과학 어드벤처 시리즈 제 3편,
로보틱스 노츠 (Robotic;Notes) 체험판 분량을 번역 완료했습니다.
혹시 관심 있으신 분은 봐주세요~
拡張プレイス
확장 플레이스* 곡 :Zwei
*place
宇宙の彼方 銀河にある １ドットさえ満たさない星粒
우츄우노카나타 긴가니니아루 이치도트사에 미타사나이 호시츠부
우주의 저편 은하에 있는 1도트조차 차지 않은 별무리
静かの海を見上げた夜
시즈카노우미오 미아게타요루
고요의 바다를 올려다본 밤
今わずかに歩き出すこのストーリー
이마와즈카니 아루키다스 코노스토리
지금 살며시 걸음을 내딛는 이 스토리
指先でなぞった 誰かの夢の輪郭
유비사키데나좃타 다레카노유메노린카쿠
손끝으로 덧그린 누군가의 꿈의 윤곽
You already know the meaning そのために
You already know the meaning 소노타메니
You already know the meaning 그를 위해서
青きこの空の向こう側で
아오키코노소라노무코카와데
푸른 이 하늘의 너머로
僕を見つめている怖いほどに優しい視線
보쿠오미츠메테이루 코와이호도니 야사시이시센
나를 바라보고 있는 무서울 정도로 상냥한 시선
ここで交わしたかけがえのない
코코데카와시타카케가에노나이
여기서 나눈 둘도 없이 소중한
一つの約束が闇を照らすように導くそんな世界線
히토츠노 야쿠소쿠오 야미오 테라스 요니 미치비쿠 손나 세카이센
하나의 약속을 어둠을 비추듯이 이끄는 그런 세계선
特別なこの場所
토쿠베츠나 코노바쇼
특별한 이 장소
하는 김에 로보틱스 노츠 게임판 오프닝도 -_-//