루호도:오랫동안 걸려있지 않았다.타이틀이 "반드시 밝혀내고 말겠다"...
나루호도:지난번에,혼자서 울면서 봤던가.
나루호도:....
나루호도:젠장!생각했더니 눈물이 나기 시작했어.
나루호도:이 애가 크게되면,보여줘야 겠다.
나루호도:......
나루호도:(이런!설마 타이틀을 잊어버릴줄은!!)
미누키:....?
~조사~법률책들~
나루호도:법률관련의 책들이 쌓여 있다.나의 스승님이 읽던 책들이다.
나루호도:바빠서,대강대강 읽고 냅뒀는데..
나루호도:자.한가해졌지만,이미 필요 없어졌다.
나루호도:그래도,소중한 거니까 팔진 않는다.
나루호도:그래,이 애에게 잊어버린 꿈을 다시 한번..
미누키:.....?
나루호도:(무린가)
~조사하기~책상~
나루호도:나의 책상이다.하지만 이제 필요도 없다.
나루호도:지금부턴,이애껀가.
나루호도:국어랑 수학이랑 영어랑 대마술등을 공부했군.
나루호도:제기랄!자신이 초라해지는군.
미누키:....?
~이야기하다~사무소의 이제부터~
미누키:아빠.뺀찌 당해버렸죠?변호사.
(주:원래는 일본 비속어인듯한데 마땅히 대체할 단어가 생각 안나서
바꿨습니다.죄송합니다.)
나루호도:근데 말이야.그렇게 맑은 눈으로 "뺀찌"당했다니....
나루호도:바깥에서 그런 말을 쓰면 곤란해.그러니까,아빠로선..
미누키:아.미안.
미누키:어른 이라고 "시시한 일"에 먼저 반응하는구나.
미누키:전의 아빠가,그렇게 말했어.그런 말?
나루호도:뭐...무슨 얘기야.
미누키:아,미누키,생각해봤는데,그래서,새로운 사무소를 만들자!
미누키:"조각공"으로서 어쩐지 어깨가 무거운걸.
미누키:미누키,전학으로 친구들이 없어져 버렸어.
나루호도:으,응...그건 안됐구나.
나루호도:법률관련의 이야기,잘 모를테니까.
나루호도:("법률도 몰라"라고 말을 들은 적이 있는데)
미누키:그래도,"사무소"라고 하면,보통 "예능"아냐?
나루호도:"예능"이라면,"예능 사무소"얘기?
미누키:그래도,그런 사무소에는 탤런트가 있으니깐.
미누키:봐!미누키가 있잖아!"훌륭한 프로"라고!
나루호도:미누키가...프로?
미누키:그래!
미누키:정말이라고,"그" 아루마자키 잭의 자식이.
나루호도:하아.
미누키:아...물론,지금은,"그" 나루호도 류이치의 자식이지만.
나루호도:(8살의 여자아이에게 힘을 빼앗겼다..)
~이야기하다~아빠에 대해서~
나루호도:아빠..."아루마자키 잭"의 이야기,말해줄수 있겠니?
미누키:응!당근이지!아빠,미누키의 가족이니까!
나루호도:(이 경우의 "아빠"는 어느쪽의 "아빠"인 거지)
미누키:아빠 말야.대단했다구!
미누키:그 <<아루마자키일가>>의 간판스타 였다구!
나루호도:<<아루마자키>>....인가.자주 텔레비젼에 나왔었지.
나루호도:(그런데,최근 전혀 볼수없게 & #46124;는데..)
미누키:<<아루마자키 잭과 바란>>언제나 대마술을 보여줬지.
미누키:무대에 거대한 함정을 파놨다구!
미누키:그 함정을,거대한 잉어로 올라간다!
나루호도:거대한 잉어의 모습이,잘 떠오르지 않는데,말야.
미누키:더...아빠의 대단한 마술을 보고 싶었는데.
나루호도:(이런!이 얘기는 너무 일렀나...)
미누키:이제부터 어떻게 해야 되는지.벌써 엄마도 없고.
나루호도:엄마...인가.
나루호도:(그것만큼은 절대 듣고싶지 않았는데.)
나루호도:(미누키의 "어머니"에 대해...)
미누키:그래도 미누키에겐 대마술이 있으니까.무대의 관중들과 아빠도 있으니까.
미누키:그러니까,괜찮아!
나루호도:(조금,들어볼까,엄마의 얘기....)
~이야기하다~프로페셔널~
나루호도:미누키는,그러니까.
나루호도:"프로페셔널"인 거구나?
미누키:그래!에에 또.라고 하는걸까.이런 거.
미누키:"개구리의 자식은 개구리"?
나루호도:아아.그런 얘기야.
미누키:근데 말야.미누키.그런거,라고 생각해.
나루호도:뭐가?
미누키:"개구리의 자식"은"올챙이"잖아.
미누키:그렇게 생각했는데.
나루호도:......설마,농담이었는데.
나루호도:미누키는 <<대마술의 프로>>라고 말하잖아.
미누키:그래,그렇지!
미누키:어때?어때?볼래?
나루호도:미누키의 대마술,어떻게 할까.결정은..
1.그럼 보여줘
2.또,나중에 보여줘
(1.그럼 보여줘를 선택)
나루호도:그럼,보여줘.
나루호도:사무소의 장래에도 크게 영향을 줄것 같으니까.
미누키:그럼,보여줄게!
미누키:.....나와라!미누키의 독무대,시작합니다!
보우시군:보우시 입니다.잘부탁드립니다.
나루호도:으아아아아아아악!
나루호도:우우우...깜짝 놀랬다.
미누키:자,자,굉장하지?<<보우시군>>으로 말하는거야.
보우시군:부끄럽지만,굉장합니다.
나루호도:분명히,그건 인기가 있을지도 모르겠는걸.
미누키:그렇겠지?후후,좋았어!
보우시군:정작한것이,본모습의 기분입니다.
나루호도:이런이런..정말 심장이 멎어버릴것 같아)
<<보우시군>>의 데이터를 법정 기록에 파일했다.
~이야기하다~엄마에 대해서~
나루호도:그러니까...엄마에 대한 얘기도,해주지 않을래.
미누키:엄마...정말,대단했지.
미누키:무대의 위에서,저기."천사"같은.
나루호도:"무대"라는건,아빠와 같이?
미누키:응!
미누키:<<잭과 바란>>의 스테이지에서,언제나 한곳에 섰다구!
미누키:그런데...실종되서 없어졌어.
나루호도:없어졌다?
미누키:엄마...대마술 중에 실수로..
미누키:사라진채로,나타나지 않게 되버린 걸까..
나루호도:...그래.그럴지도 모르지.
미누키:미누키.울고싶어.
미누키:그건...아빠가 준거야.이거.
나루호도:이게...엄마?(아름다운 얼굴이네...)
미누키:아루마자키 유우미 라고 해.
나루호도:(사라진"엄마"..)
나루호도:(그리고,이번에는 눈 앞에서 전의 "아빠"가 사라졌다..이상하군)
미누키:엄마 아빠는..
나루호도:아아...괜찮아.나는,사라지지 않을테니까.
미누키:응,아빠는 마술도 못하고,"안전패"라는 녀석이지!
미누키:전의,아빠가 말했어.
나루호도:(...조금 걸리는 말이군)
<<미누키의 로켓>>을 손에 넣었다.
나루호도:그럼..오늘은 이쯤 해둘까.
나루호도:미안.갑자기 여러가지 물어서.
미누키:으응,좋아.그래도,가족이니까.
미누키:그보다,아빠도 각오해뒀어?
미누키:"나루호도예능사무소"내일부터 시작이라구!
나루호도:아,아니.그러니까.탤런트는..
미누키:미누키와 아빠.시작할수 있잖아.
나루호도:이런이런...그정도론 무리야.
나루호도:에,기다려.
나루호도:어째서 나까지 "탤런트"에 들어가는 건데!
미누키:혹시,있어?재주 하나쯤.
나루호도:에...
미누키:재주,없는거야?폼이 안나는데.
미누키:남자들은,재주 하나둘쯤,언제나 주머니에..
나루호도:아아,알았어.생각해볼께.
미누키:좋아!그럼,내일부터 시작하자,아빠!
보우시군:아무쪼록 잘부탁합니다.아빠씨.
나루호도:아아...잘 부탁해.
나루호도:이렇게,마술사의 유품은...
나루호도:<<나루호도 미누키>>가 되어,나의 가족이 되었다.
나루호도:사실,처음은 망설이기만 했지만...
나루호도:돌아 보는것은 나자신.매우 아팠던 시기였다.
나루호도:...명랑한 그녀덕분에,겨우 구해질수 있었던 것 같다.
7년전 나루호도 법률 사무소 완료
~이동~지방재판소 제2대기실~
7년전 지방재판소 제2대기실
나루호도:.....두번다시 올 일은 없을 거라고 생각했는데.
나루호도:온것은,그 날의 일을 생각하기 위해서니까.
재판장:이 같은 모습의 판결이 내려지는것은 유감이지만...
재판장:본 법정은,더 이상의 심리를 인정치 않겠습니다.
잭:아아...재판장.
재판장:? 왜,왜 그러 시는지?
잭:한가지,분명히,해둘까.
잭:오늘,여기서.
잭:너희들은,이 나에게"유죄판결"을 내리려는 거지.
재판장:어,어떻게 된 일입니까?
잭:그건...이거다!
(사진이 없어서 못 나타내는데 잭이 법정에서 도주함)
나루호도:크...큰일났다!
쿄우야:피고인이 도망쳤다!& #51922;아가!어서!
재판장:경관!모든 출입구를 봉쇄하십시오!
재판장:대지급(大至急,매우 급함)!절대로 도망쳐선 안 됩니다!
나루호도:(그날,이곳에 올때엔 가지고 있었던 <<변호사 뱃지>>...)
나루호도:(...지금은,없다)
나루호도:(조사를 할 권한조차 없는 지금,어디부터 손을 대야..)
???:잠깐!그건 안 됩니닷!
???:평소에 하라바이가 되어,손을 건드리면 위에서 혼납니닷!
나루호도:까.까.까.깜짝 이야!갑자기 귓속에!
???:이곳은 관계자이외의 인간이외,출입금지입나다앗!
나루호도:.......
나루호도:그러니까,"관계자"의 출입을 금한다는 거잖아요.
???:에에에에에에에에에엑!
???:본관,사실 그대로,언제나 이런상태입니다.
???:더위에 & #51922;기고,지갑을 잃어버리고,친구에게 차이고,애인에게 버림받고.
나루호도:......
나루호도:저기.당신.만난적이 있지요?
나루호도:2년 전의...그 사건에서.(역자 주:1-5,소생하는역전 에서의 이야기임)
???:기억 나지 않습니다앗!
나루호도:에.
???:본관에게 있어 "사건"이란,언제나 현재진행형 이기 때문에.
???:과거의 사건은,깨끗하고 개운하게 잊어버린것에 지나지 않습니다앗!
나루호도:이해 못하겠습니다!아무튼,계관님 이란 말이죠?
하라바이:법정계관 하라바이로 있습니다아아아앗!
나루호도:...저기.
나루호도:법정에서,마술사를 놓쳐버려서 계관에게 면회를 신청했습니다만.
하라바이:그건.그러니까.그게.한마디 해드리자면.
=========================================
이제야 겨우 나루호도 법률 사무소가 끝났군요.
이 다음엔 지방재판소 제2대기실입니다.
(IP보기클릭).***.***