[기타] MXP 번역사칭이 있었습니다.

[다이젠가]

대충 정황을 전하자면, 아유사랑 (jbm5d21)이라는 사람이 루리웹 PSP
게시판에 MXP 대사집이라는 글로 올렸는데, 저와 남두님의 번역을 자신이
한 것이라고 사칭했습니다.






게시물에 샘플이라고 올린 것과...







사루에 있는 제 번역입니다.


그냥 여백 없앤 것 빼면 완벽하게 똑같지요.
이걸 발견하고 산젤님과 남두님이 덧글을 남기니 결국 글 삭제하고 사라져버렸군요.




무엇보다 용서가 안되는 건






저랑 남두님이 고생해서 해놓은 번역을 11시간이라는 어이없는 작업시간까지
써놓으며 자신이 한 것인 양한 겁니다.
거기다 덧글로 지적하니 해명까지 했다고 하고...


사건 정리 및 신고를 위해 글 올립니다.

[설하림]

이글을 보니 예전 몬헌 한패나왔을때 나왔던 쓰레기 하나 생각나네요
umd인식 어쩌구 패치였나요?ㅋ(세이브 파일 변형 어쩌구 ㅋ)
그냥 갑자기 생각났다고요;ㅁ;
(혼자 횡설수설하고 사라지기 ;)

[㈜닌텐도코리아]

헐;;그런진실이

[가로수2]

으음..이런 진실이 있었군요. 전 아유사랑님이 만든건줄 알고 감사하다고 했는데..정작 원번역자에게 감사하다고 말을 못 들였군요.
죄송하고요.
다이젠가님과 남두님께 늦었지만 감사하다고 말하고 싶네요.

[코딱까리]

앗...이런...비하인드 스토리가 있는줄은 몰랐네요. 어쨌든 그때 저도 파일을 받았었던 것 같은데.... 원번역자분들한테도 감사의 말씀 전합니다.

[눈노리야]

저분 저렇게 올린것부터 맘에 안들었어요